BOLOD.MN - Мэдээллийн нэгдсэн сан


» Үндсэн сайт / Desktop хувилбар /
Сүүлийн үеийн 100 мэдээ

С.Сэргэлэн: Манай дээдсийн бичээс төрийн хамгаалалтад байна уу, Туркийн хамгаалалтад байна уу?

Хүннү бичээс тайлагч “Сэргэлэн Интернэйшнл Экспедишн” ТББ-аас Гол тигэний бага бичээс хэмээн алдаршсан Хөшөө Цайдамын энгэр дэх хөшөөний бичээсийг ШУА-ийн Хэл зохиолын хүрээлэн, Монгол Алтай судлалын холбоо буруу тайлсан талаар өнөөдөр мэдээлэл хийлээ.


Манай улсад Түрэгийн хэмээн нэрлэгдсэн хүн/руни/ бичгээрх 60 орчим гэрэлт хөшөө байдгийг дандаа гадаадын эрдэмтэд нээж, тайлж уншсан байдаг байна.

Харин тэдгээр дурсгалыг тайлж уншсан “Сэргэлэн интернэйшнл экспедишн” төрийн бус байгууллагаас гадны эрдэмтдийн буруу тайлж уншсаныг ШУА, Хэл зохиолын хүрээлэн, Монгол Алтай судлалын холбоо буюу академич Л.Болд орчуулсан нь улстөрчдөд буруу зөрүү ойлголт өгч байна гэсэн юм.

Энэ талаар “Сэргэлэн интернэйшнл экспедишн” ТББ-ын тэргүүн С.Сэргэлэн “Академич Л.Болд 2011 онд “Орхоны бичгийн дурсгал” номыг хэвлүүлсэн байдаг. Уг номондоо Гол тигэний бага бичээс хэмээн алдаршсан Хөшөө Цайдамын энгэр дэх хөшөөний бичээсийг буруу тайлж оруулснаас болоод манай улстөрчид буруу зөрүү ойлголттой болсон байна.

Ерөнхий сайд асан Н.Алтанхуяг хажуудаа Турк улсын ерөнхий сайдыг суулгаад “Эцэг өвгөдийнхөө өлгий нутагт чөлөөтэй зорчино уу” гэж хэлж байсан. Мөн одоогийн ЗГХЭГ-ын дарга Л.Оюун-Эрдэнэ Орхоны сав газрыг Орхоны хөндий гэж ярьж байна. Манай хоёр дарга түүхээ мэдэхгүй байгаа нь тэдний иш болгож байгаа номтой нь холбоотой.

Уг ном гарснаас хойш Истанбулын туркүүд манай улсад хэл, соёлын түрэмгийлэл үйлдэх болсон. Манайд суугаа Элчин сайд “Туркт ажиллаж байгаа монголчуудыг манай өвөг дээдсийн нутгаас ирсэн учраас бид эерэгээр хардаг” хэмээн телевизийн нэвтрүүлэгт орох үеэрээ хэлж байсан. Тус улс Турк судлалыг хөгжүүлж, манай түүхийг эзэмшихдээ Монгол төрөөс дэмжлэг хүртэж байна. Бид өөрсдөө бичгээ тайлаагүй учраас ийм түрэмгийлэлд өртөж байгаа.

Үндсэн хуульд “Монголын ард түмний түүх, соёлын дурсгалт зүйл, шинжлэх ухаан, оюуны өв төрийн хамгаалалтад байна” хэмээн заасан байдаг. Тэгвэл өнөөдөр манай дээдсийн бичээс төрийн хамгаалалтад байна уу, Туркийн хамгаалалтад байна уу гэдгийг бодож үзмээр байна” хэмээн ярилаа.

Академич Л.Болд дурсгал дээрх бичгийг тайлж уншиж биш Оросын эрдэмтний бичсэнийг орчуулан номондоо оруулсан гэж хэлж болохоор байгааг мөн тэрбээр хэлсэн юм.

Хөшөө Цайдамын энгэр дэх хөшөөний бичээст нийт 350 үг байдгийг тайлж уншихдаа нэг үгийг 2-3 үгээр тайлбарлах, огт байхгүй үг нэмэх зэргээр 750 үгтэй болгосон байгаа ажээ.

Хүннү судлаач Д.Эрдэнэбаатар “Уг дурсгал дээрх бичээс орчин үеийн Турк улстай ямар ч холбогдолгүй гэдгийг төр засгийнхан болон ард түмэн анхааралдаа авах хэрэгтэй байна. Бидний түүх, соёлыг өөр улс ашиглан, улс төр хийж байгааг таслан зогсоох хэрэгтэй” хэмээсэн юм.

“Сэргэлэн интернэйшнл экспедишн” ТББ-аас хүн/руни/ хэлийг заах гурван удаагийн сургалтыг зохион байгуулж, нийт 36 хүн төгссөн байна. Сургалтад хамрагдсан иргэдийн төлөөлөл өнөөдрийн хэвлэлийн хуралд мөн оролцсон бөгөөд янз бүрийн насны, өөр өөр мэргэжилтэй тэдгээр иргэн чулуун дурсгал дээрх нийт үгийн 90 орчим хувийг уншиж ойлгох чадвартай болсноо хэлж байлаа.

Г.Номин
Эх сурвалж: ikon.mn

С.Сэргэлэн: Манай дээдсийн бичээс төрийн хамгаалалтад байна уу, Туркийн хамгаалалтад байна уу?
Бусад мэдээ ▼

1
12-09
Нийтийн сонсгол зохион байгуулав

2
12-09
Х.Галымбек: Хүхрийн хэмжээ хүний бие сөргөөр нөлөөлөх хэмжээнд хүрээгүй

3
12-09
Оросын уран гулгагчид тэргүүлэв

4
12-09
В.Зеленский: Украиныг томоохон тоглогчдын шатрын хөлөг болгохыг хүсэхгүй байна

5
12-09
Оны хамгийн алдартай жүжигчдийг тодруулжээ

6
12-09
Попорч болохгүй сэдэв буюу Нийгмийн даатгалын сан

7
12-09
Ч.Батзаяа: Улс орныг тусламж дэмжлэг бус чөлөөт өрсөлдөөн хөгжүүлнэ

8
12-09
Зөрчил маргаантай хэдий ч НАТО-гийн эв нэгдэл хэвээрээ

9
12-09
2019 ирээдүйн шинжлэх ухаан технологийн үзэсгэлэн Тайвпэйд нээлтээ хийв

10
12-09
"Ерөнхийлөгчийн хориг үндэслэлгүй"

11
12-07
“Буян” Жагаа, В.Жириновский нар Москвад уулзжээ

12
12-07
Оны хамгийн алдартай жүжигчдиийг тодруулжээ

13
12-07
“Монгол тулгатны 100 эрхэм”-ийн ээлжит гол дүр, нэрт туульч О.Цагаанзам Монголд иржээ

14
12-07
Хөгжилгүй гэсэн гайхшралд өгөх нэг тайлбар

15
12-07
“Тээвэрлэгч” Э.Оргил дипломат паспорт “угаадаг” байжээ

16
12-07
Б.Содномдаржаа, Т.Чимгээ нарыг суллах талаар ЕТГ-аас прокурорт ханджээ

17
12-07
Монголд дундаж давхарга байхгүй

18
12-06
Шуурхай: “Эко Алтан заамар”-т дахин осол гарч, 26 настай залуу амиа алджээ

19
12-06
5000 жилийн өмнө торго үйлдвэрлэж байсныг нотлов

20
12-06
Ю.Кручкин: Монголын сайд, дарга нар автобусаар явж, амьдрал мэдрэх хэрэгтэй

21
12-06
Гажуудсан ардчиллыг төлөвшүүлсэн тэрбумтангуудад баяртай гэж зоригтой хэлцгээе

22
12-06
Ким Жон Уныг дахиж шоолбол Трампын хочийг “сэргээнэ” гэж сүрдүүллээ

23
12-06
Улсын тусгай хэрэгцээний талбайн хэмжээ, хилийн заагт өөрчлөлт оруулах тухай асуудлыг дэмжлээ

24
12-06
АНУ-ын эрх баригчид Оросын хакерын талаар мэдээлэл өгсөн хүнд таван сая долларын шан амлажээ

25
12-06
​Худалдааны дайныг эцэслэх гол хэлэлцээрт тохиролцоонд хүрч чадахгүй байна

26
12-06
“МАН гэр хороололд засаглаж чаддаггүй”

27
12-06
Гэрийнхээ ойролцоо явж байсан охидыг хээр аваачин хүчирхийлсэн хэрэг гарчээ

28
12-06
Нийт нутгийн 30 гаруй хувьд зудын эрсдэл их байна

29
12-06
Хятадуудад 60 жилээр газраа өгсөн Сэлэнгийнхэн “Атар-60” баяр тэмдэглэх нь ИЧГЭВТЭР биш гэж үү?

30
12-06
Улаан бурхан өвчний улмаас 140 мянган хүн нас баржээ

31
12-06
Мисс М.Цэвэлмаа шилдэг 10 авьяастны нэг боллоо

32
12-06
Орост хилийн зурвасыг хуурамчаар хийж, дүрвэгсэдийг залилж байсан этгээд баривчлагджээ

33
12-06
Машин жолоодоод баригдсан хүүхдүүд удаа дараа хулгай хийснийг тогтоожээ

34
12-06
Дээдсүүдийг хуурч баясгадаг муу аргыг манай дарга нар сайн эзэмшсэн байлаа

35
12-06
Шүүгч бус хүнийг Дээд шүүхийн шүүгчээр зүтгүүлэхийн цаана хэний эрх ашиг нуугдаж байна вэ?

36
12-06
Д.Одбаяраас болж Солонгост байгаа Монголчууд "талхнаасаа салаад" дууслаа

37
12-06
Гучин жилийн өмнө хулгайлсан их буугаа буцаан өгч, уучлалт хүсчээ

38
12-06
“Төрөөс мөнгөний бодлогын талаар 2020 онд баримтлах үндсэн чиглэл батлах тухай” хэлэлцүүлгийг батлав

39
12-06
Долоо хоногийн хугацаанд зам тээврийн ослоор найман хүүхэд гэмтжээ

40
12-06
Цагаан баавгайнууд Оросын тосгонд орж иржээ

41
12-06
Б.Батзориг: Албан бичгээр, аман яриагаар манайхан бүгд хандсан

42
12-06
Увсын цэргүүд хилийн зөрчил илрүүлжээ

43
12-06
Улаанбаатар ба Улаан-Үд

44
12-06
"Ойлгое, хүндэлье" аянд Говь-Алтай аймгийн 500 гаруй залуус нэгдлээ

45
12-06
Дорнод аймгийн Гаалийн газрын дарга Б.Винтовт шийтгэл оногдуулжээ

46
12-06
Монгол Улс бүс нутгийн эрчим хүчний интеграцид бодитой оролцох боломж бүрдлээ

47
12-06
Сонгууль 2020: Өдөр тутмын сониноор дамжуулан амлалт өгөхийн учир

48
12-06
Тойм: Монгол улс Сэлэнгэ мөрөн дээр усан цахилгаан станц байгуулахаас татгалзах уу?

49
12-06
Сонгуулийн буухианы өмнөх МАН-ынханы “ХАР ТАМГА”

50
12-06
С.Баяр, С.Баярцогтын залгамжлагчаар У.Хүрэлсүх, Л.Оюун-Эрдэнэ хоёр тодров

51
12-06
Д.Цогтбаатар сайд аа, Монгол улсын гадаад нэр хүнд өдрөөс өдөрт унасаар байна

52
12-05
Хятад иргэдийн олон тооны гадаад паспорт болон Монгол Улсад оршин суух үнэмлэхийг гаалийн шалгалтаар илрүүллээ

53
12-05
Олон тооны Хятад иргэдийн бичиг баримтыг “Таван толгой шин” ХХК-ийн ажилтан оруулж ирсэн гэв

54
12-05
Б.Махбалд холбогдох эрүүгийн хэрэгт бүх насаар нь хорих ял төлөвлөжээ

55
12-05
Пабло Эскобарын дүү нугардаг дэлгэцтэй гар утас бүтээснээ зарлажээ

56
12-05
Олон тооны хятад иргэний гадаад паспорт болон Монгол Улсад оршин суух үнэмлэхийг хилээр оруулсныг илрүүлжээ

57
12-05
БНСУ руу явуулна гэж залилан мэхлэх явдал гарч болзошгүйг анхаарууллаа

58
12-05
Ж.Батзандан: Б.Содномдаржаа Т.Чимгээ нарыг суллахгүй бол бүх нийтийн жагсаал, улс төрийн тэмцэл зохион байгуулна

59
12-05
Ким Жон Ун эхнэрийн хамт цагаан морьд хөлөглөн ууланд гарчээ

60
12-05
Эрмитаж Ерөнхий сайд У.Хүрэлсүхэд бэлэг бэлджээ

61
12-05
Ерөнхий сайдын албан ёсны айлчлалын бүрэлдэхүүн болон оролцсон арга хэмжээнүүд

62
12-05
СӨХ-г мэргэжлийн байгууллагаар солих уу

63
12-05
Түүхийн хосгүй үнэт, дурсгал борлуулах гэж байсныг Тагнуулын ерөнхий газраас шуурхай илрүүлжээ

64
12-05
Нийслэлийн төсвөөр гадаргын ус хуримтлуулах төв байгууллаа

65
12-05
Сүхбаатар дүүргийн ЗДТГ-ын дарга Р.Энхболд халсан ажилтандаа НАЙМАН САЯ төгрөг өгөхөөр болжээ

66
12-05
Ерөнхийлөгчийн нэрэмжит тэтгэлэг хүртсэн 30 оюутан

67
12-05
Энэ оны эхний 10 сарын хугацаанд Хятадаас Монголд $662 саяын цахилгаан эрчим хүч нийлүүлжээ

68
12-05
“Өвлийн идэш” өгсөн Ч.Улаан сайдад талархая

69
12-05
Орчин цагийн үлгэр жишээ хотыг Умард Солонгост босгосон нь

70
12-05
Мэдэгдэл

71
12-05
Сингапурт Т.Ганбаяр, О.Пүрэв нар Индонез, БНСУ-ын тулаанчдыг ялав

72
12-05
ДЦС-2 ТӨХК-ийн захирал С.Бямбаахүүд яллах дүгнэлт үйлджээ

73
12-05
​Канадын Ерөнхий сайд сэтгэгдлээ илэрхийлснээсээ болж Трампын өмнө эвгүй байдалд оржээ

74
12-05
БНСУ-ын эмнэлэгт 60 хувийн хөнгөлөлттэй үнээр шинжилгээнд хамрагдах эрхтэй боллоо

75
12-05
ОХУ-тай уул уурхай, боловсрол зэрэг салбарт хамтран ажиллана

76
12-05
Зөвшөөрөлгүй автомашины худалдаа эрхэлсэн иргэн, аж ахуйн нэгжийн газар эзэмших эрхийг хүчингүй болгожээ

77
12-05
ЕБС, цэцэрлэгийн хүүхдийн хоолны үйлчилгээнд юуг хориглодог вэ?

78
12-05
Германд баривчлагдсан Э.Оргил хар тамхины бүлэглэлтэй юу?

79
12-05
Орон сууцны конторууд иргэдийн мөнгийг завшжээ

80
12-05
Афганистанд Японы нэртэй эмч халдлагад өртөж, амиа алджээ

81
12-05
Нийслэлийн нэгдүгээр сургуулийн захирлаар Монгол Улсын зөвлөх багш З.Бат-Эрдэнийг томиллоо

82
12-05
Намаа самарч хаясан Л.Энхболд нутагтаа очих нүүргүй явна

83
12-05
Б.Махбалд холбогдох хэргийн шүүх хурал баасан гарагт болно

84
12-05
Ц.Амгаланбаатарт 500 сая төгрөг амлаж, Б.Содномдаржаа, Т.Чимгээ нарыг гүтгэсэн гэх гүтгэлэг

85
12-05
Яриад шоронд, “идээд” ордонд залардаг юм байна

86
12-04
Хонхорын замд ноцтой зам тээврийн ослууд гарчээ

87
12-04
“Глобал удирдагч” дээд сургууль ТУСГАЙ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР эм зүйн мэргэжлээр элсэлт авчээ

88
12-04
1 200 000 төгрөгний цалинтай сайжруулсан түлш савлах 500 ажлын байр зарлагдлаа

89
12-04
Сонгуулийн тогтолцоог өөрчлөх нь зөв үү?

90
12-04
Ослоос хамгаалдаг малгай бүтээжээ

91
12-04
"Guitar Night 2020" Шинэ жилийн цэнгүүнд урьж байна

92
12-04
Путин бүх ухаалаг утас, компьютер дээр Оросын аппликэйшн суулгасан байх ёстой гэсэн хууль батлав

93
12-04
Өмнөд Солонгосын бас нэг поп дуучин нас барлаа

94
12-04
Хөгжлийн банк гадаад валютын нөөцийг экспортын өсөлтөөр дэмжинэ

95
12-04
Баянзүрх дүүрэг 2019 оны шилдгүүдээ тодруулна

96
12-04
“CREATIVE STUDENT” тэтгэлэгт хөтөлбөрийн II шат амжилттай өндөрлөлөө

97
12-04
1993-онд Монголоос-Америк хүртэл аялсан Банхар нохойн түүх

98
12-04
Шинжааны Уйгаруудыг хамгаалах хуулийн төслийг АНУ-ын конгресс дэмжлээ

99
12-04
Улсын дээд шүүхийн шүүгчид Б.Амарбаясгаланг нэр дэвшүүлжээ

100
12-04
“Багануур”, “Шивээ-Овоо”-гийн уурхайн машин техникийг шинэчлэхээр тохиролцлоо