Mobile хувилбар
www.BOLOD.mn
Fact.mn | Miss.mn | Ord.mn | Choibalsan.mn |

Архив ангилал
ДЭЛГҮҮР ХУДАЛДААНЫ ТӨВ
» ДАА ХҮРЭЭ (124234)
» ДҮНЖИНГАРАВ ХТ (108352)
» Гранд плаза (101403)
» Боса (69187)
» БӨМБӨГӨР ХТ (97143)
» Замбала (83115)
» Метромолл (86506)
» Миний дэлгүүр (101717)
» Эвридэй (76027)
» Чансаа гутлын дэлгүүр (98662)
» Хар Хорин зах (81833)
» Хүчит Шонхор ХТ (88803)
» ТОСА ХТ (70315)
» Скай их дэлгүүр (64835)
» Сандэй плаза (81500)
» Нарантуул ОУХТ (90799)
» НАРАН ИХ ДЭЛГҮҮР (76076)
» НОМИН (83644)
» АЗ ХҮҮХДИЙН ИХ ДЭЛГҮҮР (66727)
» Оргил худалдааны төв (72544)
» Next Center (153113)
» E-mart (40857)
» БСБ (47808)
» БАРС ХТ (63297)
» UB MART (68801)
ДҮҮРЭГ ХОРОО
» Баянгол дүүргийн хүүхэд залуучуудын хөгжлийн газар (29209)
» БАГАНУУР (86441)
» ЧИНГЭЛТЭЙ (67912)
» ХАН УУЛ (79432)
» СҮХБААТАР (70282)
» НАЛАЙХ (70507)
» БАГАХАНГАЙ (62037)
» БАЯНГОЛ (76185)
» БАЯНЗҮРХ (87527)
» СОНГИНОХАЙРХАН (75383)
БАЙГУУЛЛАГА
» ГЛОБ ИНТЕРНЭШНЛ ТББ (61752)
» ГААЛЬ (88137)
» Барилгын хөгжлийн төв (17325)
» Засгийн газрын авто бааз ТӨҮГ (16167)
» ЗАМЫН ЦАГДАА (96053)
» ИНЕГ-МИАТ (99911)
» ММСУХ- Морин спорт (46030)
» Монголын Дарцын холбоо (60678)
» Монголын Залуучуудын Холбоо (93831)
» Монголын Үндэсний Бөхийн Холбоо (65925)
» МЭРГЭЖЛИЙН ХЯНАЛТ (92223)
» МСНЭ (58197)
» МОНГОЛЫН ЗОХИОЛЧДЫН ХОРОО (70160)
» МОНГОЛЫН ЦАХИЛГААН ХОЛБОО (71067)
» МОНГОЛЫН ХӨРӨНГИЙН БИРЖ (86888)
» МОНГОЛЫН САЙТЫН ХОЛБОО (81936)
» МОНГОЛЫН ОЮУТНЫ ХОЛБОО (71267)
» МОНГОЛ УЛСЫН ХҮҮХЭЛДЭЙН ТЕАТР (49694)
» МҮЭХ (67266)
» МҮХАҮТ (59651)
» МҮСХНХ (26748)
» МҮОНРТ (69147)
» Мэдээлэл технологи шуудан харилцаа холбооны газар (58009)
» ЭМНЕСТИ ИНТЕРНЭШНЛ ОУБ (45302)
» ШШГЕГ (63613)
» ШҮҮХ ПРОКУРОР (82692)
» Шударга өрсөлдөөн хэрэглэгчийн төлөө газар (85349)
» ЧИНГИС ХААНЫ ДЭЛХИЙН АКАДЕМИ (54360)
» Чөлөөт Бүс (61114)
» ЦЕГ (95595)
» Цахилгаан тээвэр (60950)
» ЦОГЦ ХАРИЛЦАА ТӨВ (67968)
» Цөмийн энергийн газар (64539)
» Хил хамгаалах ерөнхий газар (28082)
» Харилцаа Холбооны зохицуулах хороо (61880)
» ХХЕГ (56726)
» ХҮЧИРХИЙЛЛИЙН ЭСРЭГ ҮНДЭСНИЙ ТӨВ (62152)
» УБЦТС TЭЦ-4, 3 (82469)
» УМБГ (59157)
» Улсын мєрдєн байцаах газар (57986)
» УРЛАГ- УЛСЫН ДРАМЫН ЭРДМИЙН ТЕАТР (60984)
» УРЛАГ- УДБЭТ (59570)
» Ус сувгийн удирдах газар (26549)
» ТАГНУУЛ (94726)
» ТАТВАРЫН ЕРӨНХИЙ ГАЗАР (77802)
» ТӨМӨР ЗАМ (104571)
» Тээврийн төлөвлөлтийн хэлтэс (56094)
» Санхүүгийн зохицуулах хороо (27963)
» СОНГУУЛИЙН ЕРӨНХИЙ ХОРОО (65198)
» Сэргээн засалт, сургалт үйлдвэрлэлийн төв (39254)
» НИТХ (48867)
» Нийгмийн даатгал (61344)
» Нийслэлийн ЗДТГ (26299)
» Нийслэлийн газрын алба (28884)
» Нийслэлийн агаарын чанарын алба (55312)
» Нийслэлийн статистикийн газар (25901)
» НАББҮХ (53426)
» НҮБ (54571)
» Авлигатай Тэмцэх Газар (88707)
» Авто тээврийн газар (69965)
» ОБЕГ (71578)
» Оюуны өмчийн газар (23538)
» Үндэсний Дата Төв (52511)
» ҮТЕГ (53595)
» ҮНДЭСНИЙ НОМЫН САН (56356)
БАРИЛГА
» Гангар инвест (54802)
» ГАЗАР ХАШАА (81914)
» ГАНДИРС (40836)
» ГАНГАР ИНВЕСТ (60793)
» Барилгын материал (53475)
» БАЯСАХ ТРЕЙД (42996)
» БАРИЛГА-САЙН МЭДЭЭ (61472)
» БАРИЛГА-ҮНЭ ХАНШ (110048)
» БАРИЛГА (95223)
» ЖИГҮҮР ГРАНД (70291)
» ИХ ҮЙЛСИЙН ЭРЭЛД (42232)
» МУУ МЭДЭЭ (72787)
» ЭКО КОНСТРАКШН (64591)
» ШИНЭ БАЙР (78963)
» ЦАСТ ИМПЕКС (57206)
» УЛААНБААТАР ӨРГӨӨ (40238)
» Тахилт өндөр уул (54255)
» АЛТАЙ КОНСТРАКШН (67552)
» АВЗАГА ТРЕЙД (60708)
» Пума констракшн (56937)
БАРАА БҮТЭЭГДЭХҮҮН
» БҮТЭЭГДЭХҮҮН-АРХИ (84840)
» СЭЖИГТЭЙ БАРАА (77862)
БАНК САНХҮҮ
» ДААТГАЛ (53646)
» ГОЛОМТ (71940)
» ББСБ (53440)
» БАНК САНХҮҮ (82784)
» БАНК (59863)
» МУУ МЭДЭЭ (63072)
» МОНГОЛ ДААТГАЛ (51764)
» МОНГОЛ БАНК (88541)
» МОНГОЛ ШУУДАН (52346)
» ЭРЭЛ (54082)
» ЧИНГИС ХААН (51949)
» ХЗХ (56679)
» ХХБ (57543)
» ХАДГАЛАМЖ (59057)
» ХАС (55669)
» ХААН (71439)
» ХӨГЖЛИЙН БАНК (75336)
» УЛААНБААТАР БАНК (57466)
» ТРАНС (52860)
» ТӨРИЙН БАНК -ЗООС (73815)
» Тээвэр хөгжлийн банк (52949)
» САЙН МЭДЭЭ (55199)
» НАЙМАН ШАРГА (69347)
» АНОД (64351)
» ПРАЙМ ДААТГАЛ (37537)
» КАПИТРОН (52662)
» КАПИТАЛ (55146)
» ҮНДЭСНИЙ ХӨРӨНГӨ ОРУУЛАЛТ (54010)
» ҮНЭ ХАНШ (69828)
БААР РЕСТОРАН ЦАЙНЫ ГАЗАР
» Дреам (53136)
» БААР- ДОРГИО (65566)
» Бусад (54872)
» ЗОЧИД БУУДАЛ (65632)
» Жура ресторан (50911)
» МЕТРОПОЛИС (43124)
» ЧАПЛИН РЕСТОРАН (38699)
» Цайны газар- БЭЭЖИН НУГАС (38439)
» Цайны газар- ХААН БУУЗ (39027)
» СТЕЛЛА (46734)
» СТРИНГС КЛУБ (38498)
» СӨҮЛ РЕСТОРАН (50794)
» АМРИТА (40599)
» The Bull (46594)
» RIVER SOUND (48746)
» Loving hut (46033)
» HOLLYWOOD (48665)
» САУН МАССАЖ (59916)
» SS клуб (50608)
ЗӨВЛӨГӨӨ
» БИЗНЕС ТӨЛӨВЛӨГӨӨ (613285)
» ЗУРХАЙ (1235074)
» ЗАР (840820)
» ЗӨВЛӨГӨӨ (1493013)
» ИРГЭНИЙ ЭРХ (60775)
» МАРКЕТИНГ МЕНЕЖМЕНТ (81511)
» ХИЧЭЭЛ СУРГАЛТ (88685)
» ХУУЛЬ (807574)
» ХООЛНЫ ЖОР (253669)
» СЕКС ЗӨВЛӨГӨӨ (109385)
» СУРГАМЖ (55851)
» СОНЖОО (126427)
» Сэтгэл зүй (706635)
» РЕКЛАМ БАЙРЛУУЛАХ (39283)
» ПИ АР (71225)
» РЕКЛАМ (65404)
МЭДЭЭ МЭДЭЭЛЭЛ
» ЛАВЛАХ (61122)
» Дартс (48999)
» ГЭМТ ХЭРЭГ (237935)
» ГАДААД МЭДЭЭ (1809681)
» ВИДЕО МЭДЭЭ (1009344)
» БИЗНЕС МЭДЭЭ (691659)
» Их хуралдай (69502)
» МЭДЭЭ МЭДЭЭЛЭЛ (541934)
» МЭДЭЭ АЙМААР (171462)
» МЭДЭЭ ҮНЭ ХАНШ (117577)
» ЦУНАМИ (48642)
» Цөмийн хаягдал (50135)
» ХҮНИЙ ХӨГЖИЛ САН (71413)
» ХҮНС (50710)
» ФАКС МЭДЭЭ (53231)
» ФОТО МЭДЭЭ (1141062)
» УРЛАГ (1415509)
» ТЕХНОЛОГИ (1134572)
» ТВ МЭДЭЭ (65146)
» ТАНИН МЭДЭХҮЙ (93048)
» ТОДРУУЛГА (78593)
» СЕКС (1201343)
» СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ (73678)
» СУДАЛГАА (694356)
» СОНИН ХАЧИН (319841)
» СПОРТ (1426577)
» СКАНДАЛ (75355)
» НИЙТЛЭЛ (266885)
» НОЦТОЙ МЭДЭЭ (433305)
» Өвөр Монголын мэдээ (57973)
» NEWS /Russia/ (56304)
» NEWS /English/ (53632)
» NEWS /China/ (68990)
ЯРИЛЦЛАГА
» БИЗНЕС (1056262)
» УЛС ТӨР (1061304)
» УРЛАГ (1052484)
» СПОРТ (1054504)
» НИЙГЭМ (1058116)
ЯАМ
» ГАДААД ХЭРГИЙН ЯАМ (63073)
» Барилга хот байгуулалтын яам (32644)
» БСШУЯ (89527)
» БАТЛАН ХАМГААЛАХ ЯАМ (65994)
» БОАЖЯ (54830)
» Зам, тээврийн хөгжлийн яам (50248)
» ЯАМ (50978)
» ЭМЯ (72237)
» ЭРЧИМ ХҮЧНИЙ ЯАМ (49539)
» Цахим хөгжил, харилцаа холбооны яам (11731)
» ХХААХҮЯ (50512)
» ХҮНС, ХӨДӨӨ АЖ АХУЙ, ХӨНГӨН ҮЙЛДВЭРИЙН ЯАМ (45848)
» Хөдөлмөр, нийгмийн хамгааллын яам (53434)
» УУЯ (36672)
» Соёлын яам (11378)
» САНГИЙН ЯАМ (47701)
» ХЗДХЯ (45155)
ЭРҮҮЛ МЭНД
» ЙОНСЕЙ эмнэлэг (57043)
» ГЯЛС ТӨВ (43263)
» ГАРЬД МАГНАЙ эмнэлэг (51377)
» МОНОС (54462)
» Мөнх-Үйлстэн (46806)
» ЯТТ 103 (49434)
» ЭМДЕГ (13681)
» ЭМИЙН САН (68701)
» ЭМНЭЛЭГ-АЧТАН (50971)
» ЭМНЭЛЭГ (82758)
» ЭМ БЭЛДМЭЛ (62308)
» ЭХ НЯЛХАС (56504)
» ЭРYYЛ МЭНД (136769)
» ЭРҮҮЛ МЭНД ЗӨВЛӨГӨӨ (166216)
» Шинжлэх ухаан (48384)
» Халдварт Өвчин Судлалын ҮТ (52596)
» ХАВДАР СУДЛАЛ (51536)
» УЛАМЖЛАЛТ АНАГААХ (45349)
» УЛААН ТУУЗ эмнэлэг (52024)
» СЭТГЭШГҮЙ эмнэлэг (47489)
» СОНГОДО эмнэлэг (56403)
» ЁН МЭЛМИЙ эмнэлэг (41954)
ШИНЭ НОМ
» ШИНЭ НОМ (908657)
» НОМ (63345)
Шинэ 8 ангилал
» Ярилцах цаг (14419)
» Энтертаймент (97515)
ШАР МЭДЭЭ
» ШАР МЭДЭЭ (1166498)
ХҮМҮҮС
» Д.Дагвадорж /сумоч/ (78622)
» Д.Сумьяабазар /бөх/ (61249)
» ГАДААД ХҮМҮҮС (88034)
» БОЛОД.М Утга зохиол (69292)
» БОЛОД.М Нийтлэл (68941)
» ИЛТГЭЛҮҮД (59009)
» ИРГЭДИЙН ЗАХИДАЛ (886457)
» ЯРИЛЦЛАГА (1323939)
» Ц.Мянганбаяр (63275)
» ХҮМҮҮС-ТҮҮХ НАМТАР (173546)
» ХҮМҮҮС (1202138)
» ХҮНИЙ АМЬДРАЛ (126460)
» ТӨРИЙН ХУТГУУР (84831)
» Тэр хэн бэ? нэвтрүүлэг (23691)
» СЭЖИГТЭЙ ХҮМҮҮС (118516)
» С.Жавхлан /дуучин/ (65990)
» ОДДЫН АМЬДРАЛ (1146908)
УЛС ТӨРЧ
» Лу.Болд (52652)
» Л.Гантөмөр /АН/ (53179)
» Л.Гансүх АН (51621)
» Л.Гүндалай АН (55396)
» Д.Лүндээжанцан /МАН/ (50998)
» Д.Дондог (46908)
» Д.Дорлигжав /АН/ (52637)
» Д.Дамба-Очир (51154)
» Д.Дэмбэрэл /МАН/ (56044)
» Д.Ганхуяг (51278)
» Д.Балдан-Очир (52447)
» Д.Батбаяр /АН/ сумоч (63516)
» Д.Бат-Эрдэнэ /Ажнай/ (51566)
» Д.Зоригт /МАН/ (59809)
» Д.Зоригт /АН/ (48303)
» Д.Загджав МАН (51572)
» Д.Идэвхтэн /МАН/ (48593)
» Д.Энхбат /Ногоон нам/ (59303)
» Д.Эрдэнэ-Бат /АН/ (49647)
» Д.Хаянхярваа (53009)
» Д.Тэрбишдагва (55583)
» Д.Нямхүү (50016)
» Д.Амарбаясгалан /МАН/ (45709)
» Д.Арвин (51037)
» Д.Одбаяр /МАН/ (48873)
» Д.Одхүү АН (48584)
» Д.Очирбат (49774)
» Д.Оюунхорол /МАН/ (52248)
» Г.Батхүү АН (56843)
» Г.БАЯРСАЙХАН (54014)
» Г.Занданшатар /МАН/ (53338)
» Г.Мөнхбаяр (52436)
» Г.Шийлэгдамба МАН (49707)
» Г.Уянга (54798)
» Бадмаанямбуу. Бат-Эрдэнэ /МАН/ (71366)
» Баабар (51176)
» Батж.Батбаяр /АН/ (55343)
» Б.Баттулга (45437)
» Б.Жаргалсайхан /БНН/ (65229)
» Б.Чойжилсүрэн (60975)
» Б.Наранхүү АН (48283)
» Б.Нямтайшир (49865)
» З.Энхболд (56860)
» З.Алтай (53541)
» Ж.Батзандан (52590)
» Ж.Батсуурь (50720)
» Ж.Бат-Эрдэнэ (50995)
» Ж.Мөнхбат /МАН/ (52732)
» Ж.Энхбаяр (56063)
» Ж.Цолмон /ЭМЯ/ (56012)
» Ж.Сүхбаатар /МАН/ (50353)
» М.Зоригт / ИЗН/ (53927)
» М.Энхболд МАН (56733)
» М.Энхсайхан (54660)
» М.Сономпил (45170)
» Я.Батсуурь (46709)
» Э.Батүүл (77250)
» Э.Мөнх-Очир (48939)
» Ш.Сайхансамбуу (60173)
» Ч.Хүрэлбаатар (52189)
» Ч.Улаан (53717)
» Ч.Сайханбилэг (57536)
» Ц.Даваасүрэн (52411)
» Ц.Дашдорж (48795)
» Ц.Батбаяр /МАН/ (54509)
» Ц.БАЯРСАЙХАН (49963)
» Ц.Жанлав МАН Дорнод (39639)
» Ц.Мөнх-Оргил /МАН/ (54480)
» Ц.Элбэгдорж АН (81019)
» Ц.Шинэбаяр (52054)
» Ц.Шаравдорж /МАН/ (48152)
» Ц.Цэнгэл (49806)
» Ц.Сэдванчиг (48181)
» Ц.Нямдорж МАН (64473)
» Ц. Оюунгэрэл (62452)
» Х.Болорчулуун (47540)
» Х.Бадамсүрэн (47563)
» Х.Баттулга АН (64025)
» Х.БАДАМСҮРЭН (47617)
» Х.Жекей (48014)
» Х.Тэмүүжин /АН/ (81325)
» Х.Наранхүү (50109)
» УЛС ТӨРЧ (76550)
» У.Барсболд /МАН/ (48608)
» У.Хүрэлсүх МАН (55107)
» Т.Ганди (57812)
» Т.Бадамжунай /МАН/ (54749)
» Т.Энхтайван (44654)
» Сү.Батболд (56683)
» Су.Батболд МАН (53664)
» С.Ламбаа /АН/ (53722)
» С.Дэмбэрэл /ТАНХИМ/ (52176)
» С.Ганбаатар (53151)
» С.Баяр МАН (67362)
» С.БАЯРЦОГТ /АН/ (65025)
» С.Бямбацогт (55411)
» С.Эрдэнэ АН (57957)
» С.Оюун (53642)
» Р.Гончигдорж (57863)
» Р.Содхүү (52009)
» Р.Раш (51817)
» Р.Амаржаргал /АН/ (56796)
» Н.Ганбямба (50583)
» Н.Болормаа (51959)
» Н.Батбаяр /АН/ фортуна (63397)
» Н.Баяртсайхан (47483)
» Н.Энхбаяр (87021)
» Н.ЭНХБОЛД (52320)
» Н.Удвал МАХН (52648)
» Н.Номтойбаяр МАН (63249)
» Н.Алтанхуяг АН (65101)
» А.Мөнхбат МЗХ (47359)
» А.Тлейхан (45837)
» Ё.ОТГОНБАЯР (58759)
» О.Магнай (51272)
» О.Чулуунбилэг /АН/ (44768)
» О.Чулуунбат (50719)
» П.Алтангэрэл АН (52324)
» Ө.Энхтүвшин МАН (51568)
» Ч.Ганхуяг (53161)
УЛС ТӨР
» ЕРӨНХИЙЛӨГЧ (83821)
» ЕРӨНХИЙ САЙД (79408)
» Гал үндэстэн (48975)
» БХЯ Цэрэг (46759)
» ЗАСГИЙН ГАЗАР (88093)
» ЗАСАГ ДАРГА (47063)
» ИРГЭНИЙ ХӨДӨЛГӨӨН (55829)
» МАХН /new/ (52778)
» МҮАН нам (44828)
» ЭЛЧИН (49600)
» УЛС ТӨР (1624102)
» УИХ-дарга (64973)
» УИХ (74720)
» Төлбөртэй (29584)
» Тєрийн ордон (50603)
» Нам- Монголын консерватив нам (34198)
» НАМЗХ /МАСЗХ/ (48035)
» НАМОХ /МАСОХ/ (45781)
» НАМ-ИРГЭНИЙ ЗОРИГ (49617)
» НАМ-НН (44976)
» НАМ- АРДЧИЛСАН НАМ (96172)
» НАМ - МАН (69099)
» НАМ (84402)
» ҮНДСЭН ХУУЛИЙН ЦЭС (47616)
» Өргөдлийн байнгын хороо (30109)
УУЛ УУРХАЙ
» ДАРХАНЫ ТӨМӨРЛӨГИЙН ҮЙЛДВЭР (51778)
» ДОРНОТ УРАНЫ ОРД (48385)
» ГАШУУН СУХАЙТ (45797)
» ГАЦУУРТ ХХК (53675)
» БАГАНУУР УУРХАЙ (54866)
» БАГАНУУР (47134)
» БОРОО ГОУЛД (56115)
» БОРОО ОРД (45341)
» БҮРЭН ХААН ОРД (37201)
» МАРДАЙ (53386)
» МАК /МОНГОЛ АЛТ/ (57688)
» МОНГОЛРОСЦВЕТМЕТ (50347)
» МОНГОЛ ГАЗАР (46823)
» МОНГОЛ 999 (45157)
» ЭМЭЭЛТ МАЙНЗ (39381)
» Энержи ресурс (51247)
» ЭРДЭНЭТ (77808)
» ЭРДЭНЭС МЖЛ (46055)
» ЭРДЭНЭС ТАВАНТОЛГОЙ (74807)
» ШИВЭЭ ОВОО ОРД (55903)
» Чалко (43330)
» ЦАЙРТ МИНЕРАЛ (37184)
» ЦАГААН СУВАРГА (46564)
» ХАН РЕСОРСЕЗ Инк (48048)
» ХӨШӨӨТИЙН УУРХАЙ (129531)
» УУЛ УУРХАЙ (108352)
» УРАН (49642)
» Тавантолгой Түлш ХХК (28251)
» Тавантолгой төмөр зам (23810)
» ТАВАНТОЛГОЙ (85561)
» ТӨМӨРТЭЙН ОВОО (51554)
» ТӨМӨРТЭЙН ОРД (51580)
» РИО ТИНТО (54288)
» НИНЖА (49999)
» Нийтлэлч Болормаа (31612)
» НАРИЙН СУХАЙТ (43982)
» АЙВЕНХОУ МАЙНЗ (46872)
» АЛТАНДОРНОД МОНГОЛ (67721)
» АДУУНЧУЛУУН ХК (46595)
» АЖНАЙ (50311)
» АШИГТ МАЛТМАЛ (51421)
» Арева “Кожеговь” (44227)
» ОЛОН ОВООТ (51909)
» ОЮУТОЛГОЙ (122812)
» ПЕТРО ЧАЙНА ДАЧИН ТАМСАГ (67963)
» ПОЛО РЕСОУРСЕС (34333)
УРАН ЗОХИОЛ
» ДУУНЫ ҮГ (90693)
» ЗҮЙР ЦЭЦЭН ҮГ (80177)
» ШИНЭ ДУУ (75871)
» ШҮЛЭГ (167443)
» ХАЙРЫН ЗАХИДАЛ (56636)
» ХYYХДИЙН ЗОХИОЛ (59386)
» УТГА ЗОХИОЛ (69104)
» ТЭМДЭГЛЭЛ (66963)
» ТҮҮХ (86083)
» АФОРИЗМ (116995)
» АРДЫН УРАН ЗОХИОЛ (61078)
» ОНИГОО (983511)
» ОНЬСОГО (63829)
» ӨГҮҮЛЛЭГ (1153739)
СОНГУУЛЬ
» СОНГУУЛЬ (97995)
НИЙГЭМ ЭДИЙН ЗАСАГ
» БАЙГАЛ ОРЧИН (111835)
» БАЯР НААДАМ (108820)
» ЭДИЙН ЗАСАГ-ДЭЛХИЙ (67386)
» ЭДИЙН ЗАСАГ (1481054)
» ШИНЖЛЭХ УХААН (62751)
» ШАШИН (1191252)
» ХУВЬЦАА (53181)
» УЛААНБААТАР ХОТ (139060)
» ТАТВАР (51771)
» НИЙГЭМ (1437183)
» ОЮУТАН (69218)
» ОРОН НУТАГ (87022)
АЙМАГ
» Дорноговь (62618)
» ДУНДГОВЬ (74790)
» ДАРХАН УУЛ (93614)
» ДОРНОД (78563)
» Говьсүмбэр (53884)
» ГОВЬ-АЛТАЙ (83820)
» Баян-Өлгий (68534)
» БУЛГАН (72415)
» БАЯНХОНГОР (84026)
» ЗАВХАН (68697)
» ЭРДЭНЭТ (57593)
» ХЭНТИЙ ӨНДӨРХААН (83131)
» ХОВД (73372)
» ХӨВСГӨЛ (89193)
» Увс (82598)
» ТӨВ (56605)
» СЭЛЭНГЭ (71353)
» АРХАНГАЙ (62183)
» ОРХОН (61998)
» ӨМНӨГОВЬ (84065)
» Өвөрхангай (70267)
» СҮХБААТАР (67752)
АГЕНТЛАГ
» Мал эмнэлгийн ерөнхий газар (12114)
КОМПАНИ
» Дацан трейд (52046)
» ДЭВШИЛ (36218)
» ДАШВААНЖИЛ (52702)
» ДОНШИН (49251)
» ГОВЬ (53236)
» ГОЁО (40201)
» Витафит (52380)
» Витсамо Фрутт Жүүс ХХК (58636)
» Вагнер Ази (55652)
» ВОЯАЖ (38961)
» БИШРЭЛТ (49344)
» БИТ ХЭВЛЭХ (35432)
» Боорчи (56802)
» БУЯН ХОЛДИНГ (41049)
» БАМБУУШ (36281)
» БYТЭЭГДЭХYYН-КОКА КОЛА (37916)
» Бөхбат (53065)
» БӨXӨГ (35120)
» Зиг Заг (37116)
» ЖЕМ (55678)
» ЖИ МОБАЙЛ (63996)
» Жигүүр гранд (73038)
» ЖУУЛЧИН (36013)
» ЖАСТ ОЙЛ ШТС (59923)
» ИММО ТРЕЙД ХХ (50282)
» Имарт (20797)
» Изинис Эйрвэйс (55745)
» Их-Өвөр (61651)
» МИГ даатгал (49261)
» Монгол газар (62802)
» Монгол Шилтгээн ХК (53956)
» Монгол тамхи СО ХХК (60581)
» Мон-ад (51251)
» Мон Эн Ко (70475)
» Макс групп (62952)
» МЦХ, МОНГОЛ ШУУДАН (52549)
» МАХ ИМПЕКС (59520)
» МАК (68868)
» МОБИКОМ (82640)
» МОНДАВС ХХК (41515)
» МОНГОЛ МАХ ЭКСПО (38848)
» МОНФРЭШ (55494)
» МОНСУДАР (34735)
» МОНРОУД (48852)
» МОННИС (54687)
» МОН УРАН (66969)
» Мөнхийн үсэг (51413)
» ЮНИТЕЛ (75895)
» ЭДМОН (39138)
» ЭРЭЛ ХХК (51618)
» ШУНХЛАЙ ШТС (55975)
» Хамо (47868)
» Хаан хүнс хк (53785)
» ХОС ГАРЬД ХХК (40510)
» Хүннү-Эйр (51959)
» УЛУСНЭТ (35884)
» УЛААНБААТАР ПРИНТ (35678)
» УРЛАХ ЭРДЭМ ХЭВЛЭХ (37297)
» ТЭСО (19522)
» ТАЛХ ЧИХЭР (60115)
» ТАВАН БОГД (50305)
» Тэнгэр даатгал (50002)
» Тэнүүн-Огоо (50164)
» СББ (51112)
» Синчи-Ойл (63359)
» Саун- ТҮНДЭМҮН (42181)
» СЭЖИГТЭЙ БАЙГУУЛЛАГА (78708)
» СОДМОНГОЛ ШТС (68897)
» СОЁМБО ХЭВЛЭХ (39365)
» СКАЙТЕЛ (54710)
» СҮҮ ХК (61317)
» НОМИН ХОЛДИНГ (59246)
» АЛЕЙСК ИМПЕКС- Алейка гурил (41936)
» АЛТАЙ КАШМЕР (43156)
» АЛТАН ТАРИА (60507)
» АДМОН (36167)
» Алко групп (49450)
» Алтай Констракшн (51918)
» Алтай хүдэр (51057)
» АЭРОМОНГОЛИА ХХК (53671)
» АТАР ӨРГӨӨ (59865)
» АСА групп (48538)
» АПУ (64091)
» ОБ КАПИТАЛ (36209)
» ПЕТРОВИС НИК ШТС- (74859)
» КОМПАНИУД (58756)
» UFC (68092)
» Prophecy resource (59931)
» ӨГӨӨЖ (52092)
» Ospring (36997)
» MАГНАЙ ТРЕЙД ШТС (60743)
» MILL HOUSE-АТАР ГУРИЛ (44718)
» MCS (82636)
BOLOD STUDIO
» Иргэний үг (10865)
» МАНАЙД ИРЭЭРЭЙ НЭВТРҮҮЛЭГ (14839)
» Хүүхдийн ертөнц (17502)
» Фото сурвалжлага (12095)
» Таны мэдлэгт | Animation (14454)
» Нийгмийн төрх - Хуулийн зөвлөгөө (14017)
» Нийгмийн төрх (12936)
» Асуудлыг тодруулъя (15298)
» Онцлох хүмүүс (12323)
» Оточ - Эмчийн зөвлөгөө подкаст (11790)
» Контентууд (12087)
» Petrichor /Гэгээлэг нийгмийн үнэр/ (14062)
» LIVE (16258)
» Expert podcast (13094)
» Bolod Studio | Ярилцлага (14893)
» Bolod Studio | Реклам (14408)
» Bolod Studio | Онцлох нийтлэл (13341)
» Bolod News (19998)
» 7 хоногийн тойм (19902)
» "Тэр хэн бэ?" ярилцлагын нэвтрүүлэг (15791)
» "Нутаг нэг" подкаст (14144)
   

О.Чинбаяр: Уран зохиолын төлөө амьдралаа золих залуусыг олмоор байна

О.Чинбаяр: Уран зохиолын төлөө амьдралаа золих залуусыг олмоор байна
2013-10-21

Модернист уран зохиолын “Загалмайлсан эцэг” хэмээн дэлхий дахинаа хүлээн зөвшөөрөгдсөн ирланд эр Ж.Жойс

Монголд “хөл тавиад” дөрвөн жил өнгөрчээ.

Түүний алдарт зохиолууд болох “Үлисс” 1992 онд, “Дүблинчүүд” 1925 онд хойд хөршийн уншигчдын хүртээл болсон бол Монголчуудад энэ боломж саяхан буюу 2009 онд тохиосон юм. “Үлисс” өдгөө дэлхийн 14 хэлээр дуун хөрвүүлэгдсэн билээ.

Түүнээс гадна өнгөрсөн хавар Америкийн нэрт зохиолч Хэрман Мэлвиллын “Моби Дик” буюу Цагаан халим хэмээх романыг мөн л эх хэлнээ орчуулсан нь уншигчдын анхаарлыг зүй ёсоор татаж байна. Дээрх бүтээлүүд дэлхийн утга зохиолын ертөнцийг өнгөлсний учрыг тайлж, оюуны “цангаа”-гаа дарах гэсэн мянга мянган уншигчийн хүслийг биелүүлсэн нэгэн бол Монголын Орчуулагчдын Эвлэлийн ерөнхийлөгч, МЗЭ, Д.Нацагдоржийн нэрэмжит болон “Алтан Өд” шагналт О.Чинбаяр. Өнөөдрийг маргааштай холбож дэлхийг эх Монголтойгоо нэгтгэх эрдэмт орчуулагчдын залгамж халаа болсон түүнийг “Амьдралын тойрог” буландаа урьсан юм.

АЙЛЫН БОСГО ДАВСАН ХЭДЭН ХОРОМ


Орчуулагч эрхмийг танилцуулахын өмнө түүний өвөөгийн тухай цухасхан сөхье. Олон Улсын Олимпийн Хорооны хүндэт гишүүн, Соёлын гавьяат зүтгэлтэн Шагдаржавын Магваны анхны ач нь манай нийтлэлийн гол баатар.

Магван гуайг 44 насандаа ид хийж бүтээж байхад том хүү Онон нь бүл нэмж олондоо “Олимийн өвөө” хэмээн алдаршсан түүнийг амьдралын өвөө болгосон түүхтэй.

Эмээ Жигжиджавын Намсрай нь 26 жил “Хөдөлмөр” сонинд бичээч хийсэн, бас л бичиг цаасны ажилд амьдралаа зориулсан нэгэн. О.Чинбаярын амьдралд өвөөгийнх нь шаргуу хөдөлмөрч, дайчин зан, эмээгийнх нь бичиг цаастай ойр зан чанар нь ихээхэн нөлөөлжээ. Тийм ч учраас нэг барьсан ажлаа дуусгаж байж санаа амардаг, уран зохиолд бие сэтгэлээ зориулж яваа нь буянт буурлынх нь ерөөл болов уу.

Ер нь тэрээр арван жилдээ хамгийн томоотой цөөхөн хүүхдийн нэг байж. Ээж нь нягт нямбай, хатуу шаардлагатай багш хүн байсны дээр өөрөө айлын том хүү учир томоотой хариуцлагатай зан багаас нь өвлөгджээ.

Түүний аав М.Онон 1970-аад оны үед ЗХУ-ын Ленинград хотод холбооны инженер мэргэжлээр суралцаж төгссөн бөгөөд тэтгэвэрт гартлаа жирийн техникчээс байгууллагын дарга хүртэл дэвшин ажиллаж байв. М.Онон гуайд очиж үзээгүй аймаг, сум гэж үгүй. Тэрээр радиотелевизийн хүлээн авах станц байгуулах ажлаар хөдөө гадаагүй явж, Монголын холбооны салбарын төлөө 38 жил нойр, хоолгүй зүтгэсэн ахмад холбоочин юм. Аав нь О.Чинбаярт “Амьдралд бид янз бүрийн хүнтэй учирдаг. Дарга, цэрэг байна уу, худалч, хулгайч нэгэн байна уу бүгдтэй нь ижил төвшинд харьцах хэрэгтэй. Чамд байхгүй авууштай зан чанартай хүн олон бий шүү. Хамгийн гол нь ухаантай л бай” хэмээн захидаг байжээ.

Харин О.Чинбаярын ээж О.Чимэдцэрэн мөн л холбооны эдийн засагч, багш мэргэжилтэй бөгөөд Холбооны сургалтын төвд багшаар ажиллаж олон мянган шавь төрүүлсэн нь өдгөө манай орны өнцөг булан бүрт мэргэжлээрээ ажиллаж байна.

О.Чинбаяр өвөөдөө ойр байх гэсэндээ Зайсанд гэр бүлээрээ нүүн иржээ. Хүүхдүүддээ агаар салхи сайтайг нь ч бас давхар тооцсон нь энэ гэнэ. Тэднийд ороход хүүхдүүд наадсан халуун дулаан орчин угтав. Дөрөв, таван настай болов уу гэж таасан тэрсхэн хүү, охин хоёр нь хүүхэлдэйн кино үзэж, дуулж, тоглож наадна. Нүдэнд дулаахан, сэргэлэн цовоо гэрийн эзэгтэй С.Алтанзул биднийг ирнэ гэж дуулаад өдрөөс эхлэн цай, хоол бэлджээ. Тэрээр нөхрийнхөө баруун гарын туслах бөгөөд ном бүтээлүүдийг нь олонд хүргэх ажилтай. Харин гэрийн эзэн ажлын хажуугаар хүүхдүүдээ цэцэрлэгт нь хүргэж өгөх бас авчрах алба эрхэлж байна.

Хананд эвтэй дөрвөн амьтны сийлбэр, Далай багштай хамт авахуулсан гэрийн эзний зураг байна. Үүдний өрөөнд нүүрэн талдаа тольтой ханын шүүгээ тавьжээ. Зочны өрөөнд хар эрээн буйдан ханын шүүгээтэйгээ хосолж харагдав. Гэрийн эзэн номын цуглуулгаа ажил дээрээ хадгалсан тул биднийг олон арван номын сан угтсангүй. Ойрын хугацаанд энэ тавилгаа сольж оронд нь номын цуглуулгаа нүүлгэн ирэхээр гэрийн эзэн төлөвлөж байгаа гэнэ. Нэг насны ая даах чансаатай эд авахаар сонголтоо ч хийчихсэн гэнэ лээ. Тэднийд зохиолч Г.Аюурзанын бэлэглэсэн шүлгийн сийлбэртэй дун, найз нөхдийн дурсгасан зааны баримал тэргүүтэй зурагтын тавиур бүхий ханын шүүгээн дэх цуглуулга байна. Шүүгээний шилэн хоргон дотор Далай багшийн шилмэл зохиолуудыг орчуулан хөрвүүлсэн номоо бас хүндэтгэн залжээ.

ЯРУУ НАЙРАГТ СЭТГЭЛЭЭ ӨГСӨН БАГА НАС


О.Чинбаяр нийслэлийн уугуул. 23 дугаар сургуулийг төгссөн түүнд орос багш нар хичээл заадаг байсан нь гадаад ертөнцийг эх нутгийнхаа хөрсөнд буулгах суурь болжээ. Ш.Нарантуяа хэмээх Монгол хэлний багш нь түүнийг шүлэг, зохиол бичихэд нь дэмжиж, урамшуулж ирсэн нь өнөөдрийн амжилтын эхлэл байв.

Монгол хэлээ дээдэлж уран зохиолд сэтгэлээ өгөх ирээдүй нь гуравдугаар ангиас нь илэрсэн байна. Ингэхдээ “Миний эх орон“ зохион бичлэгийн даалгавраа их зохиолч Д.Нацагдоржийн “Миний нутаг” шүлэгт хөглөгдөн яруу найраг болгон бичжээ. Шүлгийг нь үзсэн багш “Танай ангиас яруу найрагч төрөх нь ээ” гээд “Онц нэмэх” гэсэн тухайн үед үзэгдэж харагдаагүй дүн тавьсан нь бяцхан хүүд ихийг бүтээх урам хайрлав.

Үе үехэн мөр холбож онгодоо хөглөсөн бүтээлүүдийг нь Цэндийн Нямаа агсан үзчихээд “Чи яруу найрагч болоод хэрэггүй байх. Харин богино өгүүллэг бичвэл яасан юм” гэж зөвлөсөн гэдэг. Бараг л яруу найрагч болно гээд шийдчихсэн байсан хүүд энэ таатай сонсогдоогүй нь мэдээж. Гэхдээ л багшийн үг алт болохоор зөвлөснийх нь дагуу богино өгүүллэгэд шамджээ. Ингээд хэдэн өгүүлэл бичээд “Пионерийн үнэн” сонинд илгээх болсноор есдүгээр ангидаа тус сонины орчуулгын өгүүллийн уралдааны хоёрдугаар байрт шалгарч өсвөрийн сурвалжлагч болсон байв. Энэ цагаас эхлэн түүнд ОХУ-д М.Горькийн нэрэмжит утга зохиолын дээд сургуульд сурах ховорхон тохиол ойртсоор байжээ. Хичээл зүтгэлтэйг нь анзаарсан хичээлийн эрхлэгч нь түүнд энэ сургуулийн хуваарь удахгүй ирэх гэж буйг дуулгаж, өрсөлдөөнд бэлтгэхийг зөвлөсөн байна. Ингэснээр Зохиолчдын эвлэлийн орчуулгын дугуйлан болон Пионерийн ордны Утга зохиолын дугуйланд сурч 130-аад хүүхдээс шигшигдсэн таван ялагчийн тоонд багтаж чадсан юм. Монгол Улсын гурав дахь Ерөнхийлөгч Н.Энхбаяр, Соёлын гавьяат зүтгэлтэн орчуулагч Х.Мэргэн, зохиолч Цэндийн Нямаа агсан гээд үе үеийн алдартнууд О.Чинбаярт хичээл зааж байсан юм.

Энэ олон багшаасаа нэг юм сонсч, бичвэрээ улаан эрээн болтол нь засуулж байж түүний санаа сая нэг амардаг байсан гэдэг. Хатуу ширүүн шүүмжлэл, зэмлэлээс айх биш харин “Намайг улам сайжруулах гэж өгч буй урам юм” хэмээн хүлээж авч, өөрийгөө хурцалдаг зантай байж. “Миний орчуулгыг буруу, муу болсон байна” гэж багш шүүмжлэхэд “Би буруу л хийсэн юм байна. Тэгвэл засаад болчих юм байна даа” гэж хандаж байснаас биш би чадахгүй юм байна гэж шантарч явсангүй. Ийм болохоор би багшийн заасан эрдэм номын буянаар өдий зэрэгтэй явна гэж боддог юм” гэж тэрээр хуучлав.

1989-1994 онд тэрээр М.Горькийн нэрэмжит Утга зохиолын дээд сургуульд уран зохиолын орчуулагч мэргэжлээр суралцан дүүргэснээр мөрөөдлөө биелүүлж явна. Тэр сургуульд суралцана гэдэг Монголчуудын хувьд алдаж боломгүй боломж. Өнөөдрийг хүртэл тэнд Монголоос хоёр удаа л орчуулгын мэргэжлээр оюутан элсүүлжээ.

ЦЭНДИЙН НЯМААГИЙН ХАЙРТАЙ ШАВЬ


1994 онд сургуулиа төгсч ирмэгц О.Чинбаяр “Ардын эрх” сонины “Хоёр нарны хооронд” албанд туршилтаар ажиллаж эхэлжээ. Энэ албанд орсон хойно нь Цэндийн Нямаа багш нь Сэлэнгээс утсаар мэдээ дамжуулдаг болсноор олон жилийн дараа тэд мэнд мэдэлцжээ. Харилцуурын цаанаас “уулздаг” багш нь нэг өдөр хот орж ирэхдээ бэлэг сэлт болсоор шавьтайгаа уулзав. “Би Пионерийн ордны Утга зохиолын дугуйланд 300 шавь төгсгөсөн. Ганц чи л миний төгссөн сургуулийг дүүргээд ирлээ” гэж шавьдаа урам, омгорхол, хүндэтгэлээ хайрласан гэдэг.

О.Чинбаяр “Ардын эрх” сонинд ажиллаж байхдаа Соёлын гавьяат зүтгэлтэн Ц.Балдорж агснаас номын дуу сонсч, сонины халуун тогоонд чанагдсан он жилүүдийг үдсэн. Тухайн үед сонинд ажилд орохын тулд туршилтаар явна гэдэг айхтар өндөр даваа байв. Ямар сайндаа л “Чиний сууж байгаа ширээнд өнгөрсөн жил хэдэн хүн суусан гэж бодож байна даа” хэмээх ёжтой асуулттай таарч л явж. Эрүүл мэндийн сайд асан С.Сонингоос авахуулаад олон томчууд өнөөх туршилтын сурвалжлагчдын ширээг тойрч өнгөрөөгүй байв. Ингээд туршилтаа арай чамай амжилттай даваад Гадаад мэдээний албанд мэдээний орчуулагчаар томилогджээ.

Үүний дараа тэрээр чөлөөт хэвлэлд хөл тавьсан юм. Ингэхдээ “Ардын эрх” сонины дэргэдэх “Ням гариг” сонинг гаргаж байсан Б.Цэдэнтэй хамтран “Толь” сониныг 1996 онд хөл дээр нь босгож тав хоног тутмын сонин болгосон түүхтэй. 12-13 мянган хувь хэвлэгддэг, нэг ч буцаалт ирдэггүй байсан болохоор энэ хэвлэл тухайн үеийнхээ амьд гэрч байлаа. 1997 оны дундуур яруу найрагч Ц.Буянзаяатай хамтран “Маш нууц” сониныг эрхлэн гаргаад, 2001 онд эрхлэгчийн ажлаа дүү О.Чинзоригт хариуцуулж, өөрөө сүүлийн арав гаруй жил Далай багшийн есөн ботийн орчуулга, уран зохиолын сонгодог бүтээлүүдийн орчуулга дээр ажиллажээ. Дээрхийн гэгээнтний бичсэн “Шинэ мянганы хүмүүн төрөлхтөний ёс зүй” хэмээх номыг орчуулах саналыг түүнд Ю.Цэдэнбал даргын хүү Зориг тавьсан гэдэг. Тэдний танилцсан түүх бас их сонин.

М.Горькийн сургуульд О.Чинбаяртай нэг ангид сурч байсан Р.Дариймаа хэмээх буриад бүсгүй Ц.Зоригтой ханилж, Монголд хуримаа хийх үеэр нь танилцсан гэнэ. “Угаасаа л нийгэм маань буддын шашны ном зохиолоор цангаж, энгийн ойлгомжтой бичсэн ном зохиолоор дутаж байсан. Би шүтлэггүй ч ард олондоо хэрэгтэй номыг нь орчуулбал буян болох байх гэж санасан” хэмээн О.Чинбаяр Далай багшийн номыг эх хэлнээ хөрвүүлснээ учирлав. Бас 2001 онд эмээ нь бурхан болсон тул эмээгийнхээ дурсгалд зориулан эдгээр бүтээлээ олонд хүргэх ажилдаа шамджээ.

КАРАОКЕД ТАНИЛЦСАН ХОЁР


Гэрийн эзэгтэй С.Алтанзул нягтлан бодогч мэргэжилтэй. Номын эрдмээр сэтгэлээ чимсэн энэ хосын танилцсан түүхийг сийрүүлье. Тэрээр найзуудтайгаа караокед дуулж яваад амьдралын ханьтайгаа учирчээ. Тэдний хоёр том хүүхэд нь Канадын Торонто хотод суралцдаг бөгөөд том хүү Ч.Буянцогт нь Улс төр судлал, сэтгэл судлалын хос мэргэжлээр, том охин Ч.Чинхүслэн нь арваннэгдүгээр ангид суралцаж байна. Бага охин Ч.Чинсэцэн, хүү Ч.Чинбилэг нар цэцэрлэгийн алба хашдаг аж.

“Миний хань анх харахад ном бичдэг, их намбалаг нүдэнд дулаахан залуу байсан. Энэ занд нь үргэлж татагдаж, бас бахархаж явдаг даа” хэмээн гэрийн эзэгтэй ярив. Бөхчүүд дасгал сургуулилт гээд цаг завгүй явдагтай адилаар орчуулагч хүн ширээний араас өндийх сөхөөгүй ном шагайдаг. Гэр орон, үр хүүхэд гэж санаа зовох ч цаггүй уран бүтээлдээ уусчихдаг онцлогтой. Ийм болохоор гэр орны өдөр тутмын ажил, үр хүүхдээ асарч өсгөх нүсэр үүрэг гэрийн эзэгтэйд ногджээ.

Ялангуяа “Үлисс”-ийг орчуулахад О.Чинбаяр хоёр жил гаруй хугацааг тасралтгүй зориулсан байна. Хэр баргийн хүн энэ зохиолыг ойлгохын тулд 2-3 удаа унших шаардлага тулгардаг бол энэ зохиолыг орчуулах нь хэчнээн хүнд хөдөлмөр болох нь ойлгомжтой. “Орчуулагчийн ажил маш хэцүү. “Үлисс”-ийг орчуулахад өдөрт 12 цаг суудаг байсан. Би ч бүр дасчихсан. Энэ зохиолд шинжлэх ухааны олон хүнд үг хэллэг байсан. Ядаж л орчуулгыг нь хэсэгчилж тусалж чаддаггүй юм гэхэд ганц хоёр үг ч болтугай “тольдож” өгье гэж хичээдэг байсан даа” гэж С.Алтанзул ярьсан юм. Нөхөр нь өглөө ажилдаа гарахдаа мэдэхгүй үгнүүдээ улаанаар тэмдэглээд орхидог байжээ. Гэрийн эзэгтэй бие давхар, бас гэрээ сахидаг байсан болохоор өнөөх тэмдэглэсэн үгсийг орчуулж бичих ажилтай болсон байна. Ингэхдээ 10 гаруй мянган үгийг толь бичигнээс хайж, “Үлисс”-ийн орчуулгад хувь нэмрээ оруулжээ.

“Сайн хань, ар гэрийн санаа зовоохооргүй амьдрал ахуй л хүнд амжилт гаргах боломж олгодог юм байна. Би гэр орон гэж санаа зоволгүй барьж авсан бүтээлүүдээ эх барьж чадсан. Энэ бол ханийн минь хичээл зүтгэлийн гавьяа” гэж О.Чинбаяр ярьж байна. Үнэхээр л чансаатай бүтээл туурвия гэвэл сэтгэлээ чөлөөлж байж л сая нэг бүтдэг билээ. Ямар сайндаа л Оросын нэрт зохиолч Владимир Набоков зохиолоо бичихийн тулд ганц байсан машинаа зарж, олсон хэдэн цаасаар нь амьдарч, бүтээл туурвилаа үргэлжлүүлэн романаа дуусгаж байхав...

“БИ ХЭЗЭЭ Ч ГУЙЛГЫН НОМ ОРЧУУЛЖ БООЛЫН ХӨДӨЛМӨР ЭРХЛЭХГҮЙ”

Сургуулиа төгсч ирснээс хойш О.Чинбаярт ном зохиолын ажлаа эхлэх эрмэлзэл эртнээс байжээ. Гэвч туршлага бага, ахуй амьдрал нь цэгцрээгүй үе байсан болохоор дан уран бүтээлдээ шамдах боломж олдоогүй юм.

Ер нь өнөөдрийн Монголын нийгмийг харахад уран бүтээлчид ахуй амьдрал, санхүүгийн бэрхшээлдээ дарагдаад цэвэр уран бүтээл, чансаатай зохиол туурвих боломж хомсхон байгаа нь үнэн. Ийм болохоор өнгөрсөн хугацаанд Монголчуудын оюуны царааг нэмэх дэлхийн сонгодог зохиолуудын орчуулга нэг хэсэгтээ тасраад харин ч арилжааны буюу адал явдалт, элдэв зөвлөгөө, бизнесийн ёс дүрэм, эрүүл мэндийн зэрэг номын болсон болоогүй орчуулга ноёрхох болсон.

“Номын орлогоор амьдрахад болохгүй юм байхгүй. Энэ бол шууд хувь хүнтэй холбоотой. Ямар зардал гаргана түүнийгээ давах чансаатай орчуулга, ном зохиол гаргах нь л чухал. Гэхдээ ямар ч тохиолдолд тодорхой хэмжээний бизнес буюу санхүүгийн хөшүүрэгтэй байж л чанартай бүтээл хийнэ” гэж О.Чинбаяр ярьсан.

Түүний хувьд захиалгын ном орчуулаад борлуулалтыг нь харж амьдарна гэдэг өөрийгөө доромжилсон хэрэг. “Би хэзээ ч гуйлгын ном орчуулж, боолын хөдөлмөр эрхлэхгүй гэж боддог. Ингэлээ гээд муу юм байхгүй. Миний бизнес, сонин хэвлэлийн ажил дампуураагүй, дандаа цэцэглэж байсан. Эхнээсээ л зорьсондоо хүрэхийн төлөө тэмцдэг бага ч атугай хөдөлмөрч зан чанар минь эрхэлсэн ажилд маань тусгалаа олсон болов уу” гэж Ш.Магваны ач ярьж байна. Орчуулагчийн анги, элдэв курс төгсөгчид болсон болоогүй янз бүрийн ном гаргаж, найруулга, үг үсгийн наад захын алдааг тоомжиргүй хэвлэх болсон нь өнөөгийн Монголын хөгжлийн асуудал болоод байгаа билээ. Үүнийг цэгцлэхийн тулд яах аргагүй О.Чинбаярын хэлсэнчлэн уран бүтээлд сэтгэлтэй залуусын арми хэрэгтэй байна.

ҮРГЭЛЖИЛСЭН ҮГИЙН ЗОХИОЛ БИЧИХЭЭР ШИЙДЖЭЭ

Тэрээр сүүлийн арав гаруй жилд томоохон хэмжээний үргэлжилсэн үгийн зохиол бичье гэсэн бодлоо сэтгэлдээ тээж явна. Энэ бүтээл нь ойрын 1-2 жилд багтан уншигчдад хүрэх бололтой. “Хүмүүс “Үлисс”, “Моби Дик”-ийг уншаад надаас дараагийн орчуулгыг маань хүлээж байгаа байх. Уншигчдадаа орчуулгын бүтээлээс гадна анхныхаа үргэлжилсэн үгийн зохиолыг өргөн барих бодол бий. Дандаа хүний зохиол хөрвүүлнэ гэдэг нэг бодлын уйтгартай шүү дээ” гэж тэр ярьсан. 1997 онд түүний гаргасан “Ганцхан чамдаа” яруу найргийн номыг эс тооцвол түүний бичихээр зэхэж буй бүтээл нь анхны томоохон хэмжээний үргэлжилсэн үгийн зохиол болох юм.

Үүнээс гадна түүний дараагийн төлөвлөсөн ажил нь хэдэн сайхан шавьтай болох гэнэ. Монголд мэргэжлийн уран зохиолын орчуулагч тасарч буй энэ үед сайн дурын уран сайханчдаас илүү жинхэнэ орчуулагчдыг төрүүлэх цаг ирснийг тэр олж харжээ. “Уран зохиолын төлөө амьдралаа золиослох эр зоригтой залуус байж гэмээнэ орчуулгын уран зохиол хөгжинө. Ийм сэтгэлтэй залуусыг ганц хоёр ч байсан олох юмсан. Ер нь ч ойрын үед ийм залуучууд олдох байх гэж бодож байна” гэж тэрээр ярилаа. Одоогоор О.Чинбаярт шавь болъё гэсэн хүн хандаагүй байгаа гэнэ. Монголчуудын нэрэлхүү, өөрийгөө голдог зантай нь ч энэ нь холбоотой байж мэдэх л юм.

БЛИЦ:

-1971 онд нийслэл хотод төрсөн
-1989 онд арван жилийн 23 дугаар дунд сургууль төгссөн
-1989-1994 онд М.Горькийн нэрэмжит Утга зохиолын дээд сургууль төгссөн
-1994-1996 онд “Ардын эрх” сонинд сурвалжлагч
-1996-1997 онд “Толь” сонины ерөнхий эрхлэгч
-1997-2001 онд “Маш нууц” сонины ерөнхий эрхлэгч
-2000-2010 онд Монголын Чөлөөт Сонинуудын Холбооны ерөнхийлөгч
-2013 онд Монголын Орчуулагчдын Эвлэлийн ерөнхийлөгчөөр томилогдсон

47 ТӨГРӨГИЙН “ЦАЛИН”-ТАЙ АХЛАХ ТОГООЧ ЯВЖЭЭ


О.Чинбаяраас зарим асуултад хариулт авлаа.

-Аав тань танд юу гэж захидаг вэ?

-Амьдралдаа хүн янз бүрийн хүнтэй учирдаг. Тиймээс дарга, цэрэг байна уу, худалч, хулгайч нэгэн байна уу бүгдтэй нь ижил төвшинд харьцдаг байх хэрэгтэй. Тэдгээр сайн, муу, алдаж оносон хүмүүсийн дотор чамд байхгүй авууштай зан чанартай хүн олон бий шүү. Энэ бүхнийг сайтар эргэцүүлж, тунгааж яв гэж хэлдэг дээ.

-Тэгвэл аавын тань хэлсэн сэтгэлд үлдсэн үг?
-Хамгийн гол нь ухаантай л бай!

-Гадаадын хэдэн орноор аялсан бэ?
-14-15 орноор аялсан юм байна.

-Багын сэтгэлд хоногшсон дурсамжаасаа хуваалцана уу?
-Надад нэг сайхан дурсамж бий. Бүр цэцэрлэгт байхдаа “Хөдөлмөр” сонинд очоод эмээгийнхээ бичгийн машиныг оролдож тоглодог байсан минь санаанаас гардаггүй. Бичгийн машины дуу сонсч өссөн болохоор уран зохиолд дуртай болсон юм болов уу.

Бас наймдугаар анги төгссөн жил Батсүмбэрийн сангийн аж ахуйн минж үржүүлэх фермийн хашааг ангиараа барьж байсан юм. Тэгэхэд явсан 27 хүүхдийн хоолыг хийх ахлах тогоочоор томилогдон ажиллаж, хүний хүүхдүүдийг өлсгөлгүй авчирсан. Тэгээд хүүхэд болгон 47 төгрөгний “цалин” авч байлаа. Түүгээр нь дэлгүүр орж гэртээ түргэн буцалгагч, хоёр ширхэг барааны саван, бага дүүдээ тоглоомон машин авч байсан маань одоо санахад инээд хүрмээр байдаг юм.

-Таны хобби юу вэ?
-Чөлөө заваараа тархиа амрааж хөгжим сонсч, сэтгэлээ сэргэтэл дуулах дуртай.

-Тэгвэл мөрөөдөл тань?

-Цагийн аясаар мартагдахааргүй чанартай сайн роман бичих.

-Залуус, дүү нартаа хандаж ямар зөвлөгөө хэлэх бол?
-Хамгийн гол нь эрүүл байх хэрэгтэй. Эрүүл байвал бүх зүйл бүтнэ.

Ж.Цогзолмаа


О.Чинбаяр: Уран зохиолын төлөө амьдралаа золих залуусыг олмоор байна
Bolod.mn


Сэтгэгдэл (0)


Уншигчдын оруулсан сэтгэгдлийн талаар манай сайт хариуцлага хvлээхгvй болохыг анхаарна уу.
Үгийн санд шүүлтүүр хийсэн болно

   



Ой хээрийн хоёр түймрийг бүрэн унтраалаа
17:04

Өнөөдөр хоёр гал түймрийг бүрэн унтраасан талаар ОБЕГ-аас мэдээллээ.

Ой хээрийн хоёр түймрийг бүрэн унтраалаа

Өнөөдөр хоёр гал түймрийг бүрэн унтраасан талаар ОБЕГ-аас мэдээллээ.

»»
Өвөр Монголын цөлийг зассан туршлага
15:40

Энэ жил “Гурван умард” төсөл хэрэгжиж эхэлсний 47 жилийн ой тохиож байна. Хагас зуун жил үргэлжилсэн уйгагүй хөдөлмөрөөр Өвөр Монгол орон эх орныхоо хойд хилд нуршгүй ногоон хэрэм босгож, улс орны экологийн аюулгүй байдлыг үр ашигтайгаар баталгаажуулсан юм.

Харилцаа хамтын ажиллагаагаа гүнзгийрүүлж, Хятад Монголын найрамдлын түүхийг өгүүлнэ
15:39

6-р сарын 10-нд Хятад, Монголын хэвлэл мэдээллийн Хүбэй муж, ӨМӨЗО дахь хамтарсан сурвалжилгын арга хэмжээний нээлтийн үеэр Бүх Хятадын Сэтгүүлчдийн Нийгэмлэг болон Монголын СНЭ-ыэ дарга нар захидал илгээж, хамтарсан сурвалжилга амжилттай эхэлсэнд баяр хүргэжээ.

Хятад, Монголын хэвлэл мэдээллийнхний хамтарсан сурвалжилга эхэллээ
15:38

Хятад, Монголын хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүдийн Хүбэй, ӨМӨЗО дахь "Боломжоо хуваалцан, хамтдаа хөгжье" хамтарсан сурвалжилгын үйл ажиллагаа ӨМӨЗО-ны Тунляо хотод 6-р сарын 10-ны үдээс хойш эхэллээ. Энэхүү арга хэмжээг БХСН, БНХАУ-аас Монгол Улсад суугаа ЭСЯ, Монголын СНЭ хамтран гүйцэтгэж, ӨМӨЗО-ны Ардын засгийн газрын хэвлэл мэдээллин алба, Хүбэй мужийн Ардын засгийн газрын хэвлэл мэдээллийн алба хамтран зохион байгуулж буй юм. 

Шэнь Миньжуань:Хятад, Монголын хүмүүнлэгийн солилцооны агуулгыг баяжуулж, найрамдлыг бэхжүүлнэ
15:37

БНХАУ-аас Монгол Улсад суугаа Онц бөгөөд Бүрэн эрхт Элчин сайд Шэнь Миньжуань  Хятад, Монголын хэвлэл мэдээллийн хамтарсан сурвалжилгын арга хэмжээнд захидал илгээж, Бүх Хятадын сэтгүүлчдийн нийгэмлэг, БНХАУ-аас Монгол улсад суугаа Элчин Сайдын Яам, Монгол Улсын СНЭ, ӨМӨЗО-ны ардын засгийн газрын хэвлэл мэдээллийн алба, Хүбэй мужийн ардын засгийн газрын хэвлэл мэдээллийн албанаас хамтран зохион байгуулж буй Хятад, Монголын сэтгүүлчдийн Хүбэй, Өвөр Монгол дахь хамтарсан сурвалжилгын  ажиллагаа эхэлсэнд баяр хүргэв.

Хятад улс сансар судлалын өдрөөрөө Хятад маягийн сансар судллын шинэ аяллаа эхлүүлэв
15:36

4-р сарын 24-ний өдөр бол Хятадын сансар судлалын арав дах өдөрлөг юм. Энэ өдөр мөн Хятад улсын анхны хиймэл дагуул "Дүнфанхүн-1"-ийг амжилттай хөөргөсний 55 жилийн ой юм. Энэ өдөр "Шэньжөү-20" нисэгчтэй сансрын хөлгийг хөөргөж, орчлон ертөнцийг судлах шинэ аяныг дахин эхлүүлсэн юм.

Өнөөдөр бид бүгдээрээ одон орон сонирхогчид болсон. 04-р сард бид сансрын нисгэгчиддээ хүндэтгэл үзүүлэх ёстой, уудам орчлонгийн нууцыг тайлж, сансрын нисгэгчдийн бичсэн хятад маягийн романтикийг мэдрэх ёстой.

Супер хиймэл оюун бүтээх лаборатори байгуулжээ
14:53

НЬЮ-ЙОРК, 2025 оны долоодугаар сарын 1 /Bloomberg/. Өгөгдсөн даалгаврыг хүний түвшинд эсвэл бүр илүү сайн 

Супер хиймэл оюун бүтээх лаборатори байгуулжээ

НЬЮ-ЙОРК, 2025 оны долоодугаар сарын 1 /Bloomberg/. Өгөгдсөн даалгаврыг хүний түвшинд эсвэл бүр илүү сайн 

»»
Баяр наадмын нээлтийн тасалбар 07 сарын 02 буюу маргааш 07 цагаас худалдаанд гарна
14:31

Баяр наадмын нээлтийн тасалбар 07 сарын 02 буюу маргааш 07 цагаас худалдаанд гарна

Баяр наадмын нээлтийн тасалбар 07 сарын 02 буюу маргааш 07 цагаас худалдаанд гарна

Баяр наадмын нээлтийн тасалбар 07 сарын 02 буюу маргааш 07 цагаас худалдаанд гарна

»»
Ерөнхий Сайд Г.Занданшатар: Засгийн газар үнэнч, ил тод, хариуцлагатай байх зарчмыг тууштай баримтлана. Хөрөнгө оруулагчдад ээлтэй бодлого хэрэгжүүлж, тэдний эрх ашгийг хамгаалж ажилллана
13:57

Монгол Улсын Ерөнхий сайд Г.Занданшатар гадаад улсаас Монгол Улсад суугаа дипломат төлөөлөгчийн газар болон олон 

Ерөнхий Сайд Г.Занданшатар: Засгийн газар үнэнч, ил тод, хариуцлагатай байх зарчмыг тууштай баримтлана. Хөрөнгө оруулагчдад ээлтэй бодлого хэрэгжүүлж, тэдний эрх ашгийг хамгаалж ажилллана

Монгол Улсын Ерөнхий сайд Г.Занданшатар гадаад улсаас Монгол Улсад суугаа дипломат төлөөлөгчийн газар болон олон 

»»
Ганцмод-Гашуунсухайт боомтын хил дамнасан төмөр замын шав тавилаа
12:55

Хятад, Монголын уламжлалт анагаах ухааны эмчийн ур чадварыг дээшлүүлэх сургалт болов
12:37

Эрч хүчтэй залуу насаа хайрлая
12:00

Найруулагч: С.УРЬХАН
Эх сурвалж: СОЛОНГО
Уламжлалт заслаар бяцхан охины ”Нойрмог”нүдийг сэргээлээ
11:50

Зохиогч: Ц.Урантунгалаг,Б.Сурнаа
Найруулагч: Б.СУРНАА
Эх сурвалж: solongonews.mn
2025 онд ахмад настанд амралт, сувиллын үйлчилгээ үзүүлэх байгууллагын жагсаалт гарлаа
09:57

Ахмад настны тухай хуулийн 8 дугаар зүйлийн 8.1.2-т заасан эрхийн бичгийн хөнгөлөлттэй үнээр ахмад настанд амралт, 

2025 онд ахмад настанд амралт, сувиллын үйлчилгээ үзүүлэх байгууллагын жагсаалт гарлаа

Ахмад настны тухай хуулийн 8 дугаар зүйлийн 8.1.2-т заасан эрхийн бичгийн хөнгөлөлттэй үнээр ахмад настанд амралт, 

»»
Дональд Трампын дэвшүүлсэн хуулийн төслийг Маск дахин шүүмжлэв
09:25

Зургадугаар сарын 28-ны өдөр Америкийн бизнес эрхлэгч Элон Маск АНУ-ын Ерөнхийлөгч Д.Трампын дэвшүүлсэн "том мөртөө 

Дональд Трампын дэвшүүлсэн хуулийн төслийг Маск дахин шүүмжлэв

Зургадугаар сарын 28-ны өдөр Америкийн бизнес эрхлэгч Элон Маск АНУ-ын Ерөнхийлөгч Д.Трампын дэвшүүлсэн "том мөртөө 

»»
Аутизмын хүрээний эмгэгийн оношилгоог эрт илрүүлж, эмчлэх боломж нээгдлээ
15:34

”Монгол Улсад эмчлэгдэх боломжгүй өвчлөлийг бууруулах” бодлогын хүрээнд СЭМҮТ-ийн нарийн мэргэжлийн хүүхдийн 

Аутизмын хүрээний эмгэгийн оношилгоог эрт илрүүлж, эмчлэх боломж нээгдлээ

”Монгол Улсад эмчлэгдэх боломжгүй өвчлөлийг бууруулах” бодлогын хүрээнд СЭМҮТ-ийн нарийн мэргэжлийн хүүхдийн 

»»
Баруун Европ даяар хэт халж байна
15:25

БЕРЛИН, 2025 оны зургаадугаар сарын 30 /DW/. Өнгөрсөн амралтын өдрүүдэд Баруун Европын орнуудад агаарын хэм 

Баруун Европ даяар хэт халж байна

БЕРЛИН, 2025 оны зургаадугаар сарын 30 /DW/. Өнгөрсөн амралтын өдрүүдэд Баруун Европын орнуудад агаарын хэм 

»»
Blue Origin жуулчдыг сансарт аялуулжээ
12:44

НЬЮ-ЙОРК, 2025 оны зургаадугаар сарын 30 /TASS/. Америкийн “Blue Origin” компани сансрын дэд тойрог замд 

Blue Origin жуулчдыг сансарт аялуулжээ

НЬЮ-ЙОРК, 2025 оны зургаадугаар сарын 30 /TASS/. Америкийн “Blue Origin” компани сансрын дэд тойрог замд 

»»
Хөх хот Улаанбаатар чиглэлд шууд нислэг үйлдэнэ
10:25

Хөх хот Улаанбаатар чиглэлд шууд нислэг үйлдэнэ

Хөх хот Улаанбаатар чиглэлд шууд нислэг үйлдэнэ

Хөх хот Улаанбаатар чиглэлд шууд нислэг үйлдэнэ

»»
Улаанбурханы товлолт дархлаажуулалтад бүрэн хамрагдаагүй хүүхдүүдийн гэрт нь очиж вакцин хийнэ
09:49

Улаанбурханы нөхцөл байдалтай холбоотойгоор дархлаажуулалтыг эрчимжүүлэхээр болоод байна. 

Улаанбурханы товлолт дархлаажуулалтад бүрэн хамрагдаагүй хүүхдүүдийн гэрт нь очиж вакцин хийнэ

Улаанбурханы нөхцөл байдалтай холбоотойгоор дархлаажуулалтыг эрчимжүүлэхээр болоод байна. 

»»
"Багийн бага сургууль"-д хувийн хэвшлийнхэн хөрөнгө оруулна
09:24

Боловсролын яам, НҮБ-ын Хүүхдийн Сангийн хамтын ажиллагааны хүрээнд хэрэгжүүлэх “Багийн бага сургууль” санаачилга албан ёсоор эхэллээ.

Боловсролын яам, НҮБ-ын Хүүхдийн Сангийн хамтын ажиллагааны хүрээнд хэрэгжүүлэх “Багийн бага сургууль” санаачилга албан ёсоор эхэллээ.

»»
"Түймрээр эхээсээ өнчирсөн хоёр янзагыг хариуцлагатай айлд хүлээлгэн өгнө"
09:16

Сэлэнгэ аймгийн Алтанбулаг сумын ойн түймэрт өртөж, эхээсээ өнчирсөн 2 янзагыг өөрсдийн нутагт нь амьдардаг

Сэлэнгэ аймгийн Алтанбулаг сумын ойн түймэрт өртөж, эхээсээ өнчирсөн 2 янзагыг өөрсдийн нутагт нь амьдардаг

»»
С.Молор-Эрдэнэ Монголчуудтай “таарсан” анхны философич гэж үү?
08:58

Олон нийтийн анхаарлын төвд байдаг хүмүүсийн нэг бол философич С.Молор-Эрдэнэ . Тэрээр “Монголчууд анх удаа л 

С.Молор-Эрдэнэ Монголчуудтай “таарсан” анхны философич гэж үү?

Олон нийтийн анхаарлын төвд байдаг хүмүүсийн нэг бол философич С.Молор-Эрдэнэ . Тэрээр “Монголчууд анх удаа л 

»»
“GEM Mall”-д эхнэрээ хутгалж хөнөөсөн хэрэг гарлаа
08:07

Өнөөдөр Баянгол дүүргийн 6 дугаар хорооны нутаг дэвсгэрт байрлах “GEM Mall” худалдааны төвд эмэгтэй хүнийг 

“GEM Mall”-д эхнэрээ хутгалж хөнөөсөн хэрэг гарлаа

Өнөөдөр Баянгол дүүргийн 6 дугаар хорооны нутаг дэвсгэрт байрлах “GEM Mall” худалдааны төвд эмэгтэй хүнийг 

»»
Дорнодын түймрийг унтрааж, Хөвсгөл, Сэлэнгэ, Булган аймагт гарсан 7 түймрийг цурамд оруулжээ
19:16

Дорнод аймгийн Баян-Уул сумын Өвөр эрээн багийн “Тарам” гэдэг газар өчигдөр буюу энэ сарын 26-нд гарсан ой,

Дорнодын түймрийг унтрааж, Хөвсгөл, Сэлэнгэ, Булган аймагт гарсан 7 түймрийг цурамд оруулжээ

Дорнод аймгийн Баян-Уул сумын Өвөр эрээн багийн “Тарам” гэдэг газар өчигдөр буюу энэ сарын 26-нд гарсан ой,

»»
Ерөнхий Сайд Г.Занданшатар Хүнс, Хөдөө Аж Ахуй, Хөнгөн Үйлдвэрийн салбарын цаг үеийн ажлын талаар УИХ-д мэдээлэл хийлээ
19:14

Монгол Улсын Ерөнхий сайд Г.Занданшатар хүнс, хөдөө аж ахуй, хөнгөн үйлдвэрийн салбарын цаг үеийн 

Ерөнхий Сайд Г.Занданшатар Хүнс, Хөдөө Аж Ахуй, Хөнгөн Үйлдвэрийн салбарын цаг үеийн ажлын талаар УИХ-д мэдээлэл хийлээ

Монгол Улсын Ерөнхий сайд Г.Занданшатар хүнс, хөдөө аж ахуй, хөнгөн үйлдвэрийн салбарын цаг үеийн 

»»
Японд ажлаас үүдэлтэй сэтгэцийн өвчлөл дээд хэмжээнд хүрчээ
18:24

ТОКИО, 2025 оны зургаадугаар сарын 27 /NHK/. Японд ажилтай холбоотой сэтгэцийн эрүүл мэндийн асуудлаар 

Японд ажлаас үүдэлтэй сэтгэцийн өвчлөл дээд хэмжээнд хүрчээ

ТОКИО, 2025 оны зургаадугаар сарын 27 /NHK/. Японд ажилтай холбоотой сэтгэцийн эрүүл мэндийн асуудлаар 

»»
Төр нийгмийн нэрт зүтгэлтэн Жамсрангийн Самбуугийн алдар гавьяаг мөнхжүүллээ
17:31

АРД ОЛОНДОО МОНГОЛ ТӨРИЙН МЭРГЭН ӨВӨӨ ХЭМЭЭН АЛДАРШСАН ТӨР, НИЙГМИЙН НЭРТ ЗҮТГЭЛТЭН 

Төр нийгмийн нэрт зүтгэлтэн Жамсрангийн Самбуугийн алдар гавьяаг мөнхжүүллээ

АРД ОЛОНДОО МОНГОЛ ТӨРИЙН МЭРГЭН ӨВӨӨ ХЭМЭЭН АЛДАРШСАН ТӨР, НИЙГМИЙН НЭРТ ЗҮТГЭЛТЭН 

»»
Хятад-Төв Азийн олон улсын соёл аялал жуулчлалын анхны галт тэрэг Ши-Аниас аялж эхэллээ
16:23

Энэ онд Казахстаны "Хятадын аялал жуулчлалын жил" тохиож байна. Хятад, Казахстаны соёлын солилцоог дэмжиж, Хятад, Төв Азийн орнуудын дэд бүтцийн холболтыг гүнзгийрүүлэх зорилгоор өчигдөр Хятадын Ши-Ань хотоос Казахстаны Алматы хот чиглэлийн Хятад-Төв Азийн олон улсын соёл аялал жуулчлалын тусгай галт тэрэгний анхны галт тэрэг Ши Ань өртөөнөөс хөдөллөө. Тусгай галт тэрэг Шааньши, Ганьсу, Шиньжян зэрэг муж, өөртөө засах орныг дайран өнгөрч, Хоргос боомтоос хил гарч, 05-р сарын 31-нд Алматы хотод ирэх төлөвтэй байна.

Хятад-Төв Азийн олон улсын соёл аялал жуулчлалын анхны галт тэрэг Ши-Аниас аялж эхэллээ

Энэ онд Казахстаны "Хятадын аялал жуулчлалын жил" тохиож байна. Хятад, Казахстаны соёлын солилцоог дэмжиж, Хятад, Төв Азийн орнуудын дэд бүтцийн холболтыг гүнзгийрүүлэх зорилгоор өчигдөр Хятадын Ши-Ань хотоос Казахстаны Алматы хот чиглэлийн Хятад-Төв Азийн олон улсын соёл аялал жуулчлалын тусгай галт тэрэгний анхны галт тэрэг Ши Ань өртөөнөөс хөдөллөө. Тусгай галт тэрэг Шааньши, Ганьсу, Шиньжян зэрэг муж, өөртөө засах орныг дайран өнгөрч, Хоргос боомтоос хил гарч, 05-р сарын 31-нд Алматы хотод ирэх төлөвтэй байна.

»»
Долоодугаар сарын барилдааны хуваарь
16:03

Долоодугаар сарын 11-12-нд Ардын хувьсгалын 104 жилийн ой, Үндэсний Их баяр наадам хүчит 512 бөхийн брилдаан, 

Долоодугаар сарын барилдааны хуваарь

Долоодугаар сарын 11-12-нд Ардын хувьсгалын 104 жилийн ой, Үндэсний Их баяр наадам хүчит 512 бөхийн брилдаан, 

»»
НҮБ: Дэлхий даяар мансууруулах бодис хэрэглэгчдийн тоо нэмэгджээ
15:56

ВЕНА, 2025 оны зургаадугаар сарын 27 /DW/. Дэлхий дахинд тогтворгүй байдал нэмэгдэж буй энэ үед мансууруулах 

НҮБ: Дэлхий даяар мансууруулах бодис хэрэглэгчдийн тоо нэмэгджээ

ВЕНА, 2025 оны зургаадугаар сарын 27 /DW/. Дэлхий дахинд тогтворгүй байдал нэмэгдэж буй энэ үед мансууруулах 

»»
Хүний эрхийн дэд хороо: Гадаад улсад зорчиж буй, ажиллаж, амьдарч байгаа иргэдийн эрхийг хамгаалах чиглэлээр шийдвэр гаргав
13:48

БНСУ-д оршин суугаа иргэд болон хил, гааль дээрээс буцаагдаж байгаа, хүний эрхийн зөрчилд орж байгаа гэх мэдээллийн дагуу хэлэлцлээ.

Хүний эрхийн дэд хороо: Гадаад улсад зорчиж буй, ажиллаж, амьдарч байгаа иргэдийн эрхийг хамгаалах чиглэлээр шийдвэр гаргав

БНСУ-д оршин суугаа иргэд болон хил, гааль дээрээс буцаагдаж байгаа, хүний эрхийн зөрчилд орж байгаа гэх мэдээллийн дагуу хэлэлцлээ.

»»
АНУ, Хятад улс худалдааны хэлэлцээр байгуулжээ
13:46

ВАШИНГТОН, 2025 оны зургаадугаар сарын 27 /TASS/. АНУ энэ сарын 25-нд БНХАУ-тай худалдааны шинэ 

АНУ, Хятад улс худалдааны хэлэлцээр байгуулжээ

ВАШИНГТОН, 2025 оны зургаадугаар сарын 27 /TASS/. АНУ энэ сарын 25-нд БНХАУ-тай худалдааны шинэ 

»»
Labubu хүүхэлдэй хэрхэн дэлхий нийтийг байлдан дагуулах болов?
11:43

Сүүлийн үед “Labubu” гэсэн нэрийг сонсоогүй хүн гэж бараг байхгүй болов уу. Гудамжинд зөрөөд өнгөрөх бараг хүн бүрийн 

Labubu хүүхэлдэй хэрхэн дэлхий нийтийг байлдан дагуулах болов?

Сүүлийн үед “Labubu” гэсэн нэрийг сонсоогүй хүн гэж бараг байхгүй болов уу. Гудамжинд зөрөөд өнгөрөх бараг хүн бүрийн 

»»
Хуурамч зар байршуулан иргэдийг залилсан этгээдийг баривчилжээ
11:17

Мөрдөн байцаах албаны Залилах гэмт хэрэгтэй тэмцэх газар, Баянхонгор аймгийн цагдаагийн газрын алба хаагчид 

Хуурамч зар байршуулан иргэдийг залилсан этгээдийг баривчилжээ

Мөрдөн байцаах албаны Залилах гэмт хэрэгтэй тэмцэх газар, Баянхонгор аймгийн цагдаагийн газрын алба хаагчид 

»»
Х.Нямбаатар: Эвдэрсэн замыг гүйцэтгэгч байгууллагууд руу шаардлага хүргүүлэн өөрсдийн хөрөнгөөр нь засварлуулна
10:47

Дулааны шугам засах ажлын хүрээнд, нийслэлээс шинэчилсэн явган хүний болоод авто замуудыг хуулж, эргээд хучихдаа 

Х.Нямбаатар: Эвдэрсэн замыг гүйцэтгэгч байгууллагууд руу шаардлага хүргүүлэн өөрсдийн хөрөнгөөр нь засварлуулна

Дулааны шугам засах ажлын хүрээнд, нийслэлээс шинэчилсэн явган хүний болоод авто замуудыг хуулж, эргээд хучихдаа 

»»
Өмнөговийн Гурвантэст үер бууж, 4 гэр, нэг машин усанд автжээ
10:25

Өмнөговь аймгийн Гурвантэс сумын Шугшаа, Мөргөцөг, Тост, Хөв, Мод үржүүлэг хорооллуудад 06.25-ны өдрийн 15:05-16-20 

Өмнөговийн Гурвантэст үер бууж, 4 гэр, нэг машин усанд автжээ

Өмнөговь аймгийн Гурвантэс сумын Шугшаа, Мөргөцөг, Тост, Хөв, Мод үржүүлэг хорооллуудад 06.25-ны өдрийн 15:05-16-20 

»»
Кенид улс даяар жагсаал болж, 16 хүн амь үрэгджээ
10:16

“Amnesty Kenya” байгууллага мэдэгдэл хийхдээ лхагва гарагт /2025.06.25/ улс даяар явагдсан засгийн газрыг эсэргүүцсэн 

Кенид улс даяар жагсаал болж, 16 хүн амь үрэгджээ

“Amnesty Kenya” байгууллага мэдэгдэл хийхдээ лхагва гарагт /2025.06.25/ улс даяар явагдсан засгийн газрыг эсэргүүцсэн 

»»
Интерполын шугамаар эрэн сурвалжлагдаж иргэн “А”-г баривчилжээ
10:15

Мансууруулах бодис улсын хилээр хууль бусаар нэвтрүүлсэн гэх эрүүгийн хэрэгт Интерполын шугамаар олон улсын 

Интерполын шугамаар эрэн сурвалжлагдаж иргэн “А”-г баривчилжээ

Мансууруулах бодис улсын хилээр хууль бусаар нэвтрүүлсэн гэх эрүүгийн хэрэгт Интерполын шугамаар олон улсын 

»»
Төмөр замаар нүүрс тээвэрлэх урт хугацааны гэрээний "анхны тээвэр" хөдөллөө
10:05

“Монголын төмөр зам” ТӨХК болон “Чайна Энержи Коксжих нүүрс (Тяньжин)” ХХК хоорондын нүүрс тээвэрлэлтийн урт 

Төмөр замаар нүүрс тээвэрлэх урт хугацааны гэрээний

“Монголын төмөр зам” ТӨХК болон “Чайна Энержи Коксжих нүүрс (Тяньжин)” ХХК хоорондын нүүрс тээвэрлэлтийн урт 

»»
Д.Мөнх-Эрдэнэ, Ж.Энхжаргалан нарт оногдуулсан анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг хэвээр үлдээлээ
08:43

Иргэн Д.Мөнх-Эрдэнэ, "Төв цэнгэлдэх хүрээлэн"-гийн гүйцэтгэх захирал Ж.Энхжаргалан нар нэг нэгэндээ салаавч гаргаж, 

Д.Мөнх-Эрдэнэ, Ж.Энхжаргалан нарт оногдуулсан анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг хэвээр үлдээлээ

Иргэн Д.Мөнх-Эрдэнэ, "Төв цэнгэлдэх хүрээлэн"-гийн гүйцэтгэх захирал Ж.Энхжаргалан нар нэг нэгэндээ салаавч гаргаж, 

»»
Ерөнхий сайд Г.Занданшатар “Рио Тинто” компанийн Зэсийн группийн захирал Кейти Жаксоныг хүлээн авч уулзав
15:31

Монгол Улсын Ерөнхий сайд Г.Занданшатар “Рио Тинто” компанийн Зэсийн группийн захирал Кейти Жаксоныг хүлээн авч уулзлаа. 

Ерөнхий сайд Г.Занданшатар “Рио Тинто” компанийн Зэсийн группийн захирал Кейти Жаксоныг хүлээн авч уулзав

Монгол Улсын Ерөнхий сайд Г.Занданшатар “Рио Тинто” компанийн Зэсийн группийн захирал Кейти Жаксоныг хүлээн авч уулзлаа. 

»»
Парист орсон хүчтэй аадар борооны улмаас RER галт тэрэгний буудал усанд автжээ
14:12

Парист орсон хүчтэй аадар борооны улмаас RER галт тэрэгний буудал усанд автжээ. Улсын хэмжээнд хэт халалтын улмаас аадар бороо үргэлжилж, сүүлийн өдрүүдэд агаарын хэм 40°C давжээ.

Парист орсон хүчтэй аадар борооны улмаас RER галт тэрэгний буудал усанд автжээ

Парист орсон хүчтэй аадар борооны улмаас RER галт тэрэгний буудал усанд автжээ. Улсын хэмжээнд хэт халалтын улмаас аадар бороо үргэлжилж, сүүлийн өдрүүдэд агаарын хэм 40°C давжээ.

»»
Х.Нямбаатар: Олон жил гацсан, хогийн цэг болсон барилгуудыг буулгаж, чөлөөлнө
14:00

Нийслэлийн Засаг дарга бөгөөд Улаанбаатар хотын Захирагч Х.Нямбаатарын дөрөвдүгээр сарын 3-ны өдрийн дүүрэг, 

Х.Нямбаатар: Олон жил гацсан, хогийн цэг болсон барилгуудыг буулгаж, чөлөөлнө

Нийслэлийн Засаг дарга бөгөөд Улаанбаатар хотын Захирагч Х.Нямбаатарын дөрөвдүгээр сарын 3-ны өдрийн дүүрэг, 

»»
Ж.Чинбүрэн: Улаанбурхан өвчний халдвар ковидоос ноцтой
12:05

Ерөнхий сайд Г.Занданшатар өчигдөр /2025.06.21/ ХӨСҮТ-д ажиллалаа. Энэ үеэр Эрүүл мэндийн сайд Ж.Чинбүрэн 

Ж.Чинбүрэн: Улаанбурхан өвчний халдвар ковидоос ноцтой

Ерөнхий сайд Г.Занданшатар өчигдөр /2025.06.21/ ХӨСҮТ-д ажиллалаа. Энэ үеэр Эрүүл мэндийн сайд Ж.Чинбүрэн 

»»
Хөрш улсын залуусыг гайхшируулсан аялал
11:49

Хятад, Монгол хоёр орон  стратегийн хамтын ажиллагааны харилцаатай мөнхийн найрсаг хөршүүд. Бид хөрш оронтойгоо хамтран ажиллах нь гарцаагүй. Саяхан Монгол Улсын Их Хурлын гишүүн Г.Очирбат БНХАУ-д айлчлах үеэрээ Монголын компаниуд Хятадад ирж хамтран ажиллах талаар яриа хэлэлцээ өрнүүлнэ  гэдэгт итгэлтэй байгаагаа илэрхийлсэн юм.

Хөрш улсын залуусыг гайхшируулсан аялал

Хятад, Монгол хоёр орон  стратегийн хамтын ажиллагааны харилцаатай мөнхийн найрсаг хөршүүд. Бид хөрш оронтойгоо хамтран ажиллах нь гарцаагүй. Саяхан Монгол Улсын Их Хурлын гишүүн Г.Очирбат БНХАУ-д айлчлах үеэрээ Монголын компаниуд Хятадад ирж хамтран ажиллах талаар яриа хэлэлцээ өрнүүлнэ  гэдэгт итгэлтэй байгаагаа илэрхийлсэн юм.

»»
”Хятадтай танилцах аялал” олон улсын хэвлэл мэдээллийн солилцооны баг Улаанцав хотод айлчиллаа
11:41

Хятадын Кибер орон зайн удирдлагын сүлжээний харилцааны товчооноос удирдаж, Хятадын олон нийтийн дипломатын нийгэмлэг болон Глобал сүлжээнээс санаачлан, ӨМӨЗО-ны интернэт мэдээллийн албанаас зохион байгуулсан 2025 "Хятадтай танилцах аялал" олон улсын хэвлэл мэдээллийн солилцооны баг 05-р сарын 14-ны өдөр Улаанцав хотод айлчиллаа. 

”Хятадтай танилцах аялал” олон улсын хэвлэл мэдээллийн солилцооны баг Улаанцав хотод айлчиллаа

Хятадын Кибер орон зайн удирдлагын сүлжээний харилцааны товчооноос удирдаж, Хятадын олон нийтийн дипломатын нийгэмлэг болон Глобал сүлжээнээс санаачлан, ӨМӨЗО-ны интернэт мэдээллийн албанаас зохион байгуулсан 2025 "Хятадтай танилцах аялал" олон улсын хэвлэл мэдээллийн солилцооны баг 05-р сарын 14-ны өдөр Улаанцав хотод айлчиллаа. 

»»
Өчүүхэн дүүрэн
11:38

“Өчүүхэн дүүрэн” нь жил бүрийн аргын тооллын 05 дугаар сарын 20-22-ын өдрүүдэд тохиодог бол энэ жилийн хувьд 21-ний өдөр тохиох аж.

Өчүүхэн дүүрэн

“Өчүүхэн дүүрэн” нь жил бүрийн аргын тооллын 05 дугаар сарын 20-22-ын өдрүүдэд тохиодог бол энэ жилийн хувьд 21-ний өдөр тохиох аж.

»»
Хятад улс хөрөнгө оруулалт, хамтын ажиллагааны чухал орон хэвээр байна
11:34
Дэлхийн эдийн засгийн форумын гүйцэтгэх захирал Лян Жиньхүйтэй хийсэн ярилцлага.

 

Дэлхийн эдийн засгийн форумын “Шинэ аваргуудын” XVI уулзалт /“Зуны Давосын форум”/ өнөөдөр буюу 06-р сарын 24-ний өдөр болж байна. Тус форум “Шинэ эриний бизнес эрхлэлт" сэдвийн дор 06-р сарын 24-нөөс 26-ны өдрүүдэд Хятадын Тяньжинь хотод болно. Нийт 90 гаруй улс орон, бүс нутгаас ирсэн 1800 гаруй зочид энэхүү форумд оролцлоо. Энэхүү тохиолдолд тус форумын гүйцэтгэх захирал, Их Хятадын бүсийн дарга Лян Жиньхүй Синьхуа агентлагт ярилцлага өгсөн байна.
Лян Жиньхүй:

- Энэ форум хэдийгээр дэлхийн эдийн засагт тодорхойгүй байдалд байгаа нөхцөлд зохион байгуулагдаж байгаа ч оролцогчдын тоо түүхэн дээд хэмжээнд хүрэх төлөвтэй байна. Энэ нь олон улсын компаниуд болон хөрөнгө оруулагчид Хятад, Азийн зах зээлийг сонирхож буйг бүрэн харуулж байна. Тэд хиймэл оюун ухаан, дэвшилтэт үйлдвэрлэл, эрүүл мэнд зэрэг салбарт хамтран ажиллах боломжийг идэвхтэй эрэлхийлж байна.

Тэрээр улс орон, бүс нутгийн хөрөнгө оруулалтын орчныг авч үзэхдээ бодлогын уялдаа холбоо, тууштай байдал, хүний нөөцийн хүртээмж, технологийн бэлэн байдлыг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Миний бодлоор Хятад, Азид тохирох хүчин зүйл нэлээд хүчтэй байна. Хятад улс хөрөнгө оруулагчид болон бизнесийн түншлэлд таатай орчныг бий болгосон.

Хятад улс хөрөнгө оруулалт, хамтын ажиллагааны чухал орон хэвээр байна
Дэлхийн эдийн засгийн форумын гүйцэтгэх захирал Лян Жиньхүйтэй хийсэн ярилцлага.

 

Дэлхийн эдийн засгийн форумын “Шинэ аваргуудын” XVI уулзалт /“Зуны Давосын форум”/ өнөөдөр буюу 06-р сарын 24-ний өдөр болж байна. Тус форум “Шинэ эриний бизнес эрхлэлт" сэдвийн дор 06-р сарын 24-нөөс 26-ны өдрүүдэд Хятадын Тяньжинь хотод болно. Нийт 90 гаруй улс орон, бүс нутгаас ирсэн 1800 гаруй зочид энэхүү форумд оролцлоо. Энэхүү тохиолдолд тус форумын гүйцэтгэх захирал, Их Хятадын бүсийн дарга Лян Жиньхүй Синьхуа агентлагт ярилцлага өгсөн байна.
Лян Жиньхүй:

- Энэ форум хэдийгээр дэлхийн эдийн засагт тодорхойгүй байдалд байгаа нөхцөлд зохион байгуулагдаж байгаа ч оролцогчдын тоо түүхэн дээд хэмжээнд хүрэх төлөвтэй байна. Энэ нь олон улсын компаниуд болон хөрөнгө оруулагчид Хятад, Азийн зах зээлийг сонирхож буйг бүрэн харуулж байна. Тэд хиймэл оюун ухаан, дэвшилтэт үйлдвэрлэл, эрүүл мэнд зэрэг салбарт хамтран ажиллах боломжийг идэвхтэй эрэлхийлж байна.

Тэрээр улс орон, бүс нутгийн хөрөнгө оруулалтын орчныг авч үзэхдээ бодлогын уялдаа холбоо, тууштай байдал, хүний нөөцийн хүртээмж, технологийн бэлэн байдлыг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Миний бодлоор Хятад, Азид тохирох хүчин зүйл нэлээд хүчтэй байна. Хятад улс хөрөнгө оруулагчид болон бизнесийн түншлэлд таатай орчныг бий болгосон.

»»
Сэлэнгэ аймагт өндөржүүлсэн бэлэн байдал зарлажээ
11:19

Улсын хэмжээнд өнөөдрийн байдлаар /2025.06.26/ Төв аймгийн Эрдэнэ, Сэлэнгэ аймгийн зарим суманд ойн гал түймэр дэгдээд байна. 

Сэлэнгэ аймагт өндөржүүлсэн бэлэн байдал зарлажээ

Улсын хэмжээнд өнөөдрийн байдлаар /2025.06.26/ Төв аймгийн Эрдэнэ, Сэлэнгэ аймгийн зарим суманд ойн гал түймэр дэгдээд байна. 

»»
Трампаас болж унасан АНУ-ын хөрөнгийн зах зээл одоо түүхэн дээд түвшинд хүрэв, энэ өсөлт хэр удаан үргэлжлэх вэ
11:24

АНУ-ын хөрөнгийн зах зээл сүүлийн саруудад олон сорилттой тулгарсан. Ерөнхийлөгч Доналд Трампын гаалийн татвар, 

Трампаас болж унасан АНУ-ын хөрөнгийн зах зээл одоо түүхэн дээд түвшинд хүрэв, энэ өсөлт хэр удаан үргэлжлэх вэ

АНУ-ын хөрөнгийн зах зээл сүүлийн саруудад олон сорилттой тулгарсан. Ерөнхийлөгч Доналд Трампын гаалийн татвар, 

»»
Дональд Трампын дэвшүүлсэн хуулийн төслийг Маск дахин шүүмжлэв
09:25

Зургадугаар сарын 28-ны өдөр Америкийн бизнес эрхлэгч Элон Маск АНУ-ын Ерөнхийлөгч Д.Трампын дэвшүүлсэн "том мөртөө 

Дональд Трампын дэвшүүлсэн хуулийн төслийг Маск дахин шүүмжлэв

Зургадугаар сарын 28-ны өдөр Америкийн бизнес эрхлэгч Элон Маск АНУ-ын Ерөнхийлөгч Д.Трампын дэвшүүлсэн "том мөртөө 

»»
Баруун Европ даяар хэт халж байна
15:25

БЕРЛИН, 2025 оны зургаадугаар сарын 30 /DW/. Өнгөрсөн амралтын өдрүүдэд Баруун Европын орнуудад агаарын хэм 

Баруун Европ даяар хэт халж байна

БЕРЛИН, 2025 оны зургаадугаар сарын 30 /DW/. Өнгөрсөн амралтын өдрүүдэд Баруун Европын орнуудад агаарын хэм 

»»
Японд ажлаас үүдэлтэй сэтгэцийн өвчлөл дээд хэмжээнд хүрчээ
18:24

ТОКИО, 2025 оны зургаадугаар сарын 27 /NHK/. Японд ажилтай холбоотой сэтгэцийн эрүүл мэндийн асуудлаар 

Японд ажлаас үүдэлтэй сэтгэцийн өвчлөл дээд хэмжээнд хүрчээ

ТОКИО, 2025 оны зургаадугаар сарын 27 /NHK/. Японд ажилтай холбоотой сэтгэцийн эрүүл мэндийн асуудлаар 

»»
АНУ, Хятад улс худалдааны хэлэлцээр байгуулжээ
13:46

ВАШИНГТОН, 2025 оны зургаадугаар сарын 27 /TASS/. АНУ энэ сарын 25-нд БНХАУ-тай худалдааны шинэ 

АНУ, Хятад улс худалдааны хэлэлцээр байгуулжээ

ВАШИНГТОН, 2025 оны зургаадугаар сарын 27 /TASS/. АНУ энэ сарын 25-нд БНХАУ-тай худалдааны шинэ 

»»
Ираны дээд удирдагч: АНУ-ын цохилт ямар ч үр дүнд хүрээгүй
10:24

Ираны дээд удирдагч Аятолла Али Хамней АНУ-ын Ираны цөмийн байгууламжуудад өгсөн агаарын цохилт нь нөхцөл 

Ираны дээд удирдагч: АНУ-ын цохилт ямар ч үр дүнд хүрээгүй

Ираны дээд удирдагч Аятолла Али Хамней АНУ-ын Ираны цөмийн байгууламжуудад өгсөн агаарын цохилт нь нөхцөл 

»»
Кенид улс даяар жагсаал болж, 16 хүн амь үрэгджээ
10:16

“Amnesty Kenya” байгууллага мэдэгдэл хийхдээ лхагва гарагт /2025.06.25/ улс даяар явагдсан засгийн газрыг эсэргүүцсэн 

Кенид улс даяар жагсаал болж, 16 хүн амь үрэгджээ

“Amnesty Kenya” байгууллага мэдэгдэл хийхдээ лхагва гарагт /2025.06.25/ улс даяар явагдсан засгийн газрыг эсэргүүцсэн 

»»
Израил-Ираны дайн ба “Сибирийн хүч-2”
08:39

БЭЭЖИН, 2025 оны зургаадугаар сарын 26 /DW/. Оросоос эрчим хүчний хэт хамааралтай болохоос болгоомжилдог 

Израил-Ираны дайн ба “Сибирийн хүч-2”

БЭЭЖИН, 2025 оны зургаадугаар сарын 26 /DW/. Оросоос эрчим хүчний хэт хамааралтай болохоос болгоомжилдог 

»»
Иранд дахин цохилт өгөхийг үгүйсгэсэнгүй
13:15

ХААГ, 2025 оны зургаадугаар сарын 26 /DW/. Цөмийн хөтөлбөрөө сэргээвэл Ираны цөмийн байгууламжуудад дахин 

Иранд дахин цохилт өгөхийг үгүйсгэсэнгүй

ХААГ, 2025 оны зургаадугаар сарын 26 /DW/. Цөмийн хөтөлбөрөө сэргээвэл Ираны цөмийн байгууламжуудад дахин 

»»
Трампын зарласан гал зогсоох хэлэлцээр нэг цагийн настай байв
22:07

1. 2025 оны 6-р сарын 24-ний өглөөний 3 цагт АНУ-ын Ерөнхийлөгч Дональд Трамп Израиль ба Ираны хооронд гал зогсоох 

Трампын зарласан гал зогсоох хэлэлцээр нэг цагийн настай байв

1. 2025 оны 6-р сарын 24-ний өглөөний 3 цагт АНУ-ын Ерөнхийлөгч Дональд Трамп Израиль ба Ираны хооронд гал зогсоох 

»»
Сергей Лавров барууны орнуудыг Украинд зэвсэг нийлүүлж байна гэж буруутгав
21:26

ОХУ-ын ГХЯ-ны сайд Сергей Лавров 6-р сарын 24-ний өдөр хэлэхдээ, Герман болон барууны бусад орнууд Украинд зэвсэг 

Сергей Лавров барууны орнуудыг Украинд зэвсэг нийлүүлж байна гэж буруутгав

ОХУ-ын ГХЯ-ны сайд Сергей Лавров 6-р сарын 24-ний өдөр хэлэхдээ, Герман болон барууны бусад орнууд Украинд зэвсэг 

»»
Ираны Ерөнхийлөгч: 12 хоног үргэлжилсэн дайн дуусч, сэргээн босголт эхэлж байна
16:08

Ираны Ерөнхийлөгч Масуд Пежичян 24-ний өдөр Ираны ард түмэнд хандан ил захидал илгээн, Ираны ард түмэн баатарлаг 

Ираны Ерөнхийлөгч: 12 хоног үргэлжилсэн дайн дуусч, сэргээн босголт эхэлж байна

Ираны Ерөнхийлөгч Масуд Пежичян 24-ний өдөр Ираны ард түмэнд хандан ил захидал илгээн, Ираны ард түмэн баатарлаг 

»»
АНУ яагаад Иранд цохилт өгсөн бэ
10:52

АНУ-ын зэвсэгт хүчин Ираны гурван гол цөмийн байгууламжид цохилт өгсөн гэж Доналд Трамп бямба гарагт /2025.06.21/ мэдэгдсэн.

АНУ яагаад Иранд цохилт өгсөн бэ

АНУ-ын зэвсэгт хүчин Ираны гурван гол цөмийн байгууламжид цохилт өгсөн гэж Доналд Трамп бямба гарагт /2025.06.21/ мэдэгдсэн.

»»
Ираны цөмийн байгууламжуудад асар их хохирол учирсан гэж мэдэгджээ
13:35

ВАШИНГТОН, 2025 оны зургаадугаар сарын 23 /BBC/. Ираны цөмийн байгууламжуудад асар их хохирол учирсан 

Ираны цөмийн байгууламжуудад асар их хохирол учирсан гэж мэдэгджээ

ВАШИНГТОН, 2025 оны зургаадугаар сарын 23 /BBC/. Ираны цөмийн байгууламжуудад асар их хохирол учирсан 

»»
Ираны Ерөнхийлөгч АНУ-ын түрэмгийлэлд хариу өгнө гэжээ
11:25

Ираны ерөнхийлөгч Масуд Пежичян 6-р сарын 22-нд Францын Ерөнхийлөгч Эммануэль Макронтой утсаар ярихдаа, Америкийн 

Ираны Ерөнхийлөгч АНУ-ын түрэмгийлэлд хариу өгнө гэжээ

Ираны ерөнхийлөгч Масуд Пежичян 6-р сарын 22-нд Францын Ерөнхийлөгч Эммануэль Макронтой утсаар ярихдаа, Америкийн 

»»
Путин: Украин бүхэлдээ биднийх
11:24

ОХУ-ын Ерөнхийлөгч Владимир Путин баасан гарагт /2025.06.20/ үг хэлэхдээ түүний бодлоор Украин бүхэлдээ Оросынх гэжээ. 

Путин: Украин бүхэлдээ биднийх

ОХУ-ын Ерөнхийлөгч Владимир Путин баасан гарагт /2025.06.20/ үг хэлэхдээ түүний бодлоор Украин бүхэлдээ Оросынх гэжээ. 

»»
Ираны Гадаад хэргийн сайд АНУ-ын довтолгоог “улаан шугам” зөрчсөн үйлдэл гэв
08:42

Ираны Гадаад хэргийн сайд Сейед Аббас Арагчи ням гарагт Истанбул хотод болсон хэвлэлийн бага хурлын үеэр АНУ-ын 

Ираны Гадаад хэргийн сайд АНУ-ын довтолгоог “улаан шугам” зөрчсөн үйлдэл гэв

Ираны Гадаад хэргийн сайд Сейед Аббас Арагчи ням гарагт Истанбул хотод болсон хэвлэлийн бага хурлын үеэр АНУ-ын 

»»
Хойд Солонгост анхны таван ихэр мэндэлжээ
12:34

Хойд Солонгосын нийслэл Пёньяны амаржих газарт таван ихэр хүүхэд мэндэлжээ. Тэдний гурав нь охин, хоёр нь хүү. 

Хойд Солонгост анхны таван ихэр мэндэлжээ

Хойд Солонгосын нийслэл Пёньяны амаржих газарт таван ихэр хүүхэд мэндэлжээ. Тэдний гурав нь охин, хоёр нь хүү. 

»»
Израилийн Агаарын хүчин Ираны цөмийн байгууламж руу довтолжээ
08:35

Израилийн батлан ​​хамгаалахын арми 6-р сарын 19-ний өдөр мэдэгдэл гарган, 18-ны шөнө Израилийн Агаарын цэргийн 

Израилийн Агаарын хүчин Ираны цөмийн байгууламж руу довтолжээ

Израилийн батлан ​​хамгаалахын арми 6-р сарын 19-ний өдөр мэдэгдэл гарган, 18-ны шөнө Израилийн Агаарын цэргийн 

»»
Bloomberg: АНУ ойрын үед Иранд цохилт өгч магадгүй байна
08:26

НЬЮ-ЙОРК, 2025 оны зургаадугаар сарын 19 /Bloomberg/. АНУ-ын өндөр албан тушаалтнууд ойрын өдрүүдэд 

Bloomberg: АНУ ойрын үед Иранд цохилт өгч магадгүй байна

НЬЮ-ЙОРК, 2025 оны зургаадугаар сарын 19 /Bloomberg/. АНУ-ын өндөр албан тушаалтнууд ойрын өдрүүдэд 

»»
Парист орсон хүчтэй аадар борооны улмаас RER галт тэрэгний буудал усанд автжээ
14:12

Парист орсон хүчтэй аадар борооны улмаас RER галт тэрэгний буудал усанд автжээ. Улсын хэмжээнд хэт халалтын улмаас аадар бороо үргэлжилж, сүүлийн өдрүүдэд агаарын хэм 40°C давжээ.

Парист орсон хүчтэй аадар борооны улмаас RER галт тэрэгний буудал усанд автжээ

Парист орсон хүчтэй аадар борооны улмаас RER галт тэрэгний буудал усанд автжээ. Улсын хэмжээнд хэт халалтын улмаас аадар бороо үргэлжилж, сүүлийн өдрүүдэд агаарын хэм 40°C давжээ.

»»
Д.Амарбаясгалан: УИХ-ын гишүүд хэт ЭМЗЭГ байгаад хэрэггүй. Гүтгэх, доромжлуулах олон нөхцөл байдлыг улстөрч хүн туулаад явдаг
14:42

Д.Амарбаясгалан: УИХ-ын гишүүд хэт ЭМЗЭГ байгаад хэрэггүй. Гүтгэх, доромжлуулах олон нөхцөл байдлыг улстөрч хүн туулаад явдаг

Д.Амарбаясгалан: УИХ-ын гишүүд хэт ЭМЗЭГ байгаад хэрэггүй. Гүтгэх, доромжлуулах олон нөхцөл байдлыг улстөрч хүн туулаад явдаг

Д.Амарбаясгалан: УИХ-ын гишүүд хэт ЭМЗЭГ байгаад хэрэггүй. Гүтгэх, доромжлуулах олон нөхцөл байдлыг улстөрч хүн туулаад явдаг

»»
Ерөнхий сайд Л.Оюун-Эрдэнэ: Боловсролын чанар, хүртээмжийн асуудлыг төвлөрлийг сааруулах, нийслэл Улаанбаатар хотын түгжрэлийг бууруулах бодлоготой уялдуулж шийдвэрлэнэ
18:07

Монгол Улсын Ерөнхий сайд Л.Оюун-Эрдэнэ: Боловсролын чанар, хүртээмжийн асуудлыг төвлөрлийг сааруулах, нийслэл 

Ерөнхий сайд Л.Оюун-Эрдэнэ: Боловсролын чанар, хүртээмжийн асуудлыг төвлөрлийг сааруулах, нийслэл Улаанбаатар хотын түгжрэлийг бууруулах бодлоготой уялдуулж шийдвэрлэнэ

Монгол Улсын Ерөнхий сайд Л.Оюун-Эрдэнэ: Боловсролын чанар, хүртээмжийн асуудлыг төвлөрлийг сааруулах, нийслэл 

»»
ХЗДХ-ийн сайд О.Алтангэрэл: Ухаа Худагийн ордын төрийн эзэмшлийн хувь хэмжээг тогтоох тогтоолын төслийг УИХ-д өргөн мэдүүлнэ
12:07

Монгол Улсын Засгийн газраас стратегийн ач холбогдол бүхий ашигт малтмалын орд гэж УИХ-аас тогтоосон Ухаа Худагийн 

ХЗДХ-ийн сайд О.Алтангэрэл: Ухаа Худагийн ордын төрийн эзэмшлийн хувь хэмжээг тогтоох тогтоолын төслийг УИХ-д өргөн мэдүүлнэ

Монгол Улсын Засгийн газраас стратегийн ач холбогдол бүхий ашигт малтмалын орд гэж УИХ-аас тогтоосон Ухаа Худагийн 

»»
Батзандан яаж ажиллах ёстойг Учрал санууллаа
14:24
Нүүрсний үнэ унаж байгаатай холбоотойгоор төсөвт тодотгол хийх үү гэдэг асуудал үүссэн
18:27

Нүүрсний үнэ унаж байгаатай холбоотойгоор төсөвт тодотгол хийх үү гэдэг асуудал үүссэн. Харин энэ талаар Сангийн сайд

Нүүрсний үнэ унаж байгаатай холбоотойгоор төсөвт тодотгол хийх үү гэдэг асуудал үүссэн

Нүүрсний үнэ унаж байгаатай холбоотойгоор төсөвт тодотгол хийх үү гэдэг асуудал үүссэн. Харин энэ талаар Сангийн сайд

»»
Сар шинийн амралтыг 7-10 хоног болгож сунгахыг та дэмжих үү?
21:13
Б.Жаргалсайхан: Монголчууд юм үзээгүй зангаасаа болж дээр доороо хэрэлдэж алалцдаг учраас улс хөгжихгүй байна
11:50
ВИДЕО: БНСУ-ын Ерөнхийлөгч Юн Сок Ёол баривчлагдахаасаа өмнө богино хэмжээний ганцаарчилсан мэдэгдэл хийжээ
17:15

Онц байдал тогтоосонтой нь холбогдуулан БНСУ-ын Ерөнхийлөгч Юн Сок Ёолийг баривчлах тушаал гаргаж өнөөдөр өглөө 

ВИДЕО: БНСУ-ын Ерөнхийлөгч Юн Сок Ёол баривчлагдахаасаа өмнө богино хэмжээний ганцаарчилсан мэдэгдэл хийжээ

Онц байдал тогтоосонтой нь холбогдуулан БНСУ-ын Ерөнхийлөгч Юн Сок Ёолийг баривчлах тушаал гаргаж өнөөдөр өглөө 

»»
Хамтарсан Засгийн газрын 2024-2028 онд хэрэгжүүлэх 14 мега төслийг танилцуулж байна - Төсөл-8 Гангийн үйлдвэр
11:33
150 мВт хүчин чадалтай станц эрчим хүчээ нийлүүлж эхэллээ
18:43
СТАНДАРТ бидний амьд явах баталгаа
18:22
Эрчим хүчний салбарт хөрөнгө оруулж байгаа хувийн хэвшлийнхэндээ баярлалаа
13:48

Эрчим хүчний салбарт хөрөнгө оруулж байгаа хувийн хэвшлийнхэндээ баярлалаа. Хамтдаа зүтгэж, эрчээ алдсан ЭРЧИМ ХҮЧНИЙ салбарыг сэргээцгээе!

#GoMongolia

Эрчим хүчний салбарт хөрөнгө оруулж байгаа хувийн хэвшлийнхэндээ баярлалаа

Эрчим хүчний салбарт хөрөнгө оруулж байгаа хувийн хэвшлийнхэндээ баярлалаа. Хамтдаа зүтгэж, эрчээ алдсан ЭРЧИМ ХҮЧНИЙ салбарыг сэргээцгээе!

#GoMongolia

»»
Х.Нямбаатар: “Сэлбэ дэд төв” дээр газар чөлөөлөлт 2200 айлаас 1500 айлтай гэрээ хийгээд байна
10:57

Нийслэлийн Засаг дарга бөгөөд Улаанбаатар хотын захирагч Х.Нямбаатар: “Сэлбэ дэд төв” дээр газар чөлөөлөлт 2200 айлаас 

Х.Нямбаатар: “Сэлбэ дэд төв” дээр газар чөлөөлөлт 2200 айлаас 1500 айлтай гэрээ хийгээд байна

Нийслэлийн Засаг дарга бөгөөд Улаанбаатар хотын захирагч Х.Нямбаатар: “Сэлбэ дэд төв” дээр газар чөлөөлөлт 2200 айлаас 

»»
Ерөнхий сайд Л.Оюун-Эрдэнэ Улаанбаатар хотын бүтээн байгуулалтын талаар сэтгүүлчдийн асуултад хариуллаа
17:57

Ерөнхий сайд Л.Оюун-Эрдэнэ: Хамтарсан Засгийн газар Бүсчилсэн хөгжлийн бодлого бүхий үйл ажиллагааны хөтөлбөр хэрэгжүүлнэ. 

Ерөнхий сайд Л.Оюун-Эрдэнэ Улаанбаатар хотын бүтээн байгуулалтын талаар сэтгүүлчдийн асуултад хариуллаа

Ерөнхий сайд Л.Оюун-Эрдэнэ: Хамтарсан Засгийн газар Бүсчилсэн хөгжлийн бодлого бүхий үйл ажиллагааны хөтөлбөр хэрэгжүүлнэ. 

»»
Хамтарсан Засгийн газар 2024-2028 онд 14 мега төсөл хэрэгжүүлнэ
23:25

Төсөл-1

Хамтарсан Засгийн газар 2024-2028 онд 14 мега төсөл хэрэгжүүлнэ

Төсөл-1

»»
Элон Маск хиймэл оюун ухаан ашиглан дэлхийн удирдагчдын загварын шоу хийжээ
22:02

Элон Маск дэлхийн улс төрийн удирдагчид болон технологийн аваргуудыг хиймэл оюун ухаанаар бүтээгдсэн виртуал 

Элон Маск хиймэл оюун ухаан ашиглан дэлхийн удирдагчдын загварын шоу хийжээ

Элон Маск дэлхийн улс төрийн удирдагчид болон технологийн аваргуудыг хиймэл оюун ухаанаар бүтээгдсэн виртуал 

»»
Авлигачид ялах уу, ард түмэн ялах уу?
20:36
Ахмадуудад туслах робот хүүг зохион бүтээжээ
14:45

Германий “Navel Robotics” гэх гарааны компани өндөр настнуудын асрамжийн газарт ашиглах зориулалттай робот үйлдвэрлэж эхэлжээ.

Ахмадуудад туслах робот хүүг зохион бүтээжээ

Германий “Navel Robotics” гэх гарааны компани өндөр настнуудын асрамжийн газарт ашиглах зориулалттай робот үйлдвэрлэж эхэлжээ.

»»
Газар тариалан, гурилын үйлдвэрлэл жилд 3-4% ашигтай. Харин уул уурхайн үйлдвэрлэл 40-50% ашигтай
20:57












bolod.mn logo
RSS Feeds | Холбоо барих | Маркетингийн алба |
Мэдээлэл хуулбарлах хориотой. © 2005-2024 Bolod Мэдээллийн сүлжээ сайт. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан. Developed by: "Онлайн Хүрээ" ХХК