Театр бол ариун сүм гэж хэлдэгт чих дасчихсан улсын хувьд амьгүй театр, цаашлаад бүр балмад театр гээд яриад ирэхээр нэг л эвгүй ч дуулдах шиг. Харин энэ бүхний хариулт нь Питер Брукийн “Хоосон орон зай”-д бий.

Найруулах зүйн ухаанд хорьдугаар зуунд нэрээ тод үлдээсэн хүний нэг бол Питер Брук гэдэг энэ эрхэм. Тэрслүү ч гэмээр үзэл бодол, түүнийгээ гаргаж ирсэн арга барил нь ч бас бусдаас өөр энэ эрхэмтэй монголын найруулагчид, уран бүтээлчид эх хэлээрээ танилцах нь ээ. ... Найруулагч ер нь хачирхалтай байр сууринд байдаг. Бурхан шиг байхыг хүсдэггүй ч чухам тийм байхыг нөхцөл байдал шаарддаг. Алдах эрхтэй байхсан гэж хүсэвч жүжигчид дээд шүүгчийн үүрэг гүйцэтгэхийг зөнгөөрөө шаарддаг, тийм шүүгч уг нь хэрэгтэй. Найруулагчийг харахад ямар нэгэн утгаараа хууран мэхлээч. Таг харанхуй шөнө, огт мэдэхгүй газраар араасаа олон хүн дагуулан явж байгаа хүн гэж болно. Явахаас өөр аргагүй, явна явахын зэрэгцээ газар орчноо судална... Найруулагчийн талаар Питер Брукийн ингэж хэлсэн байх жишээтэй.

У.Шекспирийн бүтээлүүдийг Азид тайзнаа хамгийн олон тавьсан улс бол Монгол гэж ярьдаг. Тэгвэл Питер Брук Шекспирийн зохиол бүтээлийг яаж шинээр гаргаж ирж тавих вэ гэдэг дээр эрэл хайгуул хийж, туршиж үзэж бүтээж туурвижээ.

“Танилц, Питер Брук!” хэмээн уншигчидтайгаа нэгэн шинэ танилыг бүтээлтэй нь танилцуулж байгаа хүн бол орчуулагч Норовын Пүрэвдагва.

Питер Брукийн “Хоосон орон зай” номын баяр аравдугаар сарын 31-нд Монголын театрын музейд боллоо. Номын баярыг Улаанбаатарын сонин, “Бадрангуй урлаг” ТББ, Театрын музей хамтран зохион байгуулжээ.

Зохиогчийн тухай товчхон

Питер Брук (Peter Stephen Paul Brook)- 1925 оны 3 сарын 21-нд Лондон хотод төрсөн. Оксфордын их сургуульд хэл судлалын оюутан болоод тун удаагүй 17-тойдоо дээр нэрлэсэн жүжгүүдийг тавьсанаар Шекспирийн нэрэмжит Бирменгемийн алдарт театрт Б.Шоугийн “Эгэл хийгээд эгэлгүй хүмүүн” хэмээх тун ярвигтай жүжиг найруулах санал хүлээн авсан хэмээнэ. Жүжиг амжилттай болсоноор дараа жил нь Барри Жексон Шекспирийн жүжгийг шинэ залуу найруулагчдын тусламжтай шинээр харж, шинээр тавих төсөл хэрэгжүүлэх дээ Питер Брукийг мөн урьсанаар Шекспирийн цуврал жүжиг тавих ажил эхэлжээ. Мөн Питер Брукийн уран бүтээлийн гарааны эхэн үедээ буюу 1947 онд тавьсан “Ромео, Жульетта хоёр” жүжиг Ихбританийн үзэгчдийг шуугиулж, шүүмжлэгч-судлаачдын дунд халуун маргаан дэгдээсэн хэмээн урлаг судлаачид өнөө хэр үнэлдэг ажээ.

Залуу найруулагч Брукийн толгойд “хоосон орон зай”-н тухай санаа анх чухам энэ үед төрсөн гэж үздэг юм байна. Юутай ч найруулагч Питер Стефан Паул Брук хэмээх энэ уран бүтээлч, урлаг уран сайхны онолчийн нэр алдар анх өрнөдийн орнуудын хүрээнд сонсогдож эхэлжээ.

Тийм ээ, Питер Брукийн нэр алдар 1950-аад оны эхнээс Их Британийн эзэнт гүрний хүрээ хязгаараас хальж, Бельгийн үндэсний театр, Франц, Нью-Йоркийн театрт уригдан жүжиг тавих болсон байна. Тайзны урлаачийн хувьд тэрээр шинэ сэргэгийн эрэлд байнга хатаж байсан байх бөгөөд 1963 онд “хатуу харгис театр” хэмээх санааг туршиж эхлэн хэд хэдэн жүжиг тавьжээ. Түүний энэ үеийн оролдлогыг урлаг судлаачид онцлон авч үздэг юм байна. Ер нь Питер Брук 1971 он хүртэл драмын тавин долоон жүжиг, долоон дуурь, таван теле жүжиг найруулжээ. Мөн түүнчлэн өөрөө ном зохиол бичихээс гадна Ежи Гротовски, Петер Вайс, Майкл Уэрр зэрэг олон хүний номонд өмнөх үг бичсэн байх ажээ.

Театр, киноны найруулагч. Ж.Л.Баррогийн санаачлагаар 1968 онд Лондон хотын “Раундхаус” ордонд олон орны жүжигчдийг урьж оролцуулан Шекспирийн зохиолоос сэдэвлэн тавьсан тоглолтын ерөнхий найруулагчаар Питер Брук ажилласан нь түүнийг олон улсын мэргэжлийн хүрээнд хүлээн зөвшөөрсөн үйл явдал болжээ. Үүнээс хойш тун удаагүй байхад НҮБ-ын Боловсрол, соёл, шинжлэх ухааны төрөлжсөн байгууллага болох ЮНЕСКО-ийн дэргэд Олон улсын театр судлалын төв Парис хотод байгуулагдахад захирлаар уригдан ажиллах болсон нь ч үүний нотлогоо мөн биз. Өөрөөр хэлбэл Питер Стефан Паул Брук хэмээх хувь уран бүтээлчийн санаа бодол Олон улсын мэргэшсэн байгууллагын бодлогын хэмжээнд ажил хэрэг болох болсон гэсэн үг. Гэхдээ энэ бол уран бүтээлээсээ хөндийрч албан тушаалтны олбогоос ховхрохоо байсан гэсэн үг биш ажээ. Үүний нотлогоо нь тэрээр 1973-1974 онд АНУ-д уригдан ажиллаж байгаад 1974 оноос Парис хотод байнга суух болжээ.

“The empty space” (Хоосон орон зай) New York: Discus Books, 1968 (олон хэлэнд хөрвүүлэгдэн олон удаа хэвлэгдсэн); “The shifting point (Төөрөн эргэлдэгч цэг): 1946-1987. New York: Harper & Row, 1987; The open door: thoughts on acting and theatre (“Нээлттэй хаалга буюу жүжигчний урлал, театрын тухай зарим санаа”). New York: Parthenon Books, 1993; Threads of time: recollections. (“Цаг хугацааны хэлхээ”) Washington: Counterpoint, 1998 зэрэг ном бичиж хэвлүүлсэн театрын онолч бол Питер Брук гэж судлаачид үнэлдэг юм байна.

Орчуулагч Норовын ПҮРЭВДАГВА

(Уран бүтээлийн товч танилцуулга)

Сэлэнгэ аймгийн Шаамар сумын нутаг Охиндий хэмээх газар төрсөн.

Астрид Линдгрен "Дээвэр дээр суудаг Карлсон, Жаалхүү хоёрын тухай гурван тууж", Астрид Линдгрен "Лённебергийн Эмиль хүүгийн дэггүй явдал" тууж, А.П.Казанцев "Каиссын хишиг" тууж, Д.Гранин "Нэмэлт боломж" тууж, Э.Л.Войнич "Бүтээ нь үгүй үерхэл" роман; тайз, дэлгэцийн орчуулж, бичсэн бүтээлээ эмхтгэн “Жүжиг жүжиг” зэрэг ном хэвлүүлэн нийтийн хүртээл болгосон.

У.Шекспир "Эндүүрлийн паян", Карло Гольдони "Феодал буюу садар эрииг номхотгосон нь", Бертольд Брехт "Хуримлаж тоглосон нь буюу бэртэгчний хурим", Марк Розовский-Лев Толстой "Адууны түүх", М.Булгаков-Сервантес "Кихот ноён", Карло Гоцци "Хятад гүнж Турандот", Бернард Шоу "Цезарь, Клеопатра хоёр", Эдуардо де Филипп “Гэрийн тулга-Галын Бурхан” зэрэг жүжиг орчуулж Д.Нацагдоржийн нэрэмжит ДУЭТ болон аймаг орон нутгийн театрын тайзнаа тавигдсан.

Нийгмийн ухааны сэдвээр: З.Бжезински "Их сүйрэл буюу XX зуунд коммунизм мэндэлж мөхсөн нь”, Э.Фромм "Эрх чөлөөнөөс дайжихуй" /С.Туяагийн хамт/, Ли Гуан Яао "Буурай орноос бусдын манлайд хүрсэн замнал", Дмитрий Зима, Надежда Зима “Эртний майя нарын зөн билиг” /С.Туяагийн хамт/, Б.Е.Захава “Жүжигчин хийгээд найруулагчийн уран чадвар”, “В.Э.Мейерхольд өгүүлэл, захидал, хэлсэн үг, яриа” хоёр боть түүвэр зохиол зэрэг ном орчуулж хэвлүүлсэн.

И.В.Гоголийн "Амьгүй албат" найраглалаас сэдэвлэн "Амьгүй албат" жүжиг, Б.Ринченгийн “Шүхэрч Буниа” өгүүллэгээс сэдэвлэн “Хөөрөн нисэх хүсэл” кино зохиол болон “Домгоос төрсөн домог”, “Их талын морьтон" кино тууж, "Будант жилүүдийн эмгэнэл буюу Лувсанцэрэнгийн Цэнд” /С.Туяагийн хамт/, “Монголын хүүхдийн байгууллага” /М.Тогтохням, Л.Зориг нарын хамт/, “АЛТАН ТАЙЗНЫ ЭЗЭД” (дурсамж, дурдатгал,баримт) /Ц.Галбадрах, Н.Сарангэрэл, Д.Отгонбаяр, Ц.Энхмаа, Т.Чимгээ, Г.Ундрам, Б.Ганбаяр нарын хамт/ зэрэг ном товхимол бичиж, хэвлүүлсэн.

Мөн Сэлэнгийн зохиолчдын уран бүтээлийн “ДЭЭЖИС” түүвэр (Н.Сүхдоржийн хамт), “Багшийн сургуулиас төрсөн алдар суутны товчоон” (Д.Энхээгийн хамт) зэрэг ном товхимол эмхтгэж хэвлүүлсэн.

Питер Брукийн “Хоосон орон” зай ном монгол хэлээр
Tweet
Bolod.mn

Сэтгэгдэл (1)

Уншигчдын оруулсан сэтгэгдлийн талаар манай сайт хариуцлага хvлээхгvй болохыг анхаарна уу.
Үгийн санд шүүлтүүр хийсэн болно

Зочин
Thanks for corninbu****g. It's helped me understand the issues.

2016-07-21 | 05:48:13 | 188.143.232.32 |

Мэдээ
Гадаад мэдээ
Видео

УИХ-ын гишүүн П.Сайнзориг Counter strike-2 тоглоомын дэлхийн аваргын дэд байрт шалгарсан “THE MONGOLZ” багийн тамирчидтай уулзлаа
13:36

АНУ-д болсон Countre strike-2 энэ оны эхний дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнээс Монголын The MongolZ баг Ази тивээс

»»

Унадаг дугуйтай бага насны хүүхэд замын хөдөлгөөнд оролцож байх үедээ ачааны машинд дайруулж, амь насаа алджээ
13:27

Энэ оны 06 дугаар сарын 27-ны өдөр Увс аймгийн цагдаагийн газарт “Гурван замын уулзварт ачааны автомашин унадаг

»»

Японы хаан Монголд айлчлах үеэрээ Япон цэргүүдийн булшийг эргэнэ гэв
11:58

Японы Цог Жавхлант Эзэн хаан, Эрхэм Дээд хатны хамт энэ сарын 6-ны өдрөөс Монгол Улсад төрийн айлчлал хийхтэй

»»

P. Diddy-г хүнд гэмт хэргүүдэд буруугүй гэж үзжээ
11:22

ВАШИНГТОН, 2025 оны зургаадугаар сарын 3 /DW/. P.Diddy, Puff Daddy, Diddy гэсэн тайзны нэрээр алдаршсан Америкийн

»»

Ойн түймэр 77.1 хувиар өссөн үзүүлэлттэй байна
10:17

Улсын хэмжээнд өнөөдөр /2025.07.02/ 11:00 цагийн байдлаар Сэлэнгэ аймгийн Хүдэр суманд-2, Баянгол, Алтанбулаг суманд

»»

Далай лам дахин төрнө гэдгээ зарлаж, хойд дүрийг нь зөвхөн Гадэн Подран сан хайх эрхтэй гэв
09:45

Төвөдийн оюун санааны удирдагч Далай лам лхагва гарагт мэдэгдэхдээ, өөрийн нас барсны дараа дахин төрнө гэж баталж,

»»

Хэт халалтын улмаас Франц сургуулиудын үйл ажиллагааг зогсоож, Итали гадаа ажиллахыг хязгаарлав
09:44

Европт хэт халалт эхэлсний улмаас Франц сургууль, цэцэрлэгүүдийн үйл ажиллагааг зогсоож, Итали гадаа ажиллахыг хязгаарласан байна.

»»

”Солонго ярилцлага”｜Г.Баатар: Тэнгэрлэг сайхан аав минь
17:34

“Бүс ба Зам - Гэрэлт аялал” үргэлжилсээр
17:18

“Бүс ба Зам - Гэрэлт аялал” Монгол улс дахь төслийн 2025 оны үйл ажиллагаанд хамрагдахаар Монгол Улсын нүдний болор цайх өвчтэй 121 хүн 06 дугаар сарын 20-ны өдөр Эрээн боомтоор Хятад улсад иржээ.

Авлига авсан ХХЕГ-ын Нууцын албаны ажилтнуудын 2 жил нийтийн албанд томилогдох эрхийг хасаж, ₮6 саяар торголоо
15:18

Хил хамгаалах ерөнхий газар (ХХЕГ)-ын Нууц, мэдээллийн аюулгүй байдлын албаны Бүртгэлийн нэгдсэн системийн

»»

Долдугаар сард ЦАГ АГААР ямар байх вэ?
13:17

Цаг уурын байгууллагаас долдугаар сард нутгийн өмнөд хэсэг болон говийн аймгуудын нутгаар бороо хур ихтэй байх төлөвтэй байгааг мэдээлжээ.

»»

BTS хамтлаг 2026 онд шинэ цомог, дэлхийн аялан тоглолтоор эргэн ирнэ
12:49

Мягмар гарагийн /2025.07.01/ орой Өмнөд Солонгосын алдарт BTS хамтлаг ирэх жил эргэн эрэлтээ хийнэ гэж Weverse

»»

Путин, Макрон нар гурван жилийн дараа дахин утсаар ярилаа
12:47

ОХУ-ын Ерөнхийлөгч Владимир Путин, Францын Ерөнхийлөгч Эммануэль Макрон нар долдугаар сарын 1-ний өдөр утсаар

»»

“Дээлтэй Монгол” наадам энэ сарын 8-нд болно
10:33

Нийслэлийн Засаг даргын тамгын газар, нийслэлийн Аялал жуулчлалын газар, Соёл, Спорт, Аялал жуулчлал,

»»

Дэлгүүрийн худалдагчийг зодсон эрэгтэйг 48 цаг саатуулжээ
09:06

Цагдаагийн байгууллагад энэ оны 06 дугаар сарын 27-ны өдрийн 22:40 цагт Дундговь аймгийн Сайнцагаан сумын 7-р багийн

»»

Нагоя башёд Монголын 20 бөх барилдана
08:45

Японы сумо бөхийн холбооноос ирэх сарын 13-нд эхлэх Нагоя башёгийн банцүкэг өчигдөр зарлаж манай улсаас 20 бөх дөрвөн зиндаанд зодоглох юм.

»»

Ой хээрийн хоёр түймрийг бүрэн унтраалаа
17:04

Өнөөдөр хоёр гал түймрийг бүрэн унтраасан талаар ОБЕГ-аас мэдээллээ.

»»

Өвөр Монголын цөлийг зассан туршлага
15:40

Энэ жил “Гурван умард” төсөл хэрэгжиж эхэлсний 47 жилийн ой тохиож байна. Хагас зуун жил үргэлжилсэн уйгагүй хөдөлмөрөөр Өвөр Монгол орон эх орныхоо хойд хилд нуршгүй ногоон хэрэм босгож, улс орны экологийн аюулгүй байдлыг үр ашигтайгаар баталгаажуулсан юм.

Харилцаа хамтын ажиллагаагаа гүнзгийрүүлж, Хятад Монголын найрамдлын түүхийг өгүүлнэ
15:39

6-р сарын 10-нд Хятад, Монголын хэвлэл мэдээллийн Хүбэй муж, ӨМӨЗО дахь хамтарсан сурвалжилгын арга хэмжээний нээлтийн үеэр Бүх Хятадын Сэтгүүлчдийн Нийгэмлэг болон Монголын СНЭ-ыэ дарга нар захидал илгээж, хамтарсан сурвалжилга амжилттай эхэлсэнд баяр хүргэжээ.

Хятад, Монголын хэвлэл мэдээллийнхний хамтарсан сурвалжилга эхэллээ
15:38

Хятад, Монголын хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүдийн Хүбэй, ӨМӨЗО дахь "Боломжоо хуваалцан, хамтдаа хөгжье" хамтарсан сурвалжилгын үйл ажиллагаа ӨМӨЗО-ны Тунляо хотод 6-р сарын 10-ны үдээс хойш эхэллээ. Энэхүү арга хэмжээг БХСН, БНХАУ-аас Монгол Улсад суугаа ЭСЯ, Монголын СНЭ хамтран гүйцэтгэж, ӨМӨЗО-ны Ардын засгийн газрын хэвлэл мэдээллин алба, Хүбэй мужийн Ардын засгийн газрын хэвлэл мэдээллийн алба хамтран зохион байгуулж буй юм.

Шэнь Миньжуань:Хятад, Монголын хүмүүнлэгийн солилцооны агуулгыг баяжуулж, найрамдлыг бэхжүүлнэ
15:37

БНХАУ-аас Монгол Улсад суугаа Онц бөгөөд Бүрэн эрхт Элчин сайд Шэнь Миньжуань Хятад, Монголын хэвлэл мэдээллийн хамтарсан сурвалжилгын арга хэмжээнд захидал илгээж, Бүх Хятадын сэтгүүлчдийн нийгэмлэг, БНХАУ-аас Монгол улсад суугаа Элчин Сайдын Яам, Монгол Улсын СНЭ, ӨМӨЗО-ны ардын засгийн газрын хэвлэл мэдээллийн алба, Хүбэй мужийн ардын засгийн газрын хэвлэл мэдээллийн албанаас хамтран зохион байгуулж буй Хятад, Монголын сэтгүүлчдийн Хүбэй, Өвөр Монгол дахь хамтарсан сурвалжилгын ажиллагаа эхэлсэнд баяр хүргэв.

Хятад улс сансар судлалын өдрөөрөө Хятад маягийн сансар судллын шинэ аяллаа эхлүүлэв
15:36

4-р сарын 24-ний өдөр бол Хятадын сансар судлалын арав дах өдөрлөг юм. Энэ өдөр мөн Хятад улсын анхны хиймэл дагуул "Дүнфанхүн-1"-ийг амжилттай хөөргөсний 55 жилийн ой юм. Энэ өдөр "Шэньжөү-20" нисэгчтэй сансрын хөлгийг хөөргөж, орчлон ертөнцийг судлах шинэ аяныг дахин эхлүүлсэн юм.

Өнөөдөр бид бүгдээрээ одон орон сонирхогчид болсон. 04-р сард бид сансрын нисгэгчиддээ хүндэтгэл үзүүлэх ёстой, уудам орчлонгийн нууцыг тайлж, сансрын нисгэгчдийн бичсэн хятад маягийн романтикийг мэдрэх ёстой.

Супер хиймэл оюун бүтээх лаборатори байгуулжээ
14:53

НЬЮ-ЙОРК, 2025 оны долоодугаар сарын 1 /Bloomberg/. Өгөгдсөн даалгаврыг хүний түвшинд эсвэл бүр илүү сайн

»»

Баяр наадмын нээлтийн тасалбар 07 сарын 02 буюу маргааш 07 цагаас худалдаанд гарна
14:31

Баяр наадмын нээлтийн тасалбар 07 сарын 02 буюу маргааш 07 цагаас худалдаанд гарна

»»

Ерөнхий Сайд Г.Занданшатар: Засгийн газар үнэнч, ил тод, хариуцлагатай байх зарчмыг тууштай баримтлана. Хөрөнгө оруулагчдад ээлтэй бодлого хэрэгжүүлж, тэдний эрх ашгийг хамгаалж ажилллана
13:57

Монгол Улсын Ерөнхий сайд Г.Занданшатар гадаад улсаас Монгол Улсад суугаа дипломат төлөөлөгчийн газар болон олон

»»

Ганцмод-Гашуунсухайт боомтын хил дамнасан төмөр замын шав тавилаа
12:55

Хятад, Монголын уламжлалт анагаах ухааны эмчийн ур чадварыг дээшлүүлэх сургалт болов
12:37

Эрч хүчтэй залуу насаа хайрлая
12:00

Найруулагч:	С.УРЬХАН
Эх сурвалж:	СОЛОНГО

Уламжлалт заслаар бяцхан охины ”Нойрмог”нүдийг сэргээлээ
11:50

Зохиогч:	Ц.Урантунгалаг,Б.Сурнаа
Найруулагч:	Б.СУРНАА
Эх сурвалж:	solongonews.mn

2025 онд ахмад настанд амралт, сувиллын үйлчилгээ үзүүлэх байгууллагын жагсаалт гарлаа
09:57

Ахмад настны тухай хуулийн 8 дугаар зүйлийн 8.1.2-т заасан эрхийн бичгийн хөнгөлөлттэй үнээр ахмад настанд амралт,

»»

Дональд Трампын дэвшүүлсэн хуулийн төслийг Маск дахин шүүмжлэв
09:25

Зургадугаар сарын 28-ны өдөр Америкийн бизнес эрхлэгч Элон Маск АНУ-ын Ерөнхийлөгч Д.Трампын дэвшүүлсэн "том мөртөө

»»

Аутизмын хүрээний эмгэгийн оношилгоог эрт илрүүлж, эмчлэх боломж нээгдлээ
15:34

”Монгол Улсад эмчлэгдэх боломжгүй өвчлөлийг бууруулах” бодлогын хүрээнд СЭМҮТ-ийн нарийн мэргэжлийн хүүхдийн

»»

Баруун Европ даяар хэт халж байна
15:25

БЕРЛИН, 2025 оны зургаадугаар сарын 30 /DW/. Өнгөрсөн амралтын өдрүүдэд Баруун Европын орнуудад агаарын хэм

»»

Blue Origin жуулчдыг сансарт аялуулжээ
12:44

НЬЮ-ЙОРК, 2025 оны зургаадугаар сарын 30 /TASS/. Америкийн “Blue Origin” компани сансрын дэд тойрог замд

»»

Хөх хот Улаанбаатар чиглэлд шууд нислэг үйлдэнэ
10:25

Хөх хот Улаанбаатар чиглэлд шууд нислэг үйлдэнэ

»»

Улаанбурханы товлолт дархлаажуулалтад бүрэн хамрагдаагүй хүүхдүүдийн гэрт нь очиж вакцин хийнэ
09:49

Улаанбурханы нөхцөл байдалтай холбоотойгоор дархлаажуулалтыг эрчимжүүлэхээр болоод байна.

»»

"Багийн бага сургууль"-д хувийн хэвшлийнхэн хөрөнгө оруулна
09:24

Боловсролын яам, НҮБ-ын Хүүхдийн Сангийн хамтын ажиллагааны хүрээнд хэрэгжүүлэх “Багийн бага сургууль” санаачилга албан ёсоор эхэллээ.

»»

"Түймрээр эхээсээ өнчирсөн хоёр янзагыг хариуцлагатай айлд хүлээлгэн өгнө"
09:16

Сэлэнгэ аймгийн Алтанбулаг сумын ойн түймэрт өртөж, эхээсээ өнчирсөн 2 янзагыг өөрсдийн нутагт нь амьдардаг

»»

С.Молор-Эрдэнэ Монголчуудтай “таарсан” анхны философич гэж үү?
08:58

Олон нийтийн анхаарлын төвд байдаг хүмүүсийн нэг бол философич С.Молор-Эрдэнэ . Тэрээр “Монголчууд анх удаа л

»»

“GEM Mall”-д эхнэрээ хутгалж хөнөөсөн хэрэг гарлаа
08:07

Өнөөдөр Баянгол дүүргийн 6 дугаар хорооны нутаг дэвсгэрт байрлах “GEM Mall” худалдааны төвд эмэгтэй хүнийг

»»

Дорнодын түймрийг унтрааж, Хөвсгөл, Сэлэнгэ, Булган аймагт гарсан 7 түймрийг цурамд оруулжээ
19:16

Дорнод аймгийн Баян-Уул сумын Өвөр эрээн багийн “Тарам” гэдэг газар өчигдөр буюу энэ сарын 26-нд гарсан ой,

»»

Ерөнхий Сайд Г.Занданшатар Хүнс, Хөдөө Аж Ахуй, Хөнгөн Үйлдвэрийн салбарын цаг үеийн ажлын талаар УИХ-д мэдээлэл хийлээ
19:14

Монгол Улсын Ерөнхий сайд Г.Занданшатар хүнс, хөдөө аж ахуй, хөнгөн үйлдвэрийн салбарын цаг үеийн

»»

Японд ажлаас үүдэлтэй сэтгэцийн өвчлөл дээд хэмжээнд хүрчээ
18:24

ТОКИО, 2025 оны зургаадугаар сарын 27 /NHK/. Японд ажилтай холбоотой сэтгэцийн эрүүл мэндийн асуудлаар

»»

Төр нийгмийн нэрт зүтгэлтэн Жамсрангийн Самбуугийн алдар гавьяаг мөнхжүүллээ
17:31

АРД ОЛОНДОО МОНГОЛ ТӨРИЙН МЭРГЭН ӨВӨӨ ХЭМЭЭН АЛДАРШСАН ТӨР, НИЙГМИЙН НЭРТ ЗҮТГЭЛТЭН

»»

Хятад-Төв Азийн олон улсын соёл аялал жуулчлалын анхны галт тэрэг Ши-Аниас аялж эхэллээ
16:23

Энэ онд Казахстаны "Хятадын аялал жуулчлалын жил" тохиож байна. Хятад, Казахстаны соёлын солилцоог дэмжиж, Хятад, Төв Азийн орнуудын дэд бүтцийн холболтыг гүнзгийрүүлэх зорилгоор өчигдөр Хятадын Ши-Ань хотоос Казахстаны Алматы хот чиглэлийн Хятад-Төв Азийн олон улсын соёл аялал жуулчлалын тусгай галт тэрэгний анхны галт тэрэг Ши Ань өртөөнөөс хөдөллөө. Тусгай галт тэрэг Шааньши, Ганьсу, Шиньжян зэрэг муж, өөртөө засах орныг дайран өнгөрч, Хоргос боомтоос хил гарч, 05-р сарын 31-нд Алматы хотод ирэх төлөвтэй байна.