Let`s study English slangs
1. Ping pong-Øèðýýíèé òåííèñ
Example: Do you know how to play ping pong?
×è øèðýýíèé òåííèñ ÿàæ òîãëîäãèéã ìýäýõ ¿¿?
2. Pitter-patter- Áîðîîí äóñëûí äóñëàõ ÷èìýý áîëîí òîã òîã ãýõ ÷èìýýã àìåðèê ÿðèàíä èíãýæ õýëäýã
Example: I love the pitter-patter of the rain.
Áè áîðîîí äóñëóóäûí òîã òîã õèéí äóñëàõ ÷èìýýíä äóðòàé.
3. Spic-and Span- Ãÿë öÿë þì øèã öýâýðõýí áàéëãàõ
Example: We have to get the house spic-and-span before my relatives come to visit.
Ìàíàé õàìààòíóóäûã èðýõýýñ ºìíº áèä ãýð îðíîî ãÿë öÿë áîëòîë öýâýðëýõ ¸ñòîé ø¿¿.
4. Chit-chat-Îéð çóóðûí þì ÿðèõ, õýäýí ¿ã ñîëèõ
Example: Let`s go somewhere and chit-chat for a while.
Íýã òèéøýý ÿâæ õýäýí ¿ã ñîëüöãîî¸ ë äîî.
5. Clip-clop- Ìîðèíû ÿâäëààñ ãàðàõ ÷èìýý
Example: Did you hear that clip-clop sound? There must be a horse nearby.
×è ýíý òîã òîã ãýõ ÷èìýýã ñîíñîæ áàéíà óó? Ýíý õàâüä îéðõîí ìîðü áàéõ øèã áàéíà.
6. Ding-dong- Õààëãàíû õîíõ äóóãàðàõ ÷èìýý
Example: Did you hear that ding-dong sound? I think someone is at your front door.
×è õààëãàíû õîíõ äóóãàðàõûã ñîíñîâ óó? Õýí íýãýí õààëãàíû öààíà áàéõ øèã áàéíà.
7. Fit as a fiddle ( to be)- Õ¿÷ ÷àäëààð ä¿¿ðýí, ýâ ýð¿¿ë ñàâ ñàðóóë, äàõèí òºðñºí þì øèã
Example: I was sick yesterday but i`m fit as a fiddle.
Áè º÷èãäºð ºâ÷òýé áàéñàí ÷ ºíººäºð õàðèí ýâ ýð¿¿ë áàéíà.
8. Flip-flop- Ýñðýãýýðýý áóþó áàéð íü ñîëèãäñîí
Example: The answer to this mathematical problems isn`t 32. It`s 23. You flip-flopped the numbers.
Íààä áîäëîãûí ÷èíü õàðèó 32 áèø 23. ×è òîîíóóäûíõ íü áàéðûã ñîëü÷èõîæ.
9. Goochy-goo- Ãèæèã ãèæèã
Example: Your baby is so cute! Goochy-goo!
×èíèé õ¿¿õýä ¿íýõýýð õººðõºí þì àà. Ãèæèã ãèæèã.
10. Go together- ¯åðõýõ, õýí íýãýíòýé áîëçîõ
Example: When two people are dating they are going together.
Õýðâýý 2 õ¿í áîëçîæ áàéãàà áîë òýä ¿åðõýæ áàéãàà ãýñýí ¿ã.
11. Pop the question- Ãýðëýõ ñàíàë òàâèõ, ãýíýò ïàë õèéòýë àñóóõ
Example: I think Steve is finally going to pop the question tonight!
Ìèíèé áîäëîîð Steve ºíºº îðîé íàäàä ãýðëýõ ñàíàë òàâèõ áàéõ.
12. Walk arm in arm- Ãàð ãàðààñàà õºòëºëöºæ àëõàõ
Example: I think they`re best friends. They always walk arm in arm wherever they go.
Ìèíèé áîäëîîð òýð 2 ñàéí íàéçóóä áàéõ. Òýä õààøàà ÷ ÿâñàí ¿ðãýëæ õºòëºëöºæ ÿâàõ þì.
13. Cold feet- ç¿ðõ õ¿ðýõã¿é áàéõ, çîðèã äóòàõ
Example: I know you asked me to tell Matt he`s fired, but I just couldn`t. I got cold feet.
×è íàäààñ Matt-ä àæëààñ õàëàãäñàí ãýäãèéã íü õýëýõèéã ãóéñíûã áè ìýäýæ áàéíà. Ãýâÿ áè çîðèã äóòààä õýëæ ÷àäñàíã¿é.
14. Come clean- Øóäàðãà áàéõ, íèé íóóã¿é ÿðèëöàõ
Example: Come clean with me! Did you borrow my car while I was out of town.
Íàäàä øóäàðãààð õýë÷èõ. ×è ìèíèé ìàøèíûã õºäºº ÿâñàí õîéãóóð óíàñàí óó?
15. Sleep a wink- Öóðàì õèéëã¿é õîíîõ
Example: I didn`t sleep a wink last night.
Áè ºíãºðñºí øºíº öóðàì õèéëã¿é õîíîëîî.
16. Sleep like a log- ¯õñýí þì øèã íàì óíòàõ
Example: I slept like a log last night.
Áè ºíãºðñºí øºíº ¿õñýí þì øèã íàì óíòëàà.
17. Spitting image of someone- Õýí íýãíèéã ºâ÷ñºí þì øèã äóóðàéõ, õýí íýãýíòýé óñíû äóñàë øèã àäèëõàí áàéõ
Example: She`s the spitting image of her mother.
Òýð ýýæòýéãýý óñíû äóñàë øèã àäèëõàí þìàà.
18. Beat around the bush- ßìàð íýãýí þìûã òîéðóóëæ ÿðèõ, áººðºíõèéëºõ, áóëçààðóóëàõûã õýëäýã.
Example: Just tell me what you want. Stop beating around the brush!
Ç¿ãýýð þó õ¿ñýýä áàéãààãàà õýë ë äýý. Áººðºíõèéëæ ÿðèõàà áîëèî÷.
19. Get someone- Õýí íýãíèé äóðã¿éã õ¿ðãýõ, ýãä¿¿öýë òºð¿¿ëýõ
Example: It really get me when people lie!
Õ¿ì¿¿ñ õóäëàà ÿðèõàä ìèíèé äóðã¿é ìàø èõ õ¿ðäýã.
20. Go in one ear and out the other- Íýã ÷èõýýð íü îðîîä íºãºº ÷èõýýð íü ãàðàõ
Example: I`ve told you three times to take off your shoes before you walk on the new carpet. I feel like everything I say to you goes in one ear and out the other.
Ìàíàé øèíý õèâñýí äýýã¿¿ð àëõàõäàà ãóòëàà çààâàë òàéëæ áàé ãýæ áè ÷àìä 3 óäàà õýëñýí áàéõàà. Ìèíèé õýëñýí ¿ã á¿õýí íýã ÷èõýýð ÷èíü îðîîä íºãºº ÷èõýýð ÷èíü ãàð÷èõ þìàà.
21. In the raw- ×àðìàé í¿öãýí, øàâ øàëäàí ãýñýí óòãûã Àìåðèêèéí ºäºð òóòìûí õàð ÿðèàíä èíãýæ õýðýãëýãääýã
Example: I guess hi didn`t know I was in the house. When I walked into the living room, he was just standing there in the raw.
Òýð íàìàéã ãýðò áàéñàí ãýæ ìýäýýã¿é áàéõ. Áè òîì ºðººíä ãýíýò ÿâààä îðòîë òýð øàâ øàëäàí çîãñîæ áàéñàí.
22. Make oneself at home- Ãýðòýý áàéãàà þì øèã áàéõ, òóõëàõ
Example: Welcome to my house! Please make yourself at home.
Ìàíàé ãýðò òàâòàé ìîðèë. Ãýðòýý áàéãàà þì øèã ë áàéãààðàé.
23. Eyes are bigger than one`s stomach- ßìàð íýãýí þìàíä ñýòãýë õàíàõã¿é áàéõ, ãýäýñ íü öàäñàí ÷ ñýòãýë íü öàäàõã¿é áàéõ ãýñýí óòãûã èëýðõèéëäýã
Example: Look at all that food you ordered! I think you eyes are bigger than your stomach.
×è íààä çàõèàëñàí õ¿¿ëíóóäàà õàð äàà! Ìèíèé á¿äëîîð ÷èíèé ãýäýñ ÷èíü öàäñàí ÷ ñýòãýë ÷èíü öàäàõã¿é þì äàà.
24. Unable to make heads or tails /out/ of someone or something- ßìàð íýãýí þìíû ýñâýë õýí íýãíèé ó÷ðûã îëæ ÷àäàõã¿é áàéõ
Example: Something Mark is so nice and other times he`s so nasty. I just can`t make heads or tails him.
Ìàðê íýã áîë ó÷èðã¿é ñàéõàí ààøëààä ë íýã áîë ìóóõàé ààøëààä ë áàéõ þì. Áè ò¿¿íèé ó÷ðûã åðººñºº îëäîãã¿é þì.
25. Vanish into thin air- Óñàíä õàÿñàí ÷óëóó øèã àëãà áîëîõ
Example: I was speaking with an elderly woman and turned away for just a few seconds. When I turned back, she hed vanished into thin air.
Áè íýã ýìýãòýéòýé ÿðèëöàæ áàéãààä ººð òèéøýý õýñýã çóóð õàð÷ààä ýðãýòýë òýð ýìýãòýé àãààðò çàìõàð÷èõñàí þì øèã ë àëãà áîë÷èõñîí áàéñàí.
26. Let someone have it- Õýí íýãýíä øàíãèé íü õ¿ðòýýõ, õàðèóã íü áàðèõ
Example: If he insults me again, i`m going to let him have it!
Õýðâýý òýð íàìàéã àõèàä äîðîìæèëáîë áè ò¿¿íä øàíãèé íü õ¿ðòýýõ áîëíî.
27. Take something in stride- ßìàð íýãýí þìûã þó ÷ áîëîîã¿é þì øèã õ¿ëýýæ àâàõ, òàéâàí áàéõ
Example: She didn`t seem too upset when her house burned down. She certainly took it in stride.
Òýð ýìýãòýé áàéøèíãàà øàòàõàä íýã èõ ñýòãýëýýð óíàõã¿é áàéõ øèã ñàíàãäñàí. Òýð áàðàã þó ÷ áîëîîã¿é þì øèã ë òàéâàí áàéñàí.
28. Take something lying down- ßìàð íýãýí þìûã ç¿ãýýð ºíãºðººõ, òýâ÷èõ
Example: He just insulted you. Are you going to take that lying down?
Òýð ñàÿ ÷àìàéã äîðîìæèëëîî. ×è òýãýýä ýíý á¿õíèéã ç¿ãýýð ë ºíãºðººõ ãýæ áàéãàà þì óó?
29. Turn over a new leaf- Àëèâàà ç¿éëèéã øèíýýð ýõëýõ, ìóó äàäàë çóðøëààñàà ñàëàõ
Example: i`m never going to be late again. Starting right now, i`m turning over a new leaf.
Áè äàõèàä õýçýý ÷ õîöðîõã¿é. ßã îäîîíîîñ ýõëýýä áè ýíý áàéäëàà ººð÷ëºíº.
30. Get / all / worked up about something- ßìàð íýãýí þìàíä áóõèìäàõ
Example: My mother got / all / worked up because I forgot to buy bread at the market.
Áè äýëã¿¿ðýýñ òàëõ àâàõàà ìàðòñàí áîëîõîîð ýýæ æààõàí áóõèìäñàí.
31. Out of the question- ßìàð ÷ áîëîìæã¿é ç¿éëèéã èíãýæ õýëäýã
Example: -Are you going to the party with us tonight, Mark?
-no, I`m afraid that going to the party is out of the question until i`ve finished my term paper.
Ìàðê,÷è ºíºº îðîé áèäýíòýé öóã ¿äýøëýãò ÿâàõ óó?
¯ã¿é óó, áè áèå äààëòàà äóóñãàòàë ¿äýøëýãò ÿâíà ãýäýã áîë ìèíèé õóâüä ÿìàð ÷ áîëîìæã¿é ç¿éë þì.
32. Have a hunch- Çºí ñîâèíòîé
Example: -How did you do on your physics exam today?
-I don`t know but I studied hard, so I have a hunch that I did well.
ªíººäðèéí ôèçèêèéí õè÷ýýëèéí øàëãàëòûã ÷è õýð çýðýã ºãñºí áý?
Áè ìýäýõã¿é áàéíà ãýõäýý áè ñàéí ñóðäàã áîëîõîîð ñàéí õèéñýí áàéõ ãýñýí çºí òºðººä áàéíà.
33. Run into someone- Õýí íýãýíòýé òààðàëäàõ
Example: Hello, Dave. I didn`t think i`d run into you today.
Ñàéí óó? Áè ÷àìòàé ºíººäºð òààðàëäàíà ãýæ áîäñîíã¿é ø¿¿.
34. Drop by- Õàëüò äàéðààä ãàðàõ, îðîîä ãàðàõ
Example: Why didn`t you drop by my house for dinner tonight?
×è ºíºº îðîé ìàíàéä èðæ îðîéí õîîë èäýíãýý ìàíàéõààð îðîîä ãàð÷ ÿàãààä áîëîõã¿é ãýæ.
35. Flash out of water- Óñíààñàà ãàðñàí çàãàñ øèã ë ýâã¿é òàíèë áóñ îð÷èíä áàéíà ãýõèéã èíãýæ èëýðõèéëäýã
Example: -Three of my girl friends from school are coming to our party, why don`t you join?
-Three girls! But i`ll feel like a fish out of water.
Ìàíàé ñóðãóóëèéí 3 îõèí áèäíèé ¿äýøëýãò èðöãýýíý, ÿàãààä ÷è áèäýíòýé õàìò áàéæ áîëîõã¿é ãýæ?
3 îõèîí…. Ãýõäýý áè òýäíèé äóíä èõ ë ãàíöààðäàíà äàà.
36. Under the weather- Áèå ýâã¿éðõýõ, ÷èëýýðõýõ
Example: You look pale today. Are you feeling under the weather.
×è èõ öîíõèãîð õàðàãäàæ áàéíà. Áèå ÷èíü ýâã¿éðõýýä áàéãàà þì óó?
37. In hot water- Àñóóäàëä îðîõ, õ¿íä áàéäàëä îðîõ
Example: I just lost my key- Áè ò¿ëõ¿¿ðýý õàÿ÷èõñàí þì øèã áàéíà.
You`ll be in hot water- ×è ÷ õýö¿¿õýí ë áàéäàëä îðîõ íü äýý.
38. About to- ßã òýãýõ ãýæ áàéñàí, õèéõýýð áàéñàí ç¿éë
-Have you started studying for your math test?
-Not yet, I was just about to.
×è ìàòåìàòèêèéí øàëãàëòàíäàà áýëäýýä ýõýë÷èõñýí ¿¿?
Õàðààõàí ¿ã¿é, áè ÿã õéèæ ýõëýõ ãýæ áàéñàí þì.
39. Cheer up- Óðàì çîðèã ºãºõ
-John was depressed, so I took him to a funny movie and he cheered up.
Æîíè èõ øàíàëñàí áàéñàí, òýãýýä ò¿¿íòýé áè êèíîíä ÿâñíû äàðàà òýð èõ ñýðãýñýí.
40. By no means- Òýãýëã¿é ÿàõàâ, ÿìàð÷ àñóóäàëã¿é
-May I share this bench with you?- Áè òàíòàé ýíý ñàíäëûã õóâààëöàæ áîëîõ áîëîâ óó?
-By no means. You`re very welcome to sit here.- Áîëîëã¿é ÿàõàâ, òà ýíä ñóóæ áîëíî.
41. Every other- ªíæººä íýã
-I don`t have a math every day. I have it every other day.
Áè ìàòåìàòèêèéí õè÷ýýëä ºäºð á¿ð ñóóäàãã¿é. ªíæººä íýã ñóóäàã.
42. Feel like- Òýãìýýð ñàíàãäààä áàéíà, èíãýìýýð ñàíàãäààä áàéíà
-What do you want to do today?- ×è ºíººäºð þó õèéìýýð áàéíà?
I feel like going to the beach.- Áè íýã ë íàðàí øàðëàãûí ãàçàð ðóó ÿâìààð ñàíàãäààä áàéíà.
43. Figure out- Ó÷ðûã íü îëîõ
Dave, could you help me please, I can`t figure out how to put this bookshelf together.
Íàäàä òóñëàà÷, áè ýíý íîìûí òàâèóðóóäûã ÿàæ òîãòîîõîî ìýääýãã¿é.
44. Get the hang of- ßìàð íýãýí ç¿éëòýé áàéíãà çóóðàëäàõ,ó÷ðûã íü îëîõ
I`m getting the hang of English grammar.
Áè àíãëè õýëíèé ä¿ðýìòýé íèëýýí çóóðàëäàæ áàéãàà.
45. Give a hand- Ãàð ñóíãàí òóñëàõ
Can you give me your hand, please?
Òà íàäàä òóñëàæ áîëîõ óó?
46. Have a heart- ªðºâäºëäºº, òýãýõ ¿¿? Ñýòãýë ãàðãàëäàà
Please dad, have a heart, I want this snake at home.
Ãóéæ áàéíà ààâàà, áè ýíý ìîãîéã ãýðòýý òýæýýìýýð áàéíà.
47. Keep in eye on- Í¿ä ñàëãàëã¿é õàðàõ
Keer your eye on the children while I go to the store.
Íàìàéã äýëã¿¿ð ÿâàõ õîîðîíä ìèíèé õ¿¿õä¿¿äýýñ í¿ä áèòãèé ñàëãààðàé.
48. Jump to conclusions- Øóóä øèéäâýð ãàðãàõ
The minute he looked at the test he knew he was jumping to conclutions because he had not studied for it.
Òýð åðººñºº øàëãàëòàíäàà áýëäýýã¿éí óëìààñ õýñýã çóóð ñîðèëûã õàðæ áàéñíàà øóóä òààæ ýõýëñýí.
49. Ins and outs- Ñàéí ìóóã íü ìýäýõ
Dave is an excellent tour guide because he knows all the ins and outs of traveling.
Dave áîë èõ ñàéí õºòº÷, ÿàãààä ãýâýë òýð àÿëàëûí ñàéí ìóó ç¿éëèéã á¿ãäèéã íü ìýäíý.
50. Iron out- Çàñàæ çàëðóóëàõ
Don`t worry about your misunderstanding with the manager, I`ll get it all ironed out for you.
Ìåíåæåðòýé ¿ë îéëãîëöñîí òàëààðàà ñàíàà çîâîëòã¿é. Áè á¿ãäèéã íü ÷èíèé òºëºº çàëðóóë÷èõëàà.
51. Piece of case- ßäàõ þìã¿é àìàðõàí, ¿äèéí áóäàà
Can you play football?- ×è õºë áºìáºã òîãëîæ ÷àäàõ óó?
Sure, it`s a piece of case- Òýãýëã¿é ÿàõàâ, ÿäàõ þìã¿é àìàðõàí
52. Once in a blue moon- Ìàø õîâîðõîí, áàðàã ë òîõèîëääîãã¿é ç¿éë
I don`t like the ballet, I only go once in a blue moon.
Áè áàëëåò ¿çýõ äóðã¿é, áàðàã ë ¿çäýãã¿é äýý.
53. On the blink- ßìàð íýãýí þì íü àæèëëàõã¿é áàéõ, ýâäðýõ
Why didn`t you take your car to school today?
×è ÿàãààä ºíººäºð ìàøèíààðàà ñóðãóóëüäàà èðýýã¿é þè áý?
I couldn`t. it`s on the blink.
Áè ìàøèíààð èðýýã¿é. Ýâäýðñýí áàéñàí.
54. Pick up the tab- Õýí íýãíèéã äààõ, òîîöîîã íü õèéõ
Let me help you with the check- Íààä òîîöîîã ÷èíü áè õèé÷èõüå.
No, since it`s your birthday I`ll pick up the tab.- ¯ã¿é ýý, ÷èíèé òºðñºí ºäºð þì ÷èíü áè õèéå.
55. Play by ear- Ñýëã¿¿öýõ, îíöûí ç¿éë òºëºâëººã¿é áàéõ
Do you have plans for the holiday weekend?- Àìðàëòûí ºäð¿¿äýýð ÷è ÿìàð íýãýí þì òºëºâëºñºí ¿¿?
No, i`m going to play by ear.- ¯ã¿é äýý, îíöûí þì òºëºâëººã¿é.
56. On the right track- Çºâ þì õèéõ, çºâ øèéäâýð ãàðãàõ
I may not have my problem solved, but at least I know i`m on the right track.
Áè àñóóäëàà øèéäâýðëýæ ÷àäàõã¿é áàéæ áîëíî. Ãýõäýý ýíý á¿õíèé ýöýñò áè çºâ þì õèéæ áàéãàà.
57. Quite a few- Íèëýýí õýäýí óäàà
Have you ever been in Tokyo?- ×è åð íü òîêèîä áàéñàí óó?
Yes, I`ve gone there quite a few times.- Òèéìýý áè òèéøýý íèëýýí õýäýí óäàà î÷èæ áàéñàí.
58. Right away- Íýí äàðóé
I gotta go to school right away, or I`ll be late.
Áè ÿã îäîî äàðóéõàí ñóðãóóëüäàà ÿâàõ ¸ñòîé ¿ã¿é áîë õîöðîõ íü.
59. Say that again- Òýãýëã¿é ÿàõàâ, ÿàõ ÷ àðãàã¿é òèéì
The weather is absolutety perfect today.- Öàã àãààð ÷ ¿íýõýýð ñàéõàí áàéíà ø¿¿.
Yes, you can say that again- òýãýëã¿é ÿàõàâ äýý
60. Sleep on it- áîäîõ õóãàöàà õýðýãòýé áàéíà
I`ll sleep on it.- Áè áîäîæ áàéãààä õàðèóëüÿ.
61. Hit it off-
How was your blind date last night?
We hit it off right away.
62. Bite off more than one can chew- ªºðèéí ÷àäàõààñ èë¿¿ èõ ç¿éëèéã ÿðèõ
I`m not bitingof more than that I can chew- Áè ººðèéí ÷àäàõ ç¿éëýýñ èë¿¿ þì ÿðèõã¿é.
63. Break the ice- Í¿¿ð õàãàðàõ
We broke the ice already.- Áèä àëü õýäèéíýý í¿¿ð õàãàð÷èõñàí
64. Few and far between- Ìàø õîâîðõîí òîõèîëäîõ ç¿éë
It`s very few and far between.
65. Be tired of- Çàëõàõ ¿çýí ÿäàõ
I`m tired of working hard all day.
Áè á¿õèé ë ºäºðæèíãºº øàðãóó àæèëëàõààñ çàëõàæ áàéíà.
66. An old hand- Äàäëàãà òóðøëàãàòàé, õóó÷èí áóóíû õóãàðõàé ãýäýã øèã
I`m old handed person for hunting-Áè ÷ àí àãíàõäàà èõ äàäëàãà òóðøëàãàòàé ë äàà.
67. As a matter of fact- ßã ¿íýíèéã õýëýõýä, ¿íýíäýý áîë
As a matter of fact, I didn`t draw this picture.
¯íýíäýý áîë áè ýíý çóðãèéã çóðààã¿é ë äýý.
68. Be on one`s own- Áèåý äààæ àìüäàðäàã
I live on my own.- Áè ººðºº áèåý äààæ àìüäàðäàã
69. Get rid of- Òàéëàõ, ñóëëàõ, ýâäëýõ
Can you get rid of this one.- ×è ýíý íýã þìûã ñàëãààä ºãºº÷.
70. Friend in need is a friend indeed- çîâîõ öàãò íºõðèéí ÷àíàð òàíèãäàíà
Your best friend could really use your help.
Remember, a friend in need is a friend indeed.
×èíèé ñàéí íàéç ÷èíü ÷èíèé òóñëàëöààã àâ÷ áîëîõ áàéñàí.
Çîâîõ öàãò íºõðèéí ÷àíàð òàíèãäàíà ãýäýã ¿ãèéã ñàíàæ áàéíà óó?
71. A little knowledge is a dangerous thing- Àëèâàà ç¿éëèéí òàëààð íèìãýí ìýäëýãòýé áàéõ íü íýí òóñã¿é
Paul is going to try and fix his own car? He only read one chapter of his auto mechanics book! He`s about to prove that a little knowledge is a dangerous thing.
Ïàóë ìàøèíàà ººðºº çàñàõ ãýæ áàéãàà þì óó? Òýð àâòîìàøèíû òóõàé íîìíû äºíãºæ 1-ð á¿ëãèéã óíøñàí ø äýý. Àëèâàà ç¿éëèéí òàëààð íèìãýí ìýäëýãòýé áàéõ íü íýí òóñã¿é ãýäýã ë áîëîõ íü äýý.
72. Penny saved is a penny earned- Äóñëûã õóðààâàë äàëàé, äóóëñíûã õóðààâàë ýðäýì
If I buy shoes at this store, it will cost less than if I bought them at the other store. I know I`ll only be saving a few cents, but a penny saved is a penny earned.
Õýðâýý áè ýíý äýëã¿¿ðýýñ ýíý ãóòëûã õóäàëäàæ àâáàë íºãºº äýëã¿¿ðèéí ¿íýýñ àðàé õÿìäààð àâàõ þì áàéíà. Äóñëûã õóðààâàë äàëàé äóóëñíûã õóðààâàë ýðäýì.
73. A watched pot never boils- Áóõûí äîîäîõûã õàðæ ¿íýã òóðæ ¿õíý
I know you`re waiting for Mark`s telephone call, but you can`t just sit next to the telephone all day. You know what they say A watched pot never boils. Why don`t you go do something to keep yourself busy.
Áè ÷àìàéã Maðêèéí óòñààð ÿðèõûã õ¿ëýýæ áàéãààã ìýäýæ áàéíà. Ãýõäýý ÷è ºäºðæèíãºº óòàñíû äýðãýä ñóóæ áîëîõã¿é. ×è íýã èéì ¿ã ìýäíý äýý. ßìàð íýãýí ç¿éëèéã õýòýðõèé èõ õ¿ëýýâýë õýçýý ÷ áèåëäýãã¿é ãýæ. ßàãààä ÷è ººðèéãºº ÿìàð íýãýí þì õèéæ çàâã¿é áàéëãàæ áîëîõã¿é ãýæ.
74. Absence makes the heart grow fonder
When your boyfriend comes back from his vacation, he`ll be even more in love with you. Remember, absence makes the heart grow fonder.
75. Beauty is only skin deep- Öàðàéíû ñàéõíààð öàé ñ¿ëýõã¿é
Jane may be beautiful, but she`s a terrible person. She sure does prove that beauty is only skin deep.
Jane ìàãàäã¿é õººðõºí áàéõ ë äàà. Ãýâ÷ òýð èõ ìóóõàé õ¿í.
76. Birds of a feather flock together- íýã òýðýãíèé õî¸ð äóãóé
Scott`s friends are all strange, but like they say, birds of a feather flock together.
Ñêîòûí íàéçóóä íü èõ ñîíèí ø äýý. ßã íýã òýðýãíèé èæèëõýí äóãóéíóóä øèã.
77. Blood is a thicker than the water-Ýëýã äîðäîéâ÷ óðóóë äîðäîéõã¿é
Dave had a choice od moving to another city with his parents, or staying behind with his friends. Since blood os thicker than water, he decided to go with his family.
Dave ýöýã ýõòýéãýý ººð õîòðóó í¿¿õ ¿¿? Íàéçóóäòàéãàà ¿ëäýõ ¿¿? Ãýäýã äýýð ñîíãîëò õèéõ õýðýãòýé áîëëîî. Ýëýã äîðäîéâ÷ óðóóë äîðäîéõã¿é ãýã÷ýýð òýð ýöýã ýõòýéãýý õàìò í¿¿õýýð øèéäëýý.
78. Crime doesn`t pay- Îëîí õàâàð íýãýíäýý
Jane stole a thousands dollars from work and now she`s going to jail. It`s the third time she`s done that to an employer. When will she iearn that crime doesn`t pay?
Jane àæëààñàà 1000 äîëëàð õóëãàéëààä îäîî øîðîíä îðîõ ãýæ áàéíà. Ýíý íü ò¿¿íèé 3 äàõü óäààãèéíõ íü. Îëîí õàâàð íýãýíäýý ãýæ.