Шинэ toolbar Элгэн нутаг FM 96.9 MGLRadio Mobile хувилбар
www.BOLOD.mn
Fact.mn | Miss.mn | Ord.mn | Choibalsan.mn |
НҮҮР ХУУДАС УЛС ТӨР ЭДИЙН ЗАСАГ ДЭЛХИЙ ДАХИНД УРЛАГ СПОРТ ЗӨВЛӨГӨӨ ТЕХНОЛОГИ ЯРИЛЦЛАГА ХҮМҮҮС ШАР МЭДЭЭ ШАШИН НИЙГЭМ
Фото мэдээ / Видео / Шинэ зар / Шинэ ном / Сэтгэл зүй / Оддын амьдрал / Судалгаа / Иргэдийн захидал / Өгүүллэг / Зурхай / Онигоо / Хууль
|

ДЭЛГҮҮР ХУДАЛДААНЫ ТӨВ
» ДАА ХҮРЭЭ (52084)
» ДҮНЖИНГАРАВ ХТ (32160)
» Гранд плаза (30444)
» Боса (13396)
» БӨМБӨГӨР ХТ (30943)
» Замбала (20003)
» Метромолл (24979)
» Миний дэлгүүр (31925)
» Эвридэй (17875)
» Чансаа гутлын дэлгүүр (36738)
» Хар Хорин зах (21983)
» Хүчит Шонхор ХТ (28824)
» ТОСА ХТ (16383)
» Скай их дэлгүүр (18068)
» Сандэй плаза (26356)
» Нарантуул ОУХТ (32701)
» НАРАН ИХ ДЭЛГҮҮР (26599)
» НОМИН (27050)
» АЗ ХҮҮХДИЙН ИХ ДЭЛГҮҮР (23938)
» Оргил худалдааны төв (20739)
» Next Center (18437)
» E-mart (1130)
» БСБ (10314)
» БАРС ХТ (17476)
» UB MART (22551)
ДҮҮРЭГ ХОРОО
» БАГАНУУР (25940)
» ЧИНГЭЛТЭЙ (22242)
» ХАН УУЛ (24588)
» СҮХБААТАР (21971)
» НАЛАЙХ (21847)
» БАГАХАНГАЙ (17567)
» БАЯНГОЛ (23497)
» БАЯНЗҮРХ (24416)
» СОНГИНОХАЙРХАН (26370)
БАЙГУУЛЛАГА
» ГЛОБ ИНТЕРНЭШНЛ ТББ (17036)
» ГААЛЬ (29893)
» ЗАМЫН ЦАГДАА (39031)
» ИНЕГ-МИАТ (33939)
» ММСУХ- Морин спорт (10729)
» Монголын Дарцын холбоо (16493)
» Монголын Залуучуудын Холбоо (24085)
» Монголын Үндэсний Бөхийн Холбоо (19898)
» МЭРГЭЖЛИЙН ХЯНАЛТ (31671)
» МСНЭ (14934)
» МОНГОЛЫН ЗОХИОЛЧДЫН ХОРОО (22424)
» МОНГОЛЫН ЦАХИЛГААН ХОЛБОО (20274)
» МОНГОЛЫН ХӨРӨНГИЙН БИРЖ (31487)
» МОНГОЛЫН САЙТЫН ХОЛБОО (26862)
» МОНГОЛЫН ОЮУТНЫ ХОЛБОО (23496)
» МОНГОЛ УЛСЫН ХҮҮХЭЛДЭЙН ТЕАТР (12461)
» МҮЭХ (20585)
» МҮХАҮТ (17975)
» МҮОНРТ (20872)
» Мэдээлэл технологи шуудан харилцаа холбооны газар (16011)
» ЭМНЕСТИ ИНТЕРНЭШНЛ ОУБ (9857)
» ШШГЕГ (20354)
» ШҮҮХ ПРОКУРОР (31875)
» Шударга өрсөлдөөн хэрэглэгчийн төлөө газар (18067)
» ЧИНГИС ХААНЫ ДЭЛХИЙН АКАДЕМИ (16483)
» Чөлөөт Бүс (19026)
» ЦЕГ (29165)
» Цахилгаан тээвэр (17365)
» ЦОГЦ ХАРИЛЦАА ТӨВ (21286)
» Цөмийн энергийн газар (16130)
» Харилцаа Холбооны зохицуулах хороо (18625)
» ХХЕГ (16630)
» ХҮЧИРХИЙЛЛИЙН ЭСРЭГ ҮНДЭСНИЙ ТӨВ (21188)
» УБЦТС TЭЦ-4, 3 (19588)
» УМБГ (16264)
» Улсын мєрдєн байцаах газар (15971)
» УРЛАГ- УЛСЫН ДРАМЫН ЭРДМИЙН ТЕАТР (19482)
» УРЛАГ- УДБЭТ (17702)
» ТАГНУУЛ (33349)
» ТАТВАРЫН ЕРӨНХИЙ ГАЗАР (25544)
» ТӨМӨР ЗАМ (32128)
» Тээврийн төлөвлөлтийн хэлтэс (15075)
» СОНГУУЛИЙН ЕРӨНХИЙ ХОРОО (19454)
» Сэргээн засалт, сургалт үйлдвэрлэлийн төв (393)
» Нийгмийн даатгал (19012)
» Нийслэлийн агаарын чанарын алба (16180)
» НАББҮХ (14224)
» НҮБ (14633)
» Авлигатай Тэмцэх Газар (33979)
» Авто тээврийн газар (20230)
» ОБЕГ (23829)
» Үндэсний Дата Төв (13026)
» ҮТЕГ (14527)
» ҮНДЭСНИЙ НОМЫН САН (16306)
БАРИЛГА
» Гангар инвест (14375)
» ГАЗАР ХАШАА (40429)
» ГАНДИРС (11045)
» ГАНГАР ИНВЕСТ (19428)
» Барилгын материал (12884)
» БАЯСАХ ТРЕЙД (10617)
» БАРИЛГА-САЙН МЭДЭЭ (21128)
» БАРИЛГА-ҮНЭ ХАНШ (59322)
» БАРИЛГА (40529)
» ЖИГҮҮР ГРАНД (23375)
» ИХ ҮЙЛСИЙН ЭРЭЛД (9698)
» МУУ МЭДЭЭ (29096)
» ЭКО КОНСТРАКШН (22155)
» ШИНЭ БАЙР (40990)
» ЦАСТ ИМПЕКС (17154)
» УЛААНБААТАР ӨРГӨӨ (8521)
» Тахилт өндөр уул (14364)
» АЛТАЙ КОНСТРАКШН (21482)
» АВЗАГА ТРЕЙД (18689)
» Пума констракшн (15717)
БАРАА БҮТЭЭГДЭХҮҮН
» БҮТЭЭГДЭХҮҮН-АРХИ (33245)
» СЭЖИГТЭЙ БАРАА (35180)
БАНК САНХҮҮ
» ДААТГАЛ (16225)
» ГОЛОМТ (23404)
» ББСБ (15951)
» БАНК САНХҮҮ (24402)
» БАНК (18772)
» МУУ МЭДЭЭ (21424)
» МОНГОЛ ДААТГАЛ (14730)
» МОНГОЛ БАНК (24724)
» МОНГОЛ ШУУДАН (15357)
» ЭРЭЛ (14755)
» ЧИНГИС ХААН (14924)
» ХЗХ (17294)
» ХХБ (15471)
» ХАДГАЛАМЖ (17698)
» ХАС (17096)
» ХААН (23428)
» ХӨГЖЛИЙН БАНК (17890)
» УЛААНБААТАР БАНК (17621)
» ТРАНС (14243)
» ТӨРИЙН БАНК -ЗООС (25821)
» Тээвэр хөгжлийн банк (15991)
» САЙН МЭДЭЭ (18579)
» НАЙМАН ШАРГА (36461)
» АНОД (18556)
» ПРАЙМ ДААТГАЛ (8387)
» КАПИТРОН (14274)
» КАПИТАЛ (16141)
» ҮНДЭСНИЙ ХӨРӨНГӨ ОРУУЛАЛТ (14634)
» ҮНЭ ХАНШ (24946)
БААР РЕСТОРАН ЦАЙНЫ ГАЗАР
» Дреам (13910)
» БААР- ДОРГИО (21347)
» Бусад (15263)
» ЗОЧИД БУУДАЛ (22448)
» Жура ресторан (14234)
» МЕТРОПОЛИС (9192)
» ЧАПЛИН РЕСТОРАН (8736)
» Цайны газар- БЭЭЖИН НУГАС (9594)
» Цайны газар- ХААН БУУЗ (10352)
» СТЕЛЛА (13135)
» СТРИНГС КЛУБ (8520)
» СӨҮЛ РЕСТОРАН (17900)
» АМРИТА (9121)
» The Bull (13285)
» RIVER SOUND (13863)
» Loving hut (12919)
» HOLLYWOOD (13303)
» САУН МАССАЖ (21202)
» SS клуб (14575)
ЗӨВЛӨГӨӨ
» БИЗНЕС ТӨЛӨВЛӨГӨӨ (328306)
» ЗУРХАЙ (700342)
» ЗАР (356917)
» ЗӨВЛӨГӨӨ (779389)
» ИРГЭНИЙ ЭРХ (20954)
» МАРКЕТИНГ МЕНЕЖМЕНТ (23308)
» ХИЧЭЭЛ СУРГАЛТ (49488)
» ХУУЛЬ (316496)
» ХООЛНЫ ЖОР (174153)
» СЕКС ЗӨВЛӨГӨӨ (49108)
» СУРГАМЖ (16940)
» СОНЖОО (74908)
» Сэтгэл зүй (231159)
» РЕКЛАМ БАЙРЛУУЛАХ (9586)
» ПИ АР (33160)
» РЕКЛАМ (23863)
МЭДЭЭ МЭДЭЭЛЭЛ
» ЛАВЛАХ (19773)
» Дартс (14135)
» ГЭМТ ХЭРЭГ (150397)
» ГАДААД МЭДЭЭ (720570)
» ВИДЕО МЭДЭЭ (481983)
» БИЗНЕС МЭДЭЭ (401869)
» Их хуралдай (18029)
» МЭДЭЭ МЭДЭЭЛЭЛ (289768)
» МЭДЭЭ АЙМААР (111702)
» МЭДЭЭ ҮНЭ ХАНШ (54971)
» ЦУНАМИ (13794)
» Цөмийн хаягдал (15168)
» ХҮНИЙ ХӨГЖИЛ САН (27854)
» ХҮНС (15738)
» ФАКС МЭДЭЭ (18220)
» ФОТО МЭДЭЭ (593607)
» УРЛАГ (625772)
» ТЕХНОЛОГИ (492001)
» ТВ МЭДЭЭ (29912)
» ТАНИН МЭДЭХҮЙ (32610)
» ТОДРУУЛГА (17565)
» СЕКС (924122)
» СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ (24565)
» СУДАЛГАА (219600)
» СОНИН ХАЧИН (218235)
» СПОРТ (627850)
» СКАНДАЛ (18916)
» НИЙТЛЭЛ (114028)
» НОЦТОЙ МЭДЭЭ (250786)
» Өвөр Монголын мэдээ (14122)
» NEWS /Russia/ (17656)
» NEWS /English/ (17047)
» NEWS /China/ (21603)
ЯРИЛЦЛАГА
» БИЗНЕС (250313)
» УЛС ТӨР (250429)
» УРЛАГ (250601)
» СПОРТ (250331)
» НИЙГЭМ (250775)
ЯАМ
» ГАДААД ХАРИЛЦААНЫ ЯАМ (21646)
» БСШУЯ (24172)
» БАТЛАН ХАМГААЛАХ ЯАМ (23668)
» БОАЖЯ (16344)
» ЗТБХБ (13864)
» ЯАМ (14762)
» ЭМЯ (19645)
» ЭРДЭС БАЯЛАГ ЭРЧИМ ХҮЧНИЙ (15181)
» ХХААХҮЯ (14197)
» САНГИЙН ЯАМ (16752)
» НХХЯ (15631)
» ҮХЯ (8029)
» ЯАМ- ХҮНС ХӨДӨӨ АА ХӨНГӨН ҮЙЛДВЭР (13796)
» ХЗДХЯ (14300)
ЭРҮҮЛ МЭНД
» ЙОНСЕЙ эмнэлэг (18413)
» ГЯЛС ТӨВ (12999)
» ГАРЬД МАГНАЙ эмнэлэг (18617)
» МОНОС (18289)
» Мөнх-Үйлстэн (12588)
» ЯТТ 103 (15384)
» ЭМИЙН САН (28020)
» ЭМНЭЛЭГ-АЧТАН (16259)
» ЭМНЭЛЭГ (37348)
» ЭМ БЭЛДМЭЛ (18993)
» ЭХ НЯЛХАС (19899)
» ЭРYYЛ МЭНД (82711)
» ЭРҮҮЛ МЭНД ЗӨВЛӨГӨӨ (95383)
» Шинжлэх ухаан (12848)
» Халдварт Өвчин Судлалын ҮТ (16265)
» ХАВДАР СУДЛАЛ (15219)
» УЛАМЖЛАЛТ АНАГААХ (14356)
» УЛААН ТУУЗ эмнэлэг (16372)
» СЭТГЭШГҮЙ эмнэлэг (14123)
» СОНГОДО эмнэлэг (21565)
» ЁН МЭЛМИЙ эмнэлэг (10456)
ШИНЭ НОМ
» ШИНЭ НОМ (426568)
» НОМ (16809)
ШАР МЭДЭЭ
» ШАР МЭДЭЭ (484211)
ХҮМҮҮС
» Д.Дагвадорж /сумоч/ (30304)
» Д.Сумьяабазар /бөх/ (19859)
» ГАДААД ХҮМҮҮС (39869)
» БОЛОД.М Утга зохиол (31239)
» БОЛОД.М Нийтлэл (26187)
» ИЛТГЭЛҮҮД (25817)
» ИРГЭДИЙН ЗАХИДАЛ (404160)
» ЯРИЛЦЛАГА (577279)
» Ц.Мянганбаяр (19740)
» ХҮМҮҮС-ТҮҮХ НАМТАР (102080)
» ХҮМҮҮС (477582)
» ХҮНИЙ АМЬДРАЛ (85109)
» ТӨРИЙН ХУТГУУР (25001)
» СЭЖИГТЭЙ ХҮМҮҮС (63043)
» С.Жавхлан /дуучин/ (24639)
» ОДДЫН АМЬДРАЛ (581492)
УЛС ТӨРЧ
» Лу.Болд (16978)
» Л.Гантөмөр /АН/ (16351)
» Л.Гансүх АН (16722)
» Л.Гүндалай АН (18074)
» Д.Лүндээжанцан /МАН/ (15670)
» Д.Дондог (13971)
» Д.Дорлигжав /АН/ (16815)
» Д.Дамба-Очир (15488)
» Д.Дэмбэрэл /МАН/ (16735)
» Д.Ганхуяг (16588)
» Д.Балдан-Очир (14458)
» Д.Батбаяр /АН/ сумоч (22030)
» Д.Бат-Эрдэнэ /Ажнай/ (13845)
» Д.Зоригт /МАН/ (18572)
» Д.Зоригт /АН/ (14535)
» Д.Загджав МАН (16664)
» Д.Идэвхтэн /МАН/ (14800)
» Д.Энхбат /Ногоон нам/ (18642)
» Д.Эрдэнэ-Бат /АН/ (15123)
» Д.Хаянхярваа (17248)
» Д.Тэрбишдагва (18335)
» Д.Нямхүү (15453)
» Д.Амарбаясгалан /МАН/ (12515)
» Д.Арвин (18748)
» Д.Одбаяр /МАН/ (16752)
» Д.Одхүү АН (15934)
» Д.Очирбат (17506)
» Д.Оюунхорол /МАН/ (17343)
» Г.Батхүү АН (20097)
» Г.БАЯРСАЙХАН (18696)
» Г.Занданшатар /МАН/ (17338)
» Г.Мөнхбаяр (17769)
» Г.Шийлэгдамба МАН (15898)
» Г.Уянга (17612)
» Бадмаанямбуу. Бат-Эрдэнэ /МАН/ (18853)
» Баабар (16844)
» Батж.Батбаяр /АН/ (16683)
» Б.Баттулга (13659)
» Б.Жаргалсайхан /БНН/ (21383)
» Б.Чойжилсүрэн (18138)
» Б.Наранхүү АН (12925)
» Б.Нямтайшир (14150)
» З.Энхболд (19664)
» З.Алтай (16284)
» Ж.Батзандан (14822)
» Ж.Батсуурь (17854)
» Ж.Бат-Эрдэнэ (16376)
» Ж.Мөнхбат /МАН/ (15561)
» Ж.Энхбаяр (18057)
» Ж.Цолмон /ЭМЯ/ (16925)
» Ж.Сүхбаатар /МАН/ (16250)
» М.Зоригт / ИЗН/ (17825)
» М.Энхболд МАН (18874)
» М.Энхсайхан (18844)
» М.Сономпил (12541)
» Я.Батсуурь (15417)
» Э.Батүүл (29213)
» Э.Мөнх-Очир (15858)
» Ш.Сайхансамбуу (21340)
» Ч.Хүрэлбаатар (16804)
» Ч.Улаан (17108)
» Ч.Сайханбилэг (19156)
» Ц.Даваасүрэн (17704)
» Ц.Дашдорж (14708)
» Ц.Батбаяр /МАН/ (18100)
» Ц.БАЯРСАЙХАН (15235)
» Ц.Жанлав МАН Дорнод (9783)
» Ц.Мөнх-Оргил /МАН/ (18590)
» Ц.Элбэгдорж АН (23893)
» Ц.Шинэбаяр (18602)
» Ц.Шаравдорж /МАН/ (15221)
» Ц.Цэнгэл (16394)
» Ц.Сэдванчиг (14855)
» Ц.Нямдорж МАН (22403)
» Ц. Оюунгэрэл (16346)
» Х.Болорчулуун (13328)
» Х.Бадамсүрэн (14810)
» Х.Баттулга АН (23060)
» Х.БАДАМСҮРЭН (14442)
» Х.Жекей (13924)
» Х.Тэмүүжин /АН/ (18944)
» Х.Наранхүү (14704)
» УЛС ТӨРЧ (33710)
» У.Барсболд /МАН/ (13891)
» У.Хүрэлсүх МАН (18697)
» Т.Ганди (15762)
» Т.Бадамжунай /МАН/ (16309)
» Т.Энхтайван (13119)
» Сү.Батболд (17831)
» Су.Батболд МАН (15954)
» С.Ламбаа /АН/ (16720)
» С.Дэмбэрэл /ТАНХИМ/ (14817)
» С.Ганбаатар (18353)
» С.Баяр МАН (23922)
» С.БАЯРЦОГТ /АН/ (22201)
» С.Бямбацогт (19243)
» С.Эрдэнэ АН (21105)
» С.Оюун (19927)
» Р.Гончигдорж (19340)
» Р.Содхүү (17315)
» Р.Раш (18500)
» Р.Амаржаргал /АН/ (19878)
» Н.Ганбямба (17595)
» Н.Болормаа (17326)
» Н.Батбаяр /АН/ фортуна (22319)
» Н.Баяртсайхан (15313)
» Н.Энхбаяр (39182)
» Н.ЭНХБОЛД (18260)
» Н.Удвал МАХН (16603)
» Н.Номтойбаяр МАН (21176)
» Н.Алтанхуяг АН (21892)
» А.Мөнхбат МЗХ (12295)
» А.Тлейхан (14075)
» Ё.ОТГОНБАЯР (17441)
» О.Магнай (14534)
» О.Чулуунбилэг /АН/ (10785)
» О.Чулуунбат (16679)
» П.Алтангэрэл АН (14314)
» Ө.Энхтүвшин МАН (16577)
» Ч.Ганхуяг (16911)
УЛС ТӨР
» ЕРӨНХИЙЛӨГЧ (40693)
» ЕРӨНХИЙ САЙД (23887)
» Гал үндэстэн (14819)
» БХЯ Цэрэг (14824)
» ЗАСГИЙН ГАЗАР (31749)
» ЗАСАГ ДАРГА (14870)
» ИРГЭНИЙ ХӨДӨЛГӨӨН (18960)
» МАХН /new/ (16750)
» МҮАН нам (12690)
» ЭЛЧИН (14639)
» УЛС ТӨР (629448)
» УИХ-дарга (14876)
» УИХ (29217)
» Төлбөртэй (699)
» Тєрийн ордон (14236)
» Нам- Монголын консерватив нам (5142)
» НАМЗХ /МАСЗХ/ (12995)
» НАМОХ /МАСОХ/ (13145)
» НАМ-ИРГЭНИЙ ЗОРИГ (14588)
» НАМ-НН (13031)
» НАМ- АРДЧИЛСАН НАМ (32320)
» НАМ - МАН (24902)
» НАМ (30551)
» ҮНДСЭН ХУУЛИЙН ЦЭС (13162)
УУЛ УУРХАЙ
» ДАРХАНЫ ТӨМӨРЛӨГИЙН ҮЙЛДВЭР (16536)
» ДОРНОТ УРАНЫ ОРД (14850)
» ГАШУУН СУХАЙТ (13482)
» ГАЦУУРТ ХХК (19828)
» БАГАНУУР УУРХАЙ (16907)
» БАГАНУУР (14585)
» БОРОО ГОУЛД (19054)
» БОРОО ОРД (13475)
» БҮРЭН ХААН ОРД (7360)
» МАРДАЙ (14898)
» МАК /МОНГОЛ АЛТ/ (19822)
» МОНГОЛРОСЦВЕТМЕТ (15851)
» МОНГОЛ ГАЗАР (13631)
» МОНГОЛ 999 (13437)
» ЭМЭЭЛТ МАЙНЗ (8285)
» Энержи ресурс (15183)
» ЭРДЭНЭТ (21724)
» ЭРДЭНЭС МЖЛ (14035)
» ЭРДЭНЭС ТАВАНТОЛГОЙ (20174)
» ШИВЭЭ ОВОО ОРД (19557)
» Чалко (11175)
» ЦАЙРТ МИНЕРАЛ (8156)
» ЦАГААН СУВАРГА (14061)
» ХАН РЕСОРСЕЗ Инк (13721)
» ХӨШӨӨТИЙН УУРХАЙ (80698)
» УУЛ УУРХАЙ (56657)
» УРАН (15502)
» ТАВАНТОЛГОЙ (27952)
» ТӨМӨРТЭЙН ОВОО (14400)
» ТӨМӨРТЭЙН ОРД (15128)
» РИО ТИНТО (15727)
» НИНЖА (15601)
» Нийтлэлч Болормаа (872)
» НАРИЙН СУХАЙТ (13971)
» АЙВЕНХОУ МАЙНЗ (13613)
» АЛТАНДОРНОД МОНГОЛ (18901)
» АДУУНЧУЛУУН ХК (13970)
» АЖНАЙ (15619)
» АШИГТ МАЛТМАЛ (15329)
» Арева “Кожеговь” (9685)
» ОЛОН ОВООТ (17479)
» ОЮУТОЛГОЙ (52358)
» ПЕТРО ЧАЙНА ДАЧИН ТАМСАГ (23367)
» ПОЛО РЕСОУРСЕС (7598)
УРАН ЗОХИОЛ
» ДУУНЫ ҮГ (35882)
» ЗҮЙР ЦЭЦЭН ҮГ (31828)
» ШИНЭ ДУУ (39622)
» ШҮЛЭГ (83155)
» ХАЙРЫН ЗАХИДАЛ (19534)
» ХYYХДИЙН ЗОХИОЛ (21574)
» УТГА ЗОХИОЛ (23500)
» ТЭМДЭГЛЭЛ (24019)
» ТҮҮХ (38201)
» АФОРИЗМ (45143)
» АРДЫН УРАН ЗОХИОЛ (21674)
» ОНИГОО (460713)
» ОНЬСОГО (25680)
» ӨГҮҮЛЛЭГ (561262)
СОНГУУЛЬ
» СОНГУУЛЬ (46656)
НИЙГЭМ ЭДИЙН ЗАСАГ
» БАЙГАЛ ОРЧИН (59365)
» БАЯР НААДАМ (53136)
» ЭДИЙН ЗАСАГ-ДЭЛХИЙ (26994)
» ЭДИЙН ЗАСАГ (564005)
» ШИНЖЛЭХ УХААН (22153)
» ШАШИН (525318)
» ХУВЬЦАА (20231)
» УЛААНБААТАР ХОТ (66852)
» ТАТВАР (17430)
» НИЙГЭМ (444300)
» ОЮУТАН (20059)
» ОРОН НУТАГ (44043)
АЙМАГ
» Дорноговь (23501)
» ДУНДГОВЬ (25816)
» ДАРХАН УУЛ (24669)
» ДОРНОД (28399)
» Говьсүмбэр (19424)
» ГОВЬ-АЛТАЙ (26860)
» Баян-Өлгий (26937)
» БУЛГАН (20931)
» БАЯНХОНГОР (28973)
» ЗАВХАН (23171)
» ЭРДЭНЭТ (18944)
» ХЭНТИЙ ӨНДӨРХААН (24655)
» ХОВД (24461)
» ХӨВСГӨЛ (27016)
» Увс (26414)
» ТӨВ (20181)
» СЭЛЭНГЭ (27681)
» АРХАНГАЙ (23247)
» ОРХОН (18735)
» ӨМНӨГОВЬ (27490)
» Өвөрхангай (24840)
» СҮХБААТАР (22553)
КОМПАНИ
» Дацан трейд (17175)
» ДЭВШИЛ (8233)
» ДАШВААНЖИЛ (17921)
» ДОНШИН (16540)
» ГОВЬ (18969)
» ГОЁО (9666)
» Витафит (15770)
» Витсамо Фрутт Жүүс ХХК (18855)
» Вагнер Ази (22242)
» ВОЯАЖ (8414)
» БИШРЭЛТ (16468)
» БИТ ХЭВЛЭХ (7537)
» Боорчи (23188)
» БУЯН ХОЛДИНГ (10669)
» БАМБУУШ (8191)
» БYТЭЭГДЭХYYН-КОКА КОЛА (8985)
» Бөхбат (18766)
» БӨXӨГ (7505)
» Зиг Заг (7904)
» ЖЕМ (16894)
» ЖИ МОБАЙЛ (26825)
» Жигүүр гранд (29429)
» ЖУУЛЧИН (7871)
» ЖАСТ ОЙЛ ШТС (20426)
» ИММО ТРЕЙД ХХ (15307)
» Изинис Эйрвэйс (19601)
» Их-Өвөр (26510)
» МИГ даатгал (15844)
» Монгол газар (27860)
» Монгол Шилтгээн ХК (18625)
» Монгол тамхи СО ХХК (19823)
» Мон-ад (22559)
» Мон Эн Ко (34752)
» Макс групп (23271)
» МЦХ, МОНГОЛ ШУУДАН (19739)
» МАХ ИМПЕКС (22972)
» МАК (33428)
» МОБИКОМ (36763)
» МОНДАВС ХХК (9569)
» МОНГОЛ МАХ ЭКСПО (8595)
» МОНФРЭШ (20241)
» МОНСУДАР (7895)
» МОНРОУД (15074)
» МОННИС (19131)
» МОН УРАН (22732)
» Мөнхийн үсэг (16386)
» ЮНИТЕЛ (30040)
» ЭДМОН (9613)
» ЭРЭЛ ХХК (15952)
» ШУНХЛАЙ ШТС (18503)
» Хамо (14374)
» Хаан хүнс хк (16864)
» ХОС ГАРЬД ХХК (9132)
» Хүннү-Эйр (15917)
» УЛУСНЭТ (7533)
» УЛААНБААТАР ПРИНТ (8144)
» УРЛАХ ЭРДЭМ ХЭВЛЭХ (8719)
» ТАЛХ ЧИХЭР (23111)
» ТАВАН БОГД (16180)
» Тэнгэр даатгал (15083)
» Тэнүүн-Огоо (14986)
» СББ (15306)
» Синчи-Ойл (29223)
» Саун- ТҮНДЭМҮН (10822)
» СЭЖИГТЭЙ БАЙГУУЛЛАГА (35699)
» СОДМОНГОЛ ШТС (22709)
» СОЁМБО ХЭВЛЭХ (9786)
» СКАЙТЕЛ (21043)
» СҮҮ ХК (22495)
» НОМИН ХОЛДИНГ (20660)
» АЛЕЙСК ИМПЕКС- Алейка гурил (10083)
» АЛТАЙ КАШМЕР (10674)
» АЛТАН ТАРИА (20985)
» АДМОН (8297)
» Алко групп (15305)
» Алтай Констракшн (16093)
» Алтай хүдэр (17050)
» АЭРОМОНГОЛИА ХХК (17075)
» АТАР ӨРГӨӨ (20913)
» АСА групп (15556)
» АПУ (23130)
» ОБ КАПИТАЛ (8048)
» ПЕТРОВИС НИК ШТС- (28894)
» КОМПАНИУД (20876)
» UFC (23311)
» Prophecy resource (25452)
» ӨГӨӨЖ (17119)
» Ospring (4420)
» MАГНАЙ ТРЕЙД ШТС (21010)
» MILL HOUSE-АТАР ГУРИЛ (14329)
» MCS (33170)
   

Нацагдоржийг 8 “хоршоо”-гоор нь шинжихүй дор…

Нацагдоржийг 8 “хоршоо”-гоор нь шинжихүй дор…
2012-12-25

(Судалбар - исээ)

 

Монгол улсын Шинжлэх ухааны гавьяат зүтгэлтэн, хэлшинжлэлийн профессор Б.Пүрэв-Очир (МУБИС)

 

Үүний өмнөх эссэ-судалбартаа бид Нацагдоржоо “9+9” буюу их зохиолчийн бүтээлүүд дэх өнгийн мэдрэмж, бэлгэдэлт, уран дүрслэл, түүний утга соёл, найруулга, хэрэглээний онцлогоор нь шинжиж, зарим мэдлэг-мэдээллийг уншигч олныхоо сонорт хүргэсэн билээ. Энэ удаад түүний яруу найргийн болон хүүрнэл зохиолуудынх нь үг-утгын сан руу өнгийж тонгойх ташрамдаа машид сонин 8 “хоршоо үг”-ээр шинжиж хэрэглээний эргэн тойронд нь хэдэн санаа тайлбар хэлэхийг зорив. Энэ нь Та бидний эх хэл, бичгийн боловсрол, найруулах эрдэм ухаанд дусал нэмэр болох магадтай юм.

Яагаад гэвэл алив хүний бичих найруулах эрдэм ухаанд суралцаж, туршлага дадлага олж авахад “үгзүй”, “авиазүй”, “өгүүлбэрзүй”, “найруулгазүй”, “сэтгүүлзүй” г.м. онол, судалгааны ном зохиолоос гадна сайн зохиолчдын лабораториор аялж, баялаг сайхан үг хэллэгтэй, чамбай сайн хэл найруулгатай тийм урансайхны зохиол, орчуулга, эссэ, нийтлэл, судалгааны хялбаршуулсан ном зохиол унших нь илүү үр өгөөжтэй байдгийг амьдрал харуулсаар байна л даа. Өөрөөр хэлбэл, “Найруулгазүй”-гээр наад захын юмтай болъё гэвэл, “Нацагдорж”, “Равжаа”, “Инжаннаш”, “Дамдинсүрэн”, “Түдэв”, “Эрдэнэ”, “Нямсүрэн”, “Урианхай”, “Мэнд-Ооёо”, “Дан.Нямаа”, “Аюурзана”, “Өлзийтөгс”, “Огторгуйн цагаан гарди I, II” г.м.-ээр илүү их уншиж задалж, “туршлага” харж, мэдлэг бүтээх нь ач холбогдолтой гэсэн үг. Энэ бол “судалгаа, туршлагад суурилж байж маажин…” найруулах эрдэмд сурдгийг хэлж байна.

 

Нэрт зохиолчдынхоо бүтээл, үг-утгын сан руу орж, тусгайлан шинжилж, мэдээллийн сан бүрдүүлбэл, ёстой нөгөө Өвөрмонголын монгол судлаачдын хэлдэг, хийдгээр мэдээллийн сураг-занги, тооцоолсон судалгаатай болно гэсэн үг юм.

Нийгмийн хэлшинжлэл, соёл хэлшинжлэл, танихуйн хэлшинжлэл, компьютер хэлшинжлэл, хэрэглээний хэлшинжлэл, сэтгэц хэлшинжлэл, хэлний төрийн бодлого г.м.-ээр их ярьж, сэдэв, нэртомьёо, илтгэл төдий эсвэл зорилго, хөтөлбөрийн шинжтэй юм гаргахаас цааш олигтой хол явахгүй байгаа биш үү?! Наад захын баримт л гэхэд одоо болтол, их Нацагдоржийн бүх зохиолынх нь лабораторид орж, компьютер хэлшинжлэл, соёл хэлшинжлэл, танихуйн хэлшинжлэл, нийгмийн хэлшинжлэлийн аргаар үг-утгынх нь санг бүрдүүлсэнгүй, тусгайлан судалсангүй, тайлбар толь бичгийг нь хийсэнгүй явсаар, цаг хугацаа урсан одсоор…

Сод билигт зохиолч Нацагдорж, хичнээн мянган үгэнд зохиолуудаа бичив, хэр зэрэг баялаг үг ба хэлцийн сантай вэ, үгсийн аймгийн хэрэглээ нь ямар бол, дүрслэх дууриах үгсийг ямаршуухан баялаг хэрэглэв, харь үгийнх онцлог юу вэ, хуучин үг, нутгийн аялгууны үгсийг хэрэглэсэн үү, холбоос үг, аялга үг, сул үгийн онцлог нь, дагавар, нөхцөлийн давтамж нь ямар байна, түүний зохиолын өгүүлбэрийн тэгш хэмийн найруулга нь ямар вэ, “хоршоо холбоо үгс”-ийн ертөнц нь ямар байна вэ? гээд л мэдээллийн сан бүрдүүлбэл шинэ цонхоор Нацагдоржийг харж буй хэрэг юм.

Нацагдоржийн зохиолууд дахь “хоршоо үг”-ийн найруулга, үгээр урлах эрдмийг нь тандаж үзэхэд, нийтдээ 300 орчим янз бүр хоршоо үг, давтсан хоршоог хэрэглэжээ. Ялангуяа эсрэг утгат хоршоо, дүрслэх, дууриах үгийн хоршоо, дуу чимээний үгийн хоршоог оновчтой, уран яруу хэрэглэсэн талаараа гайхамшигтай, ёстой нэг “сул үгийн хивэг”-гүй найруулдаг зохиолч байсан нь харагддаг.

Монгол хэлний “хоршоо үг”, “хос нэрлэлт” гээч өвөрмөц нийлэмж нь ерөөсөө өгүүлбэрт, эх бичвэрт л орж, амьд хэл яриа, урансайхны найруулгад хэрэглэгдэхлээрээ л арга, билгийг илэрхийлдэг, “амь ордог”, өнгө үнэлэмж нь гялсхийдэг, утга нь сацардаг, тэгш хэмийн зохицолтой болгодог тийм жамтай юм. Нацагдорж, үүнийг сайн мэдэрсэн, эх хэлнийхээ хоршоо үгийн сангаас уудалж тунгааж хэрэглэдэг, уран дүрслэлийн “түүхий эд” болгож чадсан тийм авьяас билигтэн байсан. Тийм зохиолч л “Хөдөөгийн байдал шалдар булдар, цагийн улирал ороо бусгаа…”, “Зулын гэрэл бүрэг бараг, зөн билиг араг тараг…”, “Өндөр Дамбий өлбөлзөн сүлбэлзэн…”

…Хөнгөн шаламгай, хурдан түргэн нь цахилгаан дор тэнгэцэж,

Хүч шөрмөсний зангирах нь ёстой л монголын үр сад мөн.

Харваас, нүднээ чимэг болж, уйтгар гунигийг арилган,

Хад уул, мод цэцгийн сайхан хүнээр бүтсэн мэд санагдана. (“Холбоо шүлэг”, 1936) гэж дүрсэлж чадна л даа. Их Нацагдоржийн зохиолууддаа хэрэглэсэн “хачин сонин” хоршоогоос багцлаад жагсаагаад, хэдийг харангаа 8-ыг сонгон, найруулах эрдмийнх нь жишээ болгов. Үүнд: цог заль, өнчин балчир, бүрэг бараг, араг тараг, будан хүдэн, тавхийтэл тасхийтэл, ширдхиймээр хэрдхиймээр, чийг нойт, илбэ зүүд, гансрал гунсрал, нударган шударган, тасхийм ясхийм, эмгэг зэмгэг, гангар гунгар, заг жиг, чим чим (дуслах) жирэв журав, хоржигнон хуржигнан, хүр хүр, энхэл донхол, дутуу солиг, сэхийлцэн цахайлцан, пур пур, дорой дуугарах, доогуур харах, суйлдаг сугалдаг, дүрс фантаз… г.м.-ээр хөврүүлж болох юм.

1.”Цо заль”, “суу заль” гэдэг хоршоог Нацагдорж, Дамдинсүрэн хоёр л шинэ монголын уранзохиолд анх 1934 онд эхэлж хэрэглэжээ. Сонин юм шүү, энэ хоёр үгийг тэр хоёр их бичгийн хүн л галыг нь манаж, соёл хэрэглээ, найруулгын утга, хосолж багцрах чанарыг нь таньсан байдаг юм. Нацагдорж “Сэхээтэн” (1934) гэдэг шүлэгтээ:

Зоригт Монголын ач нар, түм түмэн үрс.

Золбоот хөвгүүд охид цог заль төгс… гэж хоршин дүрсэлсэн байхад,

Дамдинсүрэн “Буурал ижий”-дээ (1934):

…Алд хүрэхгүй биетэй

Атигар бага биетэй

Суу залиар сулхан

Сурсан эрдмээр дульхан… гэж хоршин хэлжээ. Нацагдорж нь “заль” гэдэг үгийг “цог”-той эелдүүлж, Дамдинсүрэн нь “суу”-тай бөөрлүүлж хоршсон ба хоёулаа машид зөв, зохицолтой болсон байдаг.

Ер, монгол хэлний “заль” гэдэг нэгж нь эерэг, сөрөг хоёр утгаар хэрэглэгддэг. Гэхдээ “заль” гэдэг үг нь “суу”, “цог”, “гал”, “дөл”, “ухаан”, “самбаа” г.м. тогтвортой, хүмүүн ба юмын “гоц чанар”-ыг заасан үгтэй эвцэлдэн багцрахад сая эерэг утга заадаг байна. Нацагдорж үүнийг билгийн нүдээр харж, тун оновчтой хэрэглэсэн байна. “Заль” хийгээд “залилах”-ын тухайд гэхлээр өөр утга руу орно. Ямар боловч уншигч-хэрэглэгч та “заль мэх”-ний “заль”; “гал цог”-ны “заль”; “туг дарцаг”-ийн “заль” гэх мэтээр бодит ба хийсвэр утгатай байдгийг анзаарахад зүгээр юм.

2.Нацагдоржийн зохиолд “…цагийн зүү заг жиг.”, “Хажуугийн хүний хөлс чим чим дусална.”, “Нимгэн цагаан цаасыг ярс ярс дэлгэн,…”, “…жирс жирс зурна.”, “Ертөнцийн манан пур пураар үүсэх.”, “Хайрын зул ноцон ноцон алдах”, “…өндөр уулыг цагаан цасан хучаад, өнөө цагийн хүйтэн тас няс хийж, орой дээр олон одон жирэв журав гилтгэнэнэ.” г.м. сонин сонин дүрслэх болон дуу чимээний хоршоо үгсийг ёстой нэг онож хэрэглэсэн байдаг. Ялангуяа “жирэв журав”, “жирэв жарав” гэдэг хоршоо Нацагдоржийн хэд хэдэн зохиолд тохиолдоно. Ер, тэгээд л бодоход, орой дээр од эрхэсийн гялалзах хийгээд, орчилт ертөнцийн байдал дүрийг зохиолчид их л сониноор ойлгож, метафор сэтгэлгээний талаасаа өөр өөрийнхөөрөө дүрсэлж иржээ. Тухайлбал, “Одод гялалзана.”, “Одод орчино.”, “Одод анивчина.”, “Одод жирэв журав хийнэ.” г.м.-ээр өөр өөрөөр дүрсэлж ирж. Харин Нацагдорж, орчилт ертөнцийн тэр байдлыг хүмүүний явдал, сэтгэлийн ертөнц, хасын өнгө чанартай нөхцөлдүүлэн “жирэв журав гилтгэнэнэ…” гэж хэлсэн нь давтагдашгүй, найруулгыг илүү дүрслэг сайхан болгосон.

3. “Соёлыг гайхав” (1930)-даа нэгэн гайхмаар сонин хоршоог бараг л анх түрүү хэрэглэсэн нь: …Арван гурван наснаас тавин зургаан насыг хүртэл Шарын гол ба Улаанбаатар хоёрын хооронд Дагвын өвсийг зөөж, Балдангийн түлээг тээсээр өдий хүрсэн тул зам дахь уул давааг андах үгүй, энхэл донхлыг ч эндэх үгүй, нүхнээс гарч хошгирох тарвагыг ч бараг танина…” гэдэгт буй “энхэл донхол” юм. Хангай, говь хосолсон уудам дэлгэр нутагтай, нүүдэлчний удамт зохиолч л энэхүү “энхэл донхол” хэмээх газар орны байр байцыг дүрслэх үгийг тэгэж сайхан онож хэрэглэсэн шиг санагддаг сан. Нацагдоржоос хойш “Өлгий нутгийн дуулал”-тай Тангадын Галсан гуай, ардын зохиолч арай л болоогүй, “Нацагдоржийн шагналтан” байхдаа энэ цагийн энхэл донхолтойхон “өгсүүр зам”-аар өгсөж уруудаж явахдаа “онхол цонхол” гэх хувилбараар нь:

Онхол цонхолгүй вандан ширээ говийн

Оорцог тоорцог толгод минь намайгаа өршөө!

Олонцог илээгээгүй дэгдээхий насандаа би чинь

Олон бор толгодоо уул гэж эндүүрч явлаа…

гэж бас нэг сайхан цэцтэй хэрэглэсэн байдаг юм. Энэ бол Нацагдоржоос дараагийн үе нь суралцсаны нэг сайхан жишээ! Ээ дээ, энэ “энхэл донхол”, “онхол цонхол” уу, мөн ч сонин дүрслэх хоршоо доо!

4. “Суйлдаг сугалдаг” бол ойролцоо ч юм шиг, төсөөрхүү ч юм шиг, утга ба авианы найруулга, зохицол нь тэр цаг үеийн луйварчдыг дүрслэн илэрхийлэхэд чухам л оносон хоршоо үг.

[…] Нэгэн өдөр луйварчин хүүгийн бие базаахгүй, хоолон дор дур үгүй, гэдэс нь өвдөөд, тун ч хэрхэхийг мэдэх үгүй байтал суйлдаг сугалдаг нар арга сүвэгчилсээр, эцэс дор эрүүлийг хамгаалах газраа хүргэж […] хэмээн Нацагдорж бичжээ. Энэ өгүүлбэрт “суйлдаг сугалдаг” гэсэн сөрөг үнэлэмжит хоршоог тэгш хэм үүсгэх, хэлбэр ижилсүүлэх, дүрийнхээ шинжийг илэрхийлэхэд гойд тохируулсан. Нацагдоржийн зохиолд л байгаа энэ хоршоо үг, хожмынхны зохиол бүтээлд төдий л давтагдаагүй юм. Үйлийн хоршоо үгийг хүншүүлж хэрэглэж болдгийг энэ хоршоо үг харуулдаг.

5. Дамдинсүрэнд “илбэ жилбэ” гэдэг хоршоо үг гардаг. Харин Нацагдоржид “илбэ зүүд” гэдэг ойролцоо ч юм шиг, эх сэдвийн ч юм шиг сонин хоршоо үг гарч байна. Арга, билгээр бүтсэн энэ хоршоогийн бүрэлдүүлбэр нь өвөрмөц юм. Монгол хэлний “зүүд” гэдэг үг нь “зүүд зэргэлээ”, “зүүд совин”, “зүүд нойр”, “зүүд зөн”, “зүүд мүүд” гэж хоршдог. Гэтэл Нацагдорж “Хэлхээгүй сувд”-даа:

[…] Өөрийн байшингийн доторх байдлыг урьд үзээгүй мэтээр эргүүлэн тойруулан харж, их л зэвүүнээр ажиглаад, даруй жигтэй болж, нэгэн зэрэг санаа алдан, тоорцгоо авч ширээн дээр тавиад, нэгэн янжуурыг ноцоон шившиж, орон дээрээ бүхлээрээ хэвтэн, элдвийг бодох бөгөөд үүний дотор Сумьяа хэмээх нэгэн үсэг эргэлдэн, илбэ зүүд мэтээр толгойг нь эргүүлнэ […] гэж бичсэн билээ. Энд хоёр их л сонин үг ба хоршоо байгаа юм. Нэг нь “Сумьяа хэмээх нэгэн үсэг” гэдэг зүйл, нөгөө нь “илбэ зүүд” гэдэг хоршоо үг. Бичиг зохиолын уламжлалт найруулгад хүний нэр ус, тэмдэг чанар, дүр төрх тэргүүтэнг “үсэг” гэж ярьж бичиж тэмдэглэдэг байсан нь сонин ул мөр юм. Тиймээс ч монгол хэлэнд нөгөө хүнээ танихгүй, санахгүй, нэр төдий байхыг “Тэр хүнийг ч ёстой үсэг гадарлахгүй юм даа.” “Таныг ч ёстой үсэг хальтлахгүй байна даа” г.м.-ээр хэлэлцдэг заншилтай байлаа. Одоо энэ хэлц монгол хэлний үгийн санд гал манан үлджээ.

6. Нацагдоржийн “Үүрийн жавар, уурын чимээ” (1931)-д: “дутуу солиг” гэдэг бас нэгэн өвөрмөц хоршоо үг байдаг. Энэ нь ярианы хэлний шинжтэй хоршоо юм.

[…] Хуучны монголын цагаан сарын аравдаар нэгэн сайхан цэлмэг өдөр өө. Хэдэн хөгшин, хотын дотор, үдийн наран дор нуруугаа ээж, бөөмнөрөн сууж, Хандын цай халааж, цутан хийхийг хүлээн, гайхсан үгсээ дутуу солиг ярилцана […] гэсэн өгүүлбэрт “дутуу солиг” гэдэг сонин хоршоог хэрэглэжээ. Гэхдээ энэ нь “солиг” биш, “солог” байж магад. Анх эхийг монгол бичгээс кириллжин монголоор буулгахад сайн нягтлаагүй байж болох талтай. “Дутуу солог ярилцана” гэвэл нэг их ултай эрчтэй бус, онцгой баттай бус, сул зөөлөн, бувтнан гүвтнэн, хагас хугас ярилцана гэсэн утга илэрхийлнэ. Цайссан хэдэн хөгшний царай байдалд нь энэ “дутуу солог” гэдэг хоршоо үг тун сайхан тохирч таарсан байдаг.

7. Хүний дүр төрх, сайхан нь байгалийнхаар бүтсэн мэт, байгалийн сүр хүчин, дүр төрх нь хүний дүр зургийг илэрхийлэх мэт байдаг бөгөөд хүн, байгаль хоёрыг хүйн холбоотой гэлцдэг. Үүнийг илэрхийлэх урансайхан жишээ бол “уул мэт өвгөд” “өвгөд мэт уул”, “хархираа хүрхрээ” шиг хөөмэйн аялгуу…”, “далай ээж”, “ээж шиг далай” гээд л зөндөө олон. Их Нацагдорж зохиол бүтээлдээ нэг л өгүүлбэрт тийм олон хоршоо үгээр ийм сонин зураглалаар хүн-байгалийн харьцааг илэрхийлэн дүрсэлсэн нь ёстой гайхмаар бахадмаар болсон байдаг нь:

[…] Орчин тойрон зэрэглэсэн уулс бэрх өндөр, сэрвэн хад сэхийлцэн сахайлцан, сүр жавхлан хэтэрхий, ой шугуй, нягт зузаан, усан булаг хоржгинон хуржгинан урсана. Хавцал хаднаас гарах хархираа хүрхрээ цөмөөрөө Идэр голд цутгах бөгөөд түүний цэнхэр уснаас уухуй дор дотор сэнгэнэн сэргэнэ […](“Үзэгдээгүй юм”, 1933) гэсэн өгүүлбэрт тов тодорхой харагдаж байна. Ер, монгол хэлний хоршоо үг ямар их гайхамшигтай, дүрслэг, өгүүлбэрийн өнгийг засаж, утгыг гүнзгийрүүлэн, найруулгыг тэгшитгэдгийг гагц энэ өгүүлбэр хийгээд “сэхийлцэн сахайлцан” “хоржгинон хуржгинан” гэдэг хоршоо үгс ноттой харуулж байгаа юм. Тэгэхлээр манай Нацагдорж, “хоршоо үг”-ийг уран дүрслэлд хэрэглэх талаараа том туршлага байсан байна.

8. Нацагдоржийн хэдэн зохиолд “Харах нүдний хар, цагаан нь хослоод…” гэсэн эсрэг хоршоотой өгүүлбэр давтагдаад л байдаг юм. Энэ өгүүлбэрийн утга санаатай шууд нөхцөлдөн үүссэн нэгэн хачин давтан хоршоо бол “анин харан, харан анин…” гэдэг арга, билгийг гойд сайхан илэрхийлсэн үйлийн хоршоо үг болно.

Нацагдоржийн “Хэлхээгүй сувд” (1934) туужид: […] Гэтэл боодолтой юм нь дотроос хөдөлж, нялх хүүхдийн уйлах дуун гарахлаар түүнийг зүүн, баруун гар дээрээ ээлжлэн тавьж, нүүрээ нийлүүлэн аргадаж ядаад, эцэс дор хөхөө гарган хөхүүлэн, чичирсэн хоолойгоор бүүвэйлэх бөгөөд хүүхэд гэдрэг унтмагц хөхөө авч, оронд нь хонины сүүлний хэсэг өөхийг хийгээд, нүүрий нь мөн таглаж, нүдээ анин харан, харан анин юм бодож баахан суугаад, […] гэсэн өгүүлбэрт хүрдэнд хүүхдээ тавих гэж буй эхийн хайрын зүрх нь зогсон алдан байгааг, хөөрхий эхийн гар нь хэлхээгүй сувдаас салан ядан, ядан салан байгааг эх хүний нүдний байдал төрхөд шингээн, “…анин харан, харан анин юм бодож…,” гэсэн нь хэний ч хэлж бичээгүй хоршоо-давтсан үгээр дүрсэлсэн нь Нацагдоржоос, “хоршоо”-гийн найруулгад тун мэдрэмжтэй, анхааралтай ханддаг байсныг харуулж байна.

Ийнхүү Нацагдоржийг 8 “хоршоо”-гоор нь шинжихүй дор ийм нэгэн зураг харагдаж, тийм сонин талстууд гилтгэнэж байна. Шинэ цагийн их зохиолчийн авьяас билгийн далай нь ёстой л нэг халгин цалгин явж. Монгол хэлний хоршоо үгийн сан хөмрөг ч эрдэнэсээр дүүрэн байж. Гагцхүү түүнээс сувд тана шүүрдэнгээ хэлбэр ба утгаар найруулан зохист сайхан ярих, бичих нь эх хэлээ тээгчээс, хэлний соёлоос шалтгаалдаг болох нь харагдаж байна.

Алмааз буюу очир эрдэнийг засаж, талст гаргах тусам улам үзэсгэлэнтэй, улам тансаг харагдаж гялалздаг гэдэг. Өгүүлбэрийн найруулгад хоршоо үгийг зохист сайхнаар шигтгэн хэрэглэж чадваас түүний утга, үнэлэмж, өнгө аяс нь зохилдож, алмааз эрдэнэ лугаа адил гялалзанхан байдгийг Нацагдоржийн зохиолын хэл найруулга, “8+бусад хоршоо”-гийн баримт бэлхнээ харуулж байна.


Нацагдоржийг 8 “хоршоо”-гоор нь шинжихүй дор…
Bolod.mn


Сэтгэгдэл (0)


Уншигчдын оруулсан сэтгэгдлийн талаар манай сайт хариуцлага хvлээхгvй болохыг анхаарна уу.
Үгийн санд шүүлтүүр хийсэн болно

   



ҮНДСЭН ХУУЛИЙН ЦЭЦ УЛС ТӨРЖИЖ, ХОЁР ТОМ НАМД ҮЙЛЧИЛЖ БАЙНА ГЭВ
17:20

Үндсэн хуульд оруулах нэмэлт, өөрчлөлтийн төслийн ээлжит бүсчилсэн хэлэлцүүлэг Дархан-Уул аймагт эхэллээ. 

ҮНДСЭН ХУУЛИЙН ЦЭЦ УЛС ТӨРЖИЖ, ХОЁР ТОМ НАМД ҮЙЛЧИЛЖ БАЙНА ГЭВ

Үндсэн хуульд оруулах нэмэлт, өөрчлөлтийн төслийн ээлжит бүсчилсэн хэлэлцүүлэг Дархан-Уул аймагт эхэллээ. 

»»
Фейсбүүкт "хүн шиг" биеэ авч явахад тань туслах 15 алхам
17:15

1. Өөрийнхөө зураг, пост дээрээ лайк дарахгүй байх

Фейсбүүкт

1. Өөрийнхөө зураг, пост дээрээ лайк дарахгүй байх

»»
Дарханчууд улсын чанартай хотын статусыг хүлээж байна
17:09

Монгол Улсын Үндсэн хуульд оруулах нэмэлт, өөрчлөлтийн төслийн ээлжитбүсчилсэн хэлэлцүүлэг Дархан-Уул аймагт эхэллээ. Хэлэлцүүлэгт тус аймгийн Дархан, Хонгор, Орхон сумын иргэд оролцож байна.

 

Дарханчууд улсын чанартай хотын статусыг хүлээж байна

Монгол Улсын Үндсэн хуульд оруулах нэмэлт, өөрчлөлтийн төслийн ээлжитбүсчилсэн хэлэлцүүлэг Дархан-Уул аймагт эхэллээ. Хэлэлцүүлэгт тус аймгийн Дархан, Хонгор, Орхон сумын иргэд оролцож байна.

 

»»
Дархан-Уул аймгийн баг “Үндэсний цом”-ийг хожлоор эхлүүллээ
16:48

Ерөнхийлөгчийн ивээл дор жил бүр уламжлал болгон зохион байгуулагддаг 21 аймгийн хөлбөмбөгийн аварга шалгаруулах 

Дархан-Уул аймгийн баг “Үндэсний цом”-ийг хожлоор эхлүүллээ

Ерөнхийлөгчийн ивээл дор жил бүр уламжлал болгон зохион байгуулагддаг 21 аймгийн хөлбөмбөгийн аварга шалгаруулах 

»»
СХД-ИЙН 22-Р ХОРООНЫ 700 ГАРУЙ ХҮҮХЭД ЦЭЦЭРЛЭГТ ХАМРАГДАХААР БОЛЛОО
16:31

Нийслэлийн Иргэдийн Хурлын Төлөөлөгч Б.Отгонсүх өнөөдөр Сонгинохайрхан дүүргийн 22 дугаар хороонд шинээр ашиглалтад орж буй цэцэрлэгүүдийн ажлын явц болон зарим сургуулийн засварын ажилтай танилцлаа.

СХД-ИЙН 22-Р ХОРООНЫ 700 ГАРУЙ ХҮҮХЭД ЦЭЦЭРЛЭГТ ХАМРАГДАХААР БОЛЛОО

Нийслэлийн Иргэдийн Хурлын Төлөөлөгч Б.Отгонсүх өнөөдөр Сонгинохайрхан дүүргийн 22 дугаар хороонд шинээр ашиглалтад орж буй цэцэрлэгүүдийн ажлын явц болон зарим сургуулийн засварын ажилтай танилцлаа.

»»
Ой тогтоолтын Ази тивийн аварга шалгаруулах тэмцээнд манай 20 тамирчин өрсөлдөнө
16:28

Гонконг Улсад энэ сарын 26, 27-нд ой тогтоолтын Ази тивийн аварга шалгаруулах хоёр дахь удаагийн тэмцээн болно. 

Ой тогтоолтын Ази тивийн аварга шалгаруулах тэмцээнд манай 20 тамирчин өрсөлдөнө

Гонконг Улсад энэ сарын 26, 27-нд ой тогтоолтын Ази тивийн аварга шалгаруулах хоёр дахь удаагийн тэмцээн болно. 

»»
ОХУ батлан хамгаалах зардлаа багасгах ч армийн техник тоноглолоо шинэчлэхэд нөлөөлөхгүй гэв
16:21

ОХУ-ын ерөнхийлөгч В.Путин "Ирэх жил батлан хамгаалах зардал багасах боловч энэ нь Оросын зэвсэгт хүчний техник 

ОХУ батлан хамгаалах зардлаа багасгах ч армийн техник тоноглолоо шинэчлэхэд нөлөөлөхгүй гэв

ОХУ-ын ерөнхийлөгч В.Путин "Ирэх жил батлан хамгаалах зардал багасах боловч энэ нь Оросын зэвсэгт хүчний техник 

»»
ЗАЙСАНГИЙН АЯЛЛЫН ЗАМЫН АЖИЛ 60 ХУВИЙН ГҮЙЦЭТГЭЛТЭЙ БАЙНА
16:15

Нийслэлийн төсвийн хөрөнгөөр Богдхан уулын дархан цаазат газарт Аялал жуулчлалын зориулалттай 2,05 км авто замыг 

ЗАЙСАНГИЙН АЯЛЛЫН ЗАМЫН АЖИЛ 60 ХУВИЙН ГҮЙЦЭТГЭЛТЭЙ БАЙНА

Нийслэлийн төсвийн хөрөнгөөр Богдхан уулын дархан цаазат газарт Аялал жуулчлалын зориулалттай 2,05 км авто замыг 

»»
Алба хаагчид цэргийн тангараг өргөв
16:00
Үндэсний цом тэмцээний сугалаа гарлаа
15:54

Энэ сарын16-24-ны хооронд Орхон аймгийн Эрдэнэт хотын ногоон талбайд зохиогдох “Үндэсний Цом”

Үндэсний цом тэмцээний сугалаа гарлаа

Энэ сарын16-24-ны хооронд Орхон аймгийн Эрдэнэт хотын ногоон талбайд зохиогдох “Үндэсний Цом”

»»
ХАЛДВАРТЫН ЭЦСЭЭС “НАРАНТУУЛ” ХҮРТЭЛХ ЗАМ АШИГЛАЛТАД ОРНО
15:47

ийслэлийн төсвийн хөрөнгө оруулалтаар хэрэгжүүлж байгаа Баянзүрх дүүргийн 14 дүгээр хорооны нутаг дэвсгэрт В 

ХАЛДВАРТЫН ЭЦСЭЭС “НАРАНТУУЛ” ХҮРТЭЛХ ЗАМ АШИГЛАЛТАД ОРНО

ийслэлийн төсвийн хөрөнгө оруулалтаар хэрэгжүүлж байгаа Баянзүрх дүүргийн 14 дүгээр хорооны нутаг дэвсгэрт В 

»»
Улаанбаатарт шөнөдөө 15 хэм дулаан
15:33

Малчид, ард иргэдийн анхааралд: 18-нд баруун болон төвийн аймгуудын ихэнх, зүүн аймгуудын нутгийн зарим газраар, 

Улаанбаатарт шөнөдөө 15 хэм дулаан

Малчид, ард иргэдийн анхааралд: 18-нд баруун болон төвийн аймгуудын ихэнх, зүүн аймгуудын нутгийн зарим газраар, 

»»
МАН-ын ГД-ийн "ЦЭГЦРЭХ" хөдөлгөөн Их хурлын товыг зарлахыг шаардлаа
15:17

Монгол Ардын намын гишүүд дэмжигчдийн санаачлагаар байгуулагдсан "Цэгцрэх" хөдөлгөөний гишүүд

МАН-ын ГД-ийн

Монгол Ардын намын гишүүд дэмжигчдийн санаачлагаар байгуулагдсан "Цэгцрэх" хөдөлгөөний гишүүд

»»
АНУ БНАСАУ-тай хэлэлцээ хийхэд бэлэн байна
15:08

Сүүлийн үед, АНУ, БНАСАУ-ын харилцаа ширүүснээс болж Солонгосын хойгийн байдал хурцадсаар байна. АНУ-ын төрийн 

АНУ БНАСАУ-тай хэлэлцээ хийхэд бэлэн байна

Сүүлийн үед, АНУ, БНАСАУ-ын харилцаа ширүүснээс болж Солонгосын хойгийн байдал хурцадсаар байна. АНУ-ын төрийн 

»»
Катар улс 80 орны иргэдийг визгүй зорчуулна
15:03

Катар улс 80 орны иргэдийг визгүй нэвтрүүлэх болсноо хэвлэлийн бага хурлын үеэр зарлажээ. Тус улсын аялал жуулчлалын 

Катар улс 80 орны иргэдийг визгүй зорчуулна

Катар улс 80 орны иргэдийг визгүй нэвтрүүлэх болсноо хэвлэлийн бага хурлын үеэр зарлажээ. Тус улсын аялал жуулчлалын 

»»
М.Энхболд: Монгол Улс зуучийн үүрэг гүйцэтгэхэд бэлэн байна
14:28
Монгол Улсын Их Хурлын дарга Миеэгомбын Энхболд Катар Улсаас Монгол Улсад суугаа Онц бөгөөд Бүрэн эрхт Элчин сайд Султан Аль-Мансуриг хүлээн авч уулзлаа.

 

М.Энхболд: Монгол Улс зуучийн үүрэг гүйцэтгэхэд бэлэн байна
Монгол Улсын Их Хурлын дарга Миеэгомбын Энхболд Катар Улсаас Монгол Улсад суугаа Онц бөгөөд Бүрэн эрхт Элчин сайд Султан Аль-Мансуриг хүлээн авч уулзлаа.

 

»»
Х.Баттулга: Монгол, Францын эдийн засгийн харилцаа жил жилээр буурч байна
14:26

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Х.Баттулга Бүгд Найрамдах Франц Улсаас Монгол Улсад суугаа Онц бөгөөд Бүрэн эрхт Элчин сайд Элизабет Барсакийг өнөөдөр хүлээн авч уулзав.

Х.Баттулга: Монгол, Францын эдийн засгийн харилцаа жил жилээр буурч байна

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Х.Баттулга Бүгд Найрамдах Франц Улсаас Монгол Улсад суугаа Онц бөгөөд Бүрэн эрхт Элчин сайд Элизабет Барсакийг өнөөдөр хүлээн авч уулзав.

»»
Сайхан харагдах энгийн аргад суралцаарай
14:22

Сайхан харагдахын тулд заавал мөнгөтэй болж, баяжиж, дараа нь мэс засалд орно, тэгээд хөөрхөн болно доо гэж боддог 

Сайхан харагдах энгийн аргад суралцаарай

Сайхан харагдахын тулд заавал мөнгөтэй болж, баяжиж, дараа нь мэс засалд орно, тэгээд хөөрхөн болно доо гэж боддог 

»»
Өмнөговьд малын шилжилт хөдөлгөөнийг хориглолоо
14:20

Өмнөговь аймагт малын шилжилт хөдөлгөөнийг гурван жилийн хугацаатай хориглов.

Өмнөговьд малын шилжилт хөдөлгөөнийг хориглолоо

Өмнөговь аймагт малын шилжилт хөдөлгөөнийг гурван жилийн хугацаатай хориглов.

»»
ҮЕРИЙН УЛМААС ЯВГАН ХҮНИЙ ГҮҮР НУРЖЭЭ
14:18

Орхон аймгийн Баян-Өндөр сумын Цагаанчулуут багт үерийн ус зайлуулах далан дээрх явган хүний гүүр нурсан байна. 

ҮЕРИЙН УЛМААС ЯВГАН ХҮНИЙ ГҮҮР НУРЖЭЭ

Орхон аймгийн Баян-Өндөр сумын Цагаанчулуут багт үерийн ус зайлуулах далан дээрх явган хүний гүүр нурсан байна. 

»»
Ц.Элбэгдорж улс төрөөс гарахгүй, АН-ын гишүүнчлэлээ сэргээнэ
12:32

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Х.Баттулга долоодугаар сарын 10-нд тангаргаа өргөж, албан ёсоор бүрэн эрхээ хэрэгжүүлж эхэлсэн билээ.

Ц.Элбэгдорж улс төрөөс гарахгүй, АН-ын гишүүнчлэлээ сэргээнэ

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Х.Баттулга долоодугаар сарын 10-нд тангаргаа өргөж, албан ёсоор бүрэн эрхээ хэрэгжүүлж эхэлсэн билээ.

»»
ЭНЭ ХИЧЭЭЛИЙН ЖИЛД 28 СУРГУУЛЬ ГУРВАН ЭЭЛЖЭЭР ХИЧЭЭЛЛЭНЭ
11:37

Нийслэлийн удирдах ажилтнуудын шуурхай зөвлөгөөн өнөөдөр боллоо. Зөвлөгөөний үеэр Нийслэлийн Боловсролын 

ЭНЭ ХИЧЭЭЛИЙН ЖИЛД 28 СУРГУУЛЬ ГУРВАН ЭЭЛЖЭЭР ХИЧЭЭЛЛЭНЭ

Нийслэлийн удирдах ажилтнуудын шуурхай зөвлөгөөн өнөөдөр боллоо. Зөвлөгөөний үеэр Нийслэлийн Боловсролын 

»»
"Талибан" радикал хөдөлгөөн Трампад нээлттэй захидал бичжээ
11:24

Радикал хөдөлгөөн "Талибан", АНУ-ын ерөнхийлөгч Дональд Трампад нээлттэй захидал илгээж Афганистанаас "өөрийн 

Радикал хөдөлгөөн "Талибан", АНУ-ын ерөнхийлөгч Дональд Трампад нээлттэй захидал илгээж Афганистанаас "өөрийн 

»»
МОНИКА БЕЛУЧЧИ: “НАМАЙГ БОЛОВСОРСОН ЖИМС ГЭХЭД БИ ДУРТАЙ”
11:21
Умард Солонгос пуужингийн хөдөлгүүрээ өөрсдөө үйлдвэрлэдэг байж магадгүй
11:20

Америкийн Тагнуулын албаны ажилтан “БНАСАУ нь пуужингийн хөдөлгүүрийн хувьд импортоос хараат биш байж магадгүй 

Умард Солонгос пуужингийн хөдөлгүүрээ өөрсдөө үйлдвэрлэдэг байж магадгүй

Америкийн Тагнуулын албаны ажилтан “БНАСАУ нь пуужингийн хөдөлгүүрийн хувьд импортоос хараат биш байж магадгүй 

»»
Японы судлаачид металлаас хөнгөхөн, металлаас бат бэх модон материал бүтээжээ
11:09

Дэлхий даяар автомашиныг аль болох хөнгөхөн жинтэй болгохын төлөө ажиллаж байгаа.

Японы судлаачид металлаас хөнгөхөн, металлаас бат бэх модон материал бүтээжээ

Дэлхий даяар автомашиныг аль болох хөнгөхөн жинтэй болгохын төлөө ажиллаж байгаа.

»»
ДАРХАНЫ ЗАМД ХЭВТЭЭ ТЭМДЭГЛЭЛ БАЙРШУУЛАВ
10:13

Орон нутгийн замд гарч буй зам тээврийн осол, хэргийг бууруулах, урьдчилан сэргийлэх зорилгоор “Орон нутгийн

ДАРХАНЫ ЗАМД ХЭВТЭЭ ТЭМДЭГЛЭЛ БАЙРШУУЛАВ

Орон нутгийн замд гарч буй зам тээврийн осол, хэргийг бууруулах, урьдчилан сэргийлэх зорилгоор “Орон нутгийн

»»
Ди Каприо шинэ кинонд Да Винчигийн дүрд тоглоно
09:07

НЬЮ-ЙОРК./TASS/. Жүжигчин Леонардо Ди Каприо шинэ кинонд Италийн эрдэмтэн, зураач Леонардо да Винчи-гийн дүрд тоглох гэж байгаа тухай “Variety” сэтгүүлд мэдээлжээ.

Ди Каприо шинэ кинонд Да Винчигийн дүрд тоглоно

НЬЮ-ЙОРК./TASS/. Жүжигчин Леонардо Ди Каприо шинэ кинонд Италийн эрдэмтэн, зураач Леонардо да Винчи-гийн дүрд тоглох гэж байгаа тухай “Variety” сэтгүүлд мэдээлжээ.

»»
Энэ нэг залхуутай “е-е-е” гэсэн улигт хөгжмийг хогийн саванд чих
08:56

Ерөөсөө бүх иргэдээ хянах нь социалист, коммунист нийгмийн гол мөн чанар. Хяналтын олон шатлалт, төрөлжүүлсэн систем байна. 

Энэ нэг залхуутай “е-е-е” гэсэн улигт хөгжмийг хогийн саванд чих

Ерөөсөө бүх иргэдээ хянах нь социалист, коммунист нийгмийн гол мөн чанар. Хяналтын олон шатлалт, төрөлжүүлсэн систем байна. 

»»
Өнөөдөр цахилгааны хязгаарлалт хийх газрууд
08:34

Өнөөдөр буюу 2017 оны наймдугаар сарын 16-ны Лхагва гарагт хийх засварын хуваарийг танилцуулж байна. Хэрэглэгчид ээ, 

Өнөөдөр цахилгааны хязгаарлалт хийх газрууд

Өнөөдөр буюу 2017 оны наймдугаар сарын 16-ны Лхагва гарагт хийх засварын хуваарийг танилцуулж байна. Хэрэглэгчид ээ, 

»»
Улаанбаатарт өдөртөө 26 хэм дулаан байна
08:30

2017 оны 08 дугаар сарын 15-ны 20 цагаас 08 дугаар сарын 16-ны 20 цаг хүртэлх цаг агаарын урьдчилсан мэдээ

Улаанбаатарт өдөртөө 26 хэм дулаан байна

2017 оны 08 дугаар сарын 15-ны 20 цагаас 08 дугаар сарын 16-ны 20 цаг хүртэлх цаг агаарын урьдчилсан мэдээ

»»
Энэ өдрийн зурхай /2017.08.16/
08:28

Өнөөдөр аргын тооллын 2017 оны наймдугаар сарын 16. Лхагва гараг. Билгийн тооллын XVII жарны "Алтан унжлагат" 

Энэ өдрийн зурхай /2017.08.16/

Өнөөдөр аргын тооллын 2017 оны наймдугаар сарын 16. Лхагва гараг. Билгийн тооллын XVII жарны "Алтан унжлагат" 

»»
Улаанбаатарт шөнөдөө 16 хэм дулаан
18:33

Малчид, ард иргэдийн анхааралд: Өнөө маргаашдаа төвийн аймгуудын зарим газраар түр зуурын дуу цахилгаантай аадар 

Улаанбаатарт шөнөдөө 16 хэм дулаан

Малчид, ард иргэдийн анхааралд: Өнөө маргаашдаа төвийн аймгуудын зарим газраар түр зуурын дуу цахилгаантай аадар 

»»
Иргэн М.Цэцэгсүрэн: Цагдаагийн байгууллагын ажилтнаар зодуулчихаад одоог болтол эрүүл мэндээрээ хохирсоор явна
16:16

Монголын цагдаа  иргэнээ хамгаалах ёстой атал Иргэнээ барьж зодоод гар мөрийг нь гэмтээчихээд одоо болтол хариуцлага хүлээхгүй ажлаа хийсээр явна.

Иргэн М.Цэцэгсүрэн: Цагдаагийн байгууллагын ажилтнаар зодуулчихаад одоог болтол эрүүл мэндээрээ хохирсоор явна

Монголын цагдаа  иргэнээ хамгаалах ёстой атал Иргэнээ барьж зодоод гар мөрийг нь гэмтээчихээд одоо болтол хариуцлага хүлээхгүй ажлаа хийсээр явна.

»»
Хятадын шөнийн цэнгээний газруудын аймшигт үнэн
15:16

2015 онд Хятадын Чэнду хотод шөнийн клубт ажиллаж, загвар өмсөн, бүжиглэдэг байсан уран бүтээлч Украйн гаралтай 

Хятадын шөнийн цэнгээний газруудын аймшигт үнэн

2015 онд Хятадын Чэнду хотод шөнийн клубт ажиллаж, загвар өмсөн, бүжиглэдэг байсан уран бүтээлч Украйн гаралтай 

»»
Монгол ёсонд багадаа 300 гаруй цээрлэх жаяг байдгаас 100 цээрлэх ёс
14:51
Дархан бэр
14:23

Гурван хүү дарааллан төрүүлсэн бэр хадам аавын дайтай хүндлэгддэг. Гурван хүү төрүүлснээрээ тэр айлын удмынх нь бүх муу 

Дархан бэр

Гурван хүү дарааллан төрүүлсэн бэр хадам аавын дайтай хүндлэгддэг. Гурван хүү төрүүлснээрээ тэр айлын удмынх нь бүх муу 

»»
АНУ-ын Батлан хамгаалахын сайд Умардад анхааруулга өглөө
14:21

АНУ-ын Батлан хамгаалахын сайд Жэймс Мэттис өчигдөр Умард Солонгост хатуу анхааруулга өгч, үүрэг хариуцлагаа хүлээх 

АНУ-ын Батлан хамгаалахын сайд Умардад анхааруулга өглөө

АНУ-ын Батлан хамгаалахын сайд Жэймс Мэттис өчигдөр Умард Солонгост хатуу анхааруулга өгч, үүрэг хариуцлагаа хүлээх 

»»
Цензургүй Сурвалжлага - Тооны машин дээрх төрийн алба
13:49
Ямар бүсгүй “зоргол нүд”-тэй байдаг вэ?
13:45

Сайхан бүсгүйг бид буга согоотой зүйрлэдэг. Тэгвэл зоргол бугын нүдээр нэрлэгдсэн нэгэн ХИТ дуу мэндэлжээ. Рок попын 

Ямар бүсгүй “зоргол нүд”-тэй байдаг вэ?

Сайхан бүсгүйг бид буга согоотой зүйрлэдэг. Тэгвэл зоргол бугын нүдээр нэрлэгдсэн нэгэн ХИТ дуу мэндэлжээ. Рок попын 

»»
ЭНЭ ХИЧЭЭЛИЙН ЖИЛД 41 МЯНГАН ОЮУТАНД ЗЭЭЛ ОЛГОНО
12:51

Оюутны хөгжлийн зээлээр дамжуулан сургалтын төлбөрийн зээлд хамрагдах боломжийг Засгийн газраас өнгөрсөн онд 

ЭНЭ ХИЧЭЭЛИЙН ЖИЛД 41 МЯНГАН ОЮУТАНД ЗЭЭЛ ОЛГОНО

Оюутны хөгжлийн зээлээр дамжуулан сургалтын төлбөрийн зээлд хамрагдах боломжийг Засгийн газраас өнгөрсөн онд 

»»
Засгийг яагаад заавал МАН-ын их хурлаас өмнө огцруулах гээд байна вэ?
12:44

Энэ жил хаа сайгүй гандуу зуншлаа. Гол, мөрнөөс зайдуу, ой хээргүй зарим нутагт хөрсөн дэрээ 60 хэм хүртэл халжээ. Энэ 

Засгийг яагаад заавал МАН-ын их хурлаас өмнө огцруулах гээд байна вэ?

Энэ жил хаа сайгүй гандуу зуншлаа. Гол, мөрнөөс зайдуу, ой хээргүй зарим нутагт хөрсөн дэрээ 60 хэм хүртэл халжээ. Энэ 

»»
ҮНИЙН ИНДЕКС: ОРОН СУУЦНЫ ҮНЭ 1.16 ХУВИАР БУУРЧЭЭ
12:26

Монголбанкны захиалгаар Үл хөдлөх хөрөнгийн Тэнхлэг зууч компанийн хараат бусаар хийсэн “Орон сууцны үнийн индекс”-

ҮНИЙН ИНДЕКС: ОРОН СУУЦНЫ ҮНЭ 1.16 ХУВИАР БУУРЧЭЭ

Монголбанкны захиалгаар Үл хөдлөх хөрөнгийн Тэнхлэг зууч компанийн хараат бусаар хийсэн “Орон сууцны үнийн индекс”-

»»
ТУРКМЕНСТАН УЛСААС МОНГОЛД БАЙГАЛИЙН ХИЙ НИЙЛҮҮЛЭХ БОЛОМЖТОЙ ГЭВ
12:26

Ерөнхийлөгч Х.Баттулга Туркменстан Улсаас Монгол Улсад суугаа Онц бөгөөд Бүрэн эрхт Элчин сайд Чинар Таджиевна 

ТУРКМЕНСТАН УЛСААС МОНГОЛД БАЙГАЛИЙН ХИЙ НИЙЛҮҮЛЭХ БОЛОМЖТОЙ ГЭВ

Ерөнхийлөгч Х.Баттулга Туркменстан Улсаас Монгол Улсад суугаа Онц бөгөөд Бүрэн эрхт Элчин сайд Чинар Таджиевна 

»»
Ц.ДУЛАМСҮРЭН: ОЙН ЦЭВЭРЛЭГЭЭ ХИЙСНЭЭР ХУЛГАЙН МОД, ТҮЙМЭР, ХОРТОН ШАВЬЖ БАГАСНА
12:00

Богдхан уулын ой модыг цэвэрлэх шаардлагатай гэж ой хамгаалагчид болон иргэд ярьдаг. Үүнтэй 

Ц.ДУЛАМСҮРЭН: ОЙН ЦЭВЭРЛЭГЭЭ ХИЙСНЭЭР ХУЛГАЙН МОД, ТҮЙМЭР, ХОРТОН ШАВЬЖ БАГАСНА

Богдхан уулын ой модыг цэвэрлэх шаардлагатай гэж ой хамгаалагчид болон иргэд ярьдаг. Үүнтэй 

»»
К.Роналду 5 тоглолт өнжихөөр болов
11:58

МАДРИД. /ВВС/. Өнгөрсөн долоо хоногийн ням гарагт болсон Испанийн хөл бөмбөгийн супер цомын төлөөх тэмцээнд “Барселона”  багтай хийсэн эхний тоглолтын үеэр шүүгчийг түлхсэн “Реал Мадрид” багийн довтлогч Криштиану Рональду-д таван тоглолт өнжих шийтгэл ногдууллаа.

К.Роналду 5 тоглолт өнжихөөр болов

МАДРИД. /ВВС/. Өнгөрсөн долоо хоногийн ням гарагт болсон Испанийн хөл бөмбөгийн супер цомын төлөөх тэмцээнд “Барселона”  багтай хийсэн эхний тоглолтын үеэр шүүгчийг түлхсэн “Реал Мадрид” багийн довтлогч Криштиану Рональду-д таван тоглолт өнжих шийтгэл ногдууллаа.

»»
Төрийн шагнал сэтгэлийн хөөрлөөр өгдөг бэлэг биш
11:57

Дэлхий дээр өнгөлөг металл улам үнэд орж, өдөр ирэх бүрт ханш нь чангарсаар байна. 

Төрийн шагнал сэтгэлийн хөөрлөөр өгдөг бэлэг биш

Дэлхий дээр өнгөлөг металл улам үнэд орж, өдөр ирэх бүрт ханш нь чангарсаар байна. 

»»
Кайо: Багадаа би сумог үзэн ядаж, бүр дэвжээнээсээ ч оргож байлаа
11:55

Гүндүүгүй хээгүй зантай, лагс биетэй озэки Кайо манай сүмо сонирхогчдын хайртай бөхчүүдийн нэг билээ. Эзэн хааны цомыг тавантаа гардаад их аварга болоогүй өөр бөх сүмогийн түүхэнд үгүй.

Кайо: Багадаа би сумог үзэн ядаж, бүр дэвжээнээсээ ч оргож байлаа

Гүндүүгүй хээгүй зантай, лагс биетэй озэки Кайо манай сүмо сонирхогчдын хайртай бөхчүүдийн нэг билээ. Эзэн хааны цомыг тавантаа гардаад их аварга болоогүй өөр бөх сүмогийн түүхэнд үгүй.

»»
Ц.Сандуй, А.Ганбаатар нар санхүүгийн схем боловсруулсан уулзалтын 40 минутын бүрэн тэмдэглэл
11:51

2014 ны 8 сарын  28-ны өдрийн  21:30 цагийн үед Ц.Сандуй, А.Ганбаатар нар санхүүгийн схем боловсруулсан уулзалтын бүрэн тэмдэглэл

Ц.Сандуй, А.Ганбаатар нар санхүүгийн схем боловсруулсан уулзалтын 40 минутын бүрэн тэмдэглэл

2014 ны 8 сарын  28-ны өдрийн  21:30 цагийн үед Ц.Сандуй, А.Ганбаатар нар санхүүгийн схем боловсруулсан уулзалтын бүрэн тэмдэглэл

»»
​2,5 САЯ ТӨГРӨГ ХУЛГАЙЛСАН ЭТГЭЭД БАРИГДЖЭЭ
11:25

Цагдаагийн байгууллагад 08-р сарын 14-ны өдрийн 05:00 цагаас 08-р сарын 15-ны өдрийн 05:00 цагийн хооронд иргэд, 

​2,5 САЯ ТӨГРӨГ ХУЛГАЙЛСАН ЭТГЭЭД БАРИГДЖЭЭ

Цагдаагийн байгууллагад 08-р сарын 14-ны өдрийн 05:00 цагаас 08-р сарын 15-ны өдрийн 05:00 цагийн хооронд иргэд, 

»»
АНУ БНАСАУ-тай хэлэлцээ хийхэд бэлэн байна
15:08

Сүүлийн үед, АНУ, БНАСАУ-ын харилцаа ширүүснээс болж Солонгосын хойгийн байдал хурцадсаар байна. АНУ-ын төрийн 

АНУ БНАСАУ-тай хэлэлцээ хийхэд бэлэн байна

Сүүлийн үед, АНУ, БНАСАУ-ын харилцаа ширүүснээс болж Солонгосын хойгийн байдал хурцадсаар байна. АНУ-ын төрийн 

»»
"Талибан" радикал хөдөлгөөн Трампад нээлттэй захидал бичжээ
11:24

Радикал хөдөлгөөн "Талибан", АНУ-ын ерөнхийлөгч Дональд Трампад нээлттэй захидал илгээж Афганистанаас "өөрийн 

Радикал хөдөлгөөн "Талибан", АНУ-ын ерөнхийлөгч Дональд Трампад нээлттэй захидал илгээж Афганистанаас "өөрийн 

»»
Умард Солонгос пуужингийн хөдөлгүүрээ өөрсдөө үйлдвэрлэдэг байж магадгүй
11:20

Америкийн Тагнуулын албаны ажилтан “БНАСАУ нь пуужингийн хөдөлгүүрийн хувьд импортоос хараат биш байж магадгүй 

Умард Солонгос пуужингийн хөдөлгүүрээ өөрсдөө үйлдвэрлэдэг байж магадгүй

Америкийн Тагнуулын албаны ажилтан “БНАСАУ нь пуужингийн хөдөлгүүрийн хувьд импортоос хараат биш байж магадгүй 

»»
Японы судлаачид металлаас хөнгөхөн, металлаас бат бэх модон материал бүтээжээ
11:09

Дэлхий даяар автомашиныг аль болох хөнгөхөн жинтэй болгохын төлөө ажиллаж байгаа.

Японы судлаачид металлаас хөнгөхөн, металлаас бат бэх модон материал бүтээжээ

Дэлхий даяар автомашиныг аль болох хөнгөхөн жинтэй болгохын төлөө ажиллаж байгаа.

»»
Хятадын шөнийн цэнгээний газруудын аймшигт үнэн
15:16

2015 онд Хятадын Чэнду хотод шөнийн клубт ажиллаж, загвар өмсөн, бүжиглэдэг байсан уран бүтээлч Украйн гаралтай 

Хятадын шөнийн цэнгээний газруудын аймшигт үнэн

2015 онд Хятадын Чэнду хотод шөнийн клубт ажиллаж, загвар өмсөн, бүжиглэдэг байсан уран бүтээлч Украйн гаралтай 

»»
АНУ-ын Батлан хамгаалахын сайд Умардад анхааруулга өглөө
14:21

АНУ-ын Батлан хамгаалахын сайд Жэймс Мэттис өчигдөр Умард Солонгост хатуу анхааруулга өгч, үүрэг хариуцлагаа хүлээх 

АНУ-ын Батлан хамгаалахын сайд Умардад анхааруулга өглөө

АНУ-ын Батлан хамгаалахын сайд Жэймс Мэттис өчигдөр Умард Солонгост хатуу анхааруулга өгч, үүрэг хариуцлагаа хүлээх 

»»
Умардын заналд өртсөн бяцхан арал
11:06

Номхон далай дахь Гуам арлын цагаан элстэй, шүрэн эргийг “Дурлалт хосын цэг” гэмээр байдаг ч цөмийн зэвсгээр далайлгагч хоёр сөргөлдөгчийн бай болчихоод байна. 

Умардын заналд өртсөн бяцхан арал

Номхон далай дахь Гуам арлын цагаан элстэй, шүрэн эргийг “Дурлалт хосын цэг” гэмээр байдаг ч цөмийн зэвсгээр далайлгагч хоёр сөргөлдөгчийн бай болчихоод байна. 

»»
Умард Солонгос Элчин сайд нараа дууджээ
09:50

Цөмийн болон пуужингийн хөтөлбөрөө улам боловсронгуй болгож байгаа нь хатуу хориг арга хэмжээ аваад буй. Үүнтэй 

Умард Солонгос Элчин сайд нараа дууджээ

Цөмийн болон пуужингийн хөтөлбөрөө улам боловсронгуй болгож байгаа нь хатуу хориг арга хэмжээ аваад буй. Үүнтэй 

»»
Иран улс цөмийн реактор байгуулах ажлыг судлан боловсруулж хэрэглэхээр боллоо
15:31

Өчигдөр Ираны хэвлэлийн мэдээлснээр "Ираны нэгдүгээр дэд ерөнхийлөгч Эсхак Жахангири атомын эрчим хүчний 

Иран улс цөмийн реактор байгуулах ажлыг судлан боловсруулж хэрэглэхээр боллоо

Өчигдөр Ираны хэвлэлийн мэдээлснээр "Ираны нэгдүгээр дэд ерөнхийлөгч Эсхак Жахангири атомын эрчим хүчний 

»»
ОХУ: АНУ Афганистан дахь цэргийн ажиллагаагаа зогсоо
13:31

ОХУ-ын Гадаад хэргийн яамнаас АНУ-д хандан Афганистан дахь цэргийн үйл ажиллагаагаа зогсоохыг хүслээ. Оросын 

ОХУ: АНУ Афганистан дахь цэргийн ажиллагаагаа зогсоо

ОХУ-ын Гадаад хэргийн яамнаас АНУ-д хандан Афганистан дахь цэргийн үйл ажиллагаагаа зогсоохыг хүслээ. Оросын 

»»
АНУ ба Умард Солонгосын хооронд цөмийн дайн дэгдэхэд хүрээгүй байна гэв
12:52

ВАШИНГТОН. /VOA/. Нөхцөл байдал хурцадмал байгаа хэдий ч Умард Солонгостой цөмийн дайн хийхэд хүрээгүй байна гэж АНУ-ын Тагнуулын төв газрын /ТТГ/ захирал мэдэгдлээ.

АНУ ба Умард Солонгосын хооронд цөмийн дайн дэгдэхэд хүрээгүй байна гэв

ВАШИНГТОН. /VOA/. Нөхцөл байдал хурцадмал байгаа хэдий ч Умард Солонгостой цөмийн дайн хийхэд хүрээгүй байна гэж АНУ-ын Тагнуулын төв газрын /ТТГ/ захирал мэдэгдлээ.

»»
Энэтхэгийн арми Хятадын хил дээр бэлэн байдал зарлав
11:56

БНХАУ Зүүн Өмнөд Азийн орнуудаас дипломат харилцаагүй, тэр ч бүү хэл тусгаар тогтнолыг нь хүлээн зөвшөөрдөггүй Бутан 

Энэтхэгийн арми Хятадын хил дээр бэлэн байдал зарлав

БНХАУ Зүүн Өмнөд Азийн орнуудаас дипломат харилцаагүй, тэр ч бүү хэл тусгаар тогтнолыг нь хүлээн зөвшөөрдөггүй Бутан 

»»
АНУ-ын Виржиниад болсон жагсаал хүчирхийлэл болон хувирлаа
11:05

АНУ-ын Виржиниа муж улсын Шарлоттесвиллед өнгөрсөн амралтын өдөр болсон томоохон жагсаал цуглааны үеэр 

АНУ-ын Виржиниад болсон жагсаал хүчирхийлэл болон хувирлаа

АНУ-ын Виржиниа муж улсын Шарлоттесвиллед өнгөрсөн амралтын өдөр болсон томоохон жагсаал цуглааны үеэр 

»»
Хойд Солонгос энэ сарын дундуур Гуамыг харвахад бэлэн гэв
14:32

Хойд Солонгос АНУ-ын нутаг дэвсгэрт хамаарах Гуамын арлыг энэ сарын дундуур дөрвөн пуужингаар харвахад бэлэн хэмээн 

Хойд Солонгос энэ сарын дундуур Гуамыг харвахад бэлэн гэв

Хойд Солонгос АНУ-ын нутаг дэвсгэрт хамаарах Гуамын арлыг энэ сарын дундуур дөрвөн пуужингаар харвахад бэлэн хэмээн 

»»
Трамп: Миний өмнө нь өгч байсан анхааруулга БНАСАУ-д зөөлдөөд байх шиг байна
14:23

Өчигдөр АНУ-ын ерөнхийлөгч Трамп Америк, Хойд Солонгосын сөргөлдөөний талаар үг хэлж, БНАСАУ-д дахин хатуу 

Трамп: Миний өмнө нь өгч байсан анхааруулга БНАСАУ-д зөөлдөөд байх шиг байна

Өчигдөр АНУ-ын ерөнхийлөгч Трамп Америк, Хойд Солонгосын сөргөлдөөний талаар үг хэлж, БНАСАУ-д дахин хатуу 

»»
Пхеньян хоригийн хариуд өшөө авахаар заналхийлэв
10:34

Хойд солонгос тус улсын эсрэг авсан хоригийг буруушаахын зэрэгцээ цөмийн хөтөлбөрөө хэзээ ч зогсоохгүй гэж мэдэгдлээ. 

Пхеньян хоригийн хариуд өшөө авахаар заналхийлэв

Хойд солонгос тус улсын эсрэг авсан хоригийг буруушаахын зэрэгцээ цөмийн хөтөлбөрөө хэзээ ч зогсоохгүй гэж мэдэгдлээ. 

»»
Гуамын захирагч оршин суугчиддаа Хойд Солонгосын аюул заналаас айж цочирдохгүй байхыг уриаллаа
15:13

Вашингтон, наймдугаар сарын 10 - РИА Новости, Дмитрий Злодорев. АНУ-ын Номхон далайн Гуам арлын захирагч Эдди Калво 

Гуамын захирагч оршин суугчиддаа Хойд Солонгосын аюул заналаас айж цочирдохгүй байхыг уриаллаа

Вашингтон, наймдугаар сарын 10 - РИА Новости, Дмитрий Злодорев. АНУ-ын Номхон далайн Гуам арлын захирагч Эдди Калво 

»»
Байдал тэгтлээ их хурцдаагүй байна
15:02
Газар хөдөлсний улмаас 32 хүн бэртжээ
14:59
АНУ-ын татварын тогтолцооны зарим асуудал
14:01

Америкт татвар төлөх нь гарцаагүй гэж ярьдаг билээ. Энэ нь Америкт оршин суугаа болон Америкийн гадна суугаа Америкийн иргэн /citizen/, албан ёсны оршин суугч /Green card holder/ ба албан ёсоор орлого ологч хэн болгон тухайн жилд олсон орлогоороо тайлан гаргаж тохирсон хэмжээний татвар төлөх хуультай.

АНУ-ын татварын тогтолцооны зарим асуудал

Америкт татвар төлөх нь гарцаагүй гэж ярьдаг билээ. Энэ нь Америкт оршин суугаа болон Америкийн гадна суугаа Америкийн иргэн /citizen/, албан ёсны оршин суугч /Green card holder/ ба албан ёсоор орлого ологч хэн болгон тухайн жилд олсон орлогоороо тайлан гаргаж тохирсон хэмжээний татвар төлөх хуультай.

»»
Цензургүй Сурвалжлага - Тооны машин дээрх төрийн алба
13:49
Ямар бүсгүй “зоргол нүд”-тэй байдаг вэ?
13:45

Сайхан бүсгүйг бид буга согоотой зүйрлэдэг. Тэгвэл зоргол бугын нүдээр нэрлэгдсэн нэгэн ХИТ дуу мэндэлжээ. Рок попын 

Ямар бүсгүй “зоргол нүд”-тэй байдаг вэ?

Сайхан бүсгүйг бид буга согоотой зүйрлэдэг. Тэгвэл зоргол бугын нүдээр нэрлэгдсэн нэгэн ХИТ дуу мэндэлжээ. Рок попын 

»»
Ерөнхийлөгч Х.Баттулгын МҮОНPТ-д өгсөн ярилцлага
13:33
2.5 сая ам.доллар өвөртөлж ирсэн Америк залуус Монголоос ямар боломжийг олов ?
12:17
Сарнай гэх бүсгүйн уйлан барин ийм тайлбар хийж байна
12:55
Дубайн "Torch Tower"-т дахин гал гарлаа
12:00

ДУБАЙ. /CNN/. Арабын Нэгдсэн Эмирт Улсын нийслэл Дубай хот дахь тэнгэр баганадсан орон сууц  хоёр жилийн хугацаанд хоёр дахь удаагаа галд өртлөө.

Дубайн

ДУБАЙ. /CNN/. Арабын Нэгдсэн Эмирт Улсын нийслэл Дубай хот дахь тэнгэр баганадсан орон сууц  хоёр жилийн хугацаанд хоёр дахь удаагаа галд өртлөө.

»»
Оюутолгойд байгалын онц ноцтой аюултай үзэгдэл болжээ /Бичлэг/
11:32
Казахстаны хамгийн хүчирхэг хоолойтой дуучны нэгээр нэрлэгдсэн 22 настай залуу
16:24

Казахстаны хамгийн хүчирхэг хоолойтой дуучнаар нэрлэгдээд буй 22 настай Димаш Кудайбергенов урлагийн гэр бүлд төрж, өсчээ. Тэрбээр 2017 онд Хятадын ”Singer” шоунд оролцсоноор хүчирхэг хоолойгоо дэлхий дахинд таниулж эхэлсэн байна. Э

Казахстаны хамгийн хүчирхэг хоолойтой дуучны нэгээр нэрлэгдсэн 22 настай залуу

Казахстаны хамгийн хүчирхэг хоолойтой дуучнаар нэрлэгдээд буй 22 настай Димаш Кудайбергенов урлагийн гэр бүлд төрж, өсчээ. Тэрбээр 2017 онд Хятадын ”Singer” шоунд оролцсоноор хүчирхэг хоолойгоо дэлхий дахинд таниулж эхэлсэн байна. Э

»»
“Авьяаслаг Америкчууд” шоуны монгол оролцогч Б.Баттулгын үзүүлбэр
10:08

Монгол хүчтэн Б.Баттулгын үзүүлбэр энэ сарын 25-нд NBC сувгаар цацагдах ажээ. 

“Авьяаслаг Америкчууд” шоуны монгол оролцогч Б.Баттулгын үзүүлбэр

Монгол хүчтэн Б.Баттулгын үзүүлбэр энэ сарын 25-нд NBC сувгаар цацагдах ажээ. 

»»
1938 оны Монгол Улс
16:37
Б.Шижирбатын хоёрдугаар шатны үзүүлбэр шүүгч нарт таалагдсангүй
18:18

Авьяаслаг америкчууд шоу нэвтрүүлгийн эхний шатны шалгаруулалт энэ сарын 11-нд өндөрлөсөн билээ. 

Б.Шижирбатын хоёрдугаар шатны үзүүлбэр шүүгч нарт таалагдсангүй

Авьяаслаг америкчууд шоу нэвтрүүлгийн эхний шатны шалгаруулалт энэ сарын 11-нд өндөрлөсөн билээ. 

»»
ВИДЕО: Б.Шижирбатын "АВЬЯАСЛАГ АМЕРИКЧУУД"-д үзүүлсэн үзүүлбэр
13:02

"Авьяаслаг Монголчууд" шоуны хоёрдугаар байранд орсон шилдэг оролцогч Б.Шижирбат "Авьяаслаг Америкчууд" шоунд оролцож дараагийн шатанд тэнцжээ. Түүний нэгдүгээр шатанд үзүүлсэн үзүүлбэрийг толилуулж байна.

ВИДЕО: Б.Шижирбатын

"Авьяаслаг Монголчууд" шоуны хоёрдугаар байранд орсон шилдэг оролцогч Б.Шижирбат "Авьяаслаг Америкчууд" шоунд оролцож дараагийн шатанд тэнцжээ. Түүний нэгдүгээр шатанд үзүүлсэн үзүүлбэрийг толилуулж байна.

»»
"Бид хамтдаа-365" Өмнөговь аймгийн Засаг даргын үйл ажиллагааны хөтөлбөрийн хэрэгжилтийн тайлан нэвтрүүлэг
17:40
"Амьдрал цэцэглэсэн ногоон ДАЛАНЗАДГАД" засаг даргын үйл ажиллагааны хөтөлбөрийн хэрэгжилт
17:11
Өмгөөлөгч Г.Батбаярт хагас сая доллар ямар замаар ирэв?
16:56
ACA аварга Бөхийн гал дээр очиж алжаалаа тайллаа...
16:31
Хэдэн хүн шоронд хийлгэмээр байх юм. Батбаяр өмгөөлөгч хаана явна?
11:17
Тэрбумтан өмгөөлөгчийн базаахгүй хэргүүд дэлгэгдэх бололтой...
13:42
Танайд хоноё. Шөвгөр Өлзий хочит Бат-Өлзий: Центр Пойнт, Гүнтийн хэргүүдийн талаар…
11:36
Улаанбаатар Цом-2017
18:16












bolod.mn logo
RSS Feeds | Холбоо барих | Рекламын алба | Сэдэв
Мэдээлэл хуулбарлах хориотой. © 2005-2017 Bolod Мэдээллийн сүлжээ сайт. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан. Developed by: "Онлайн Хүрээ" ХХК