Мөнх тэнгэрийн Монгол, наран ургах Японыг уран бичлэгээр холбоно

2014-08-22

Монгол Японы хооронд соёлын харилцаа тогтоосны 40 жилийн ойд зориулсан “Тэнгэр, нар, түншлэл” бичгийн уран татлагын

үзэсгэлэн Blue Moon арт галерейд нээгдлээ. Үзэсгэлэнгийн танхимд манай Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж, Ерөнхий сайд Н.Алтанхуяг, Японы Ерөнхий сайд Шинзо Абэ, түүний ээж Ёоко Абэ зэрэг хоёр орны төр нийгмийн томоохон зүтгэлтнүүдийн бичсэн уран бичлэг нүдэнд тусч байна. Мөн Японы уран бичлэг /каллиграф/-ийн мастер Икеда Сакура, Яахаги Шункэй, Тэшима Тайроку, Такаги Сэйү, Шимизү Тоосэки болон Монголын каллиграфийн мастер Д.Баттөмөр, Т.Жамьянсүрэн, Д.Батбаяр, Л.Түвшинжаргал, Д.Ганбаатар, нэрт нийтлэлч Б.Баабар, яруу найрагч Г.Мэнд-Ооёо нарын 100 шахам бүтээлийг дэлгэжээ. Ерөнхий агуулгыг анзаарвал хоёр орны түншлэлийн өргөн харилцаа, ард түмний нөхөрлөлийн бэлгэ тэмдэг, энх амгалангийн утга агуулга бүхий үг, өгүүлбэр, яруу найргийн мөртүүдийг онцолсон байв. Монгол бичиг хийгээд япон бичгийн уран гоёмсог татлага, бийр бэхийн урлагийн уран чадварыг нэвт шингээсэн нь ч тодхон харагдана.

Танхимд үзэгчид багталцахгүй шахам цугласан энэ үзэсгэлэнгийн хөтлөгч нь Төрийн шагналт, гавьяат жүжигчин Д.Сосорбарам байлаа. Харин үзэгчдийн дотор УИХ, Засгийн газрын гишүүдээс ССАЖ-ын сайд Ц.Оюунгэрэл, Гадаад харилцааны сайд Л.Болд болон Монгол-Японы парламентын гишүүд ирсэн байв.

Нээлтийн үеэр зочид төлөөлөгчид үг хэлж, “Домог” хамтлаг уртын дууны аялгуугаар үзэгчдийн сонорыг мялааж, хоёр улсын төлөөлөгчид бэлэг дурсгалын зүйл солилцож олон сонирхолтой үйл явдал өрнөлөө. “Тэнгэр, нар, түншлэл” уран бичлэгийн үзэсгэлэнд тавигдсан бүтээл бүхэн өөр өөрийн онцлогтой, хүмүүст хэлсэн санаа нь ч сонирхолтой юм. Хэрхэн таалж, ямар өнцгөөс яаж тайлж унших нь үзэгч, сонирхогчийн өөрийнх нь эрх. Тиймээс бүтээлүүдийг болоод үзэсгэлэнг бүхэлд нь дүгнэх аргагүй. Харин тэнд морилон саатсан зочид, уран бүтээлчдийн сэтгэгдлийг сонирхсоноо хүргэе.

Ц.Оюунгэрэл /ССАЖ-ын сайд/:

ДАХИН ДАВТАГДАШГҮЙ СЭТГЭЛ ХӨДЛӨЛИЙН ИЛЭРХИЙЛЭЛ

-Каллиграфийн онцлог юунд оршдог гэж та бодож байна?

-Монгол, Японы соёлын хамтын ажиллагааны 40 жилийн ойд зориулж байгаа мөнх тэнгэрийн Монгол, наран мандах Япон орныг ойртуулан ойлголцуулсан “Нар, тэнгэр, түншлэл” үзэсгэлэн бичгийн соёлыг маш өндөр хэмжээнд олон нийтэд сурталчилсан үйл явдал болж байна. Монгол, Японы уран бичээч нарын бүтээлүүдээс гадна Монгол Улсын Ерөнхийлөгч, Япон Улсын хоёр Ерөнхий сайд, Япон Улсын Ерөнхий сайдын ээжийн уран бичлэг байна. Би ч бас уран бичлэг бичиж оролцсон. Ер нь улс төрийн зүтгэлтнүүд, төрийн албан хаагчид ард түмнийхээ бичгийн соёлыг харилцан сурталчилсан ийм арга хэмжээ ховор. Бичгийн соёлоо залууст өвлүүлэхэд хувь нэмэр оруулна гэж бодож байна. Миний “Цэцэг” гэсэн бүтээл тавигдсан, анхны бүтээл минь юм. Каллиграфийн онцлог нь нэг үйлдлээр тухайн үеийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлдэг, дахин давтагддаггүйд оршдог.

Л.Түвшинжаргал/”Түмэн бүтээл” каллиграф, дизайны төвийн захирал, Монголын каллиграфийн мастер/:

БИЧИГ, СОЁЛ НЬ ӨӨР УЧРААС УРАН БИЧЛЭГ Ч ӨӨР ЮМ

-Та каллиграфаар хэр удаан уран бүтээл туурвиж байна вэ. Энэ үзэсгэлэнд ямар бүтээлээр оролцов. Түүнээс гадна Монгол-Японы каллиграфийн ялгааг хэрхэн анзаарч байна?

-Би 1998 оноос хойш бүтээл туурвиж байна. Энэ үзэсгэлэнд миний дөрвөн бүтээл тавигдсан.Би каллиграфийг зөвхөн нэг талаас харсан, баригдмал байдлаар бус орчин үеийн талаас нь харж зурдаг. Гэхдээ мэдээж бичиг үсэг гэдэг утгаараа уншигддаг байх ёстой. Үүнээс гадна хийсвэр дүрслэгээ, бодит зүйлийг дүрслэх талаас дагнаж ажиллахыг боддог. Өнөөдрийн хувьд “Наран” гэсэн бүтээлээ онцлон яримаар байна. Япон улсын каллиграфчидтай хамтран үзэсгэлэн гаргаж байгаа учраас энэ үзэсгэлэнд зориулж бүтээсэн юм. Монгол, Япон бол хоёр өөр үндэстэн, хоёр өөр бичиг соёлтой, тийм учраас энэ хоёрын хооронд тэр нь илүү сайн, энэ нь муу гэж харьцуулах аргагүй, тус тусын онцлогтой юм.

Фүжитани Коошин /Японы зөвлөхүүдийн танхимын гишүүн асан/:

БҮТЭЭЛ БҮХЭН ХОЁР ОРНЫ НАЙРАМДЛЫГ БЭЛГЭДСЭН

-Та бүтээлээрээ юуг илэрхийлэхийг зорьсон бэ?

-Өнөөдрийн үзэсгэлэнд тавигдсан миний бүтээлд “Цагаан умэ, улаан умэ” гэж бичсэн байгаа. Умэ гэдэг нь хоёрдугаар сард ургадаг хаврын анхны цэцэг юм. Улаан цагаан өнгө нь баяр баясгаланг бэлгэддэг. Энд байгаа бүтээлүүд бүгд өөр өөрийн онцлогтой. Монгол Японы найрамдлын бэлгэ тэмдэг болж байгаа гэдэг утгаараа сайхан санагдаж байна.

Д.Батбаяр /“АС” каллиграфийн студийн каллиграфич, зургийн багш, Монголын каллиграфийн мастер/:

-Үзэсгэлэнгээс төрсөн сэтгэгдлээ хуваалцана уу?

-Өнөөдрийн үзэсгэлэнд үг, шүлэг, сургааль гээд янз бүрийн хэлбэрээр бичигдсэн каллиграфууд байгаа нь сонирхолтой санагдлаа. Миний гурван бүтээл тавигдсан. Монгол бичиг Японы бичгээс ямар ялгаатай, босоо бичиг ямар онцлогтой вэ гэдгийг харуулахыг зорьсон.

Яахаги Шүнкэй /Японы каллиграфийн мастер/:

УРАН БИЧЛЭГТ АНХААРЛАА ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ Л ХАМГИЙН ЧУХАЛ

- Каллиграф зурахад юу нь хамгийн хэцүү санагддаг вэ?

-Энэ үзэсгэлэнд тодорхой сэдэв заагаагүй учраас би өөрийн мэдрэмжээрээ “Цагаан хэрэм” гэж бичсэн бүтээлээ тавьсан. Каллиграф бичихэд анхаарлаа маш сайн төвлөрүүлэх хэрэгтэй. Хэрвээ тэгж чадахгүй бол бүтээл төрөхгүй. Тэр нь хамгийн хэцүү санагддаг. Гэсэн хэдий ч би цаашид бүтээлүүдээ улам сайжруулж, мянган жилийн урлаг болох каллиграфийг үргэлжлүүлэх болно.

Ө.НАМУУН, Ч.ЗОТОЛ /ЗУУНЫ МЭДЭЭ/

Мөнх тэнгэрийн Монгол, наран ургах Японыг уран бичлэгээр холбоно
Tweet
Bolod.mn

Сэтгэгдэл (0)

Уншигчдын оруулсан сэтгэгдлийн талаар манай сайт хариуцлага хvлээхгvй болохыг анхаарна уу.
Үгийн санд шүүлтүүр хийсэн болно

Мэдээ
Гадаад мэдээ
Видео

”Солонго ярилцлага”｜Г.Баатар: Тэнгэрлэг сайхан аав минь
17:34

“Бүс ба Зам - Гэрэлт аялал” үргэлжилсээр
17:18

“Бүс ба Зам - Гэрэлт аялал” Монгол улс дахь төслийн 2025 оны үйл ажиллагаанд хамрагдахаар Монгол Улсын нүдний болор цайх өвчтэй 121 хүн 06 дугаар сарын 20-ны өдөр Эрээн боомтоор Хятад улсад иржээ.

Авлига авсан ХХЕГ-ын Нууцын албаны ажилтнуудын 2 жил нийтийн албанд томилогдох эрхийг хасаж, ₮6 саяар торголоо
15:18

Хил хамгаалах ерөнхий газар (ХХЕГ)-ын Нууц, мэдээллийн аюулгүй байдлын албаны Бүртгэлийн нэгдсэн системийн

»»

Долдугаар сард ЦАГ АГААР ямар байх вэ?
13:17

Цаг уурын байгууллагаас долдугаар сард нутгийн өмнөд хэсэг болон говийн аймгуудын нутгаар бороо хур ихтэй байх төлөвтэй байгааг мэдээлжээ.

»»

BTS хамтлаг 2026 онд шинэ цомог, дэлхийн аялан тоглолтоор эргэн ирнэ
12:49

Мягмар гарагийн /2025.07.01/ орой Өмнөд Солонгосын алдарт BTS хамтлаг ирэх жил эргэн эрэлтээ хийнэ гэж Weverse

»»

Путин, Макрон нар гурван жилийн дараа дахин утсаар ярилаа
12:47

ОХУ-ын Ерөнхийлөгч Владимир Путин, Францын Ерөнхийлөгч Эммануэль Макрон нар долдугаар сарын 1-ний өдөр утсаар

»»

“Дээлтэй Монгол” наадам энэ сарын 8-нд болно
10:33

Нийслэлийн Засаг даргын тамгын газар, нийслэлийн Аялал жуулчлалын газар, Соёл, Спорт, Аялал жуулчлал,

»»

Дэлгүүрийн худалдагчийг зодсон эрэгтэйг 48 цаг саатуулжээ
09:06

Цагдаагийн байгууллагад энэ оны 06 дугаар сарын 27-ны өдрийн 22:40 цагт Дундговь аймгийн Сайнцагаан сумын 7-р багийн

»»

Нагоя башёд Монголын 20 бөх барилдана
08:45

Японы сумо бөхийн холбооноос ирэх сарын 13-нд эхлэх Нагоя башёгийн банцүкэг өчигдөр зарлаж манай улсаас 20 бөх дөрвөн зиндаанд зодоглох юм.

»»

Ой хээрийн хоёр түймрийг бүрэн унтраалаа
17:04

Өнөөдөр хоёр гал түймрийг бүрэн унтраасан талаар ОБЕГ-аас мэдээллээ.

»»

Өвөр Монголын цөлийг зассан туршлага
15:40

Энэ жил “Гурван умард” төсөл хэрэгжиж эхэлсний 47 жилийн ой тохиож байна. Хагас зуун жил үргэлжилсэн уйгагүй хөдөлмөрөөр Өвөр Монгол орон эх орныхоо хойд хилд нуршгүй ногоон хэрэм босгож, улс орны экологийн аюулгүй байдлыг үр ашигтайгаар баталгаажуулсан юм.

Харилцаа хамтын ажиллагаагаа гүнзгийрүүлж, Хятад Монголын найрамдлын түүхийг өгүүлнэ
15:39

6-р сарын 10-нд Хятад, Монголын хэвлэл мэдээллийн Хүбэй муж, ӨМӨЗО дахь хамтарсан сурвалжилгын арга хэмжээний нээлтийн үеэр Бүх Хятадын Сэтгүүлчдийн Нийгэмлэг болон Монголын СНЭ-ыэ дарга нар захидал илгээж, хамтарсан сурвалжилга амжилттай эхэлсэнд баяр хүргэжээ.

Хятад, Монголын хэвлэл мэдээллийнхний хамтарсан сурвалжилга эхэллээ
15:38

Хятад, Монголын хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүдийн Хүбэй, ӨМӨЗО дахь "Боломжоо хуваалцан, хамтдаа хөгжье" хамтарсан сурвалжилгын үйл ажиллагаа ӨМӨЗО-ны Тунляо хотод 6-р сарын 10-ны үдээс хойш эхэллээ. Энэхүү арга хэмжээг БХСН, БНХАУ-аас Монгол Улсад суугаа ЭСЯ, Монголын СНЭ хамтран гүйцэтгэж, ӨМӨЗО-ны Ардын засгийн газрын хэвлэл мэдээллин алба, Хүбэй мужийн Ардын засгийн газрын хэвлэл мэдээллийн алба хамтран зохион байгуулж буй юм.

Шэнь Миньжуань:Хятад, Монголын хүмүүнлэгийн солилцооны агуулгыг баяжуулж, найрамдлыг бэхжүүлнэ
15:37

БНХАУ-аас Монгол Улсад суугаа Онц бөгөөд Бүрэн эрхт Элчин сайд Шэнь Миньжуань Хятад, Монголын хэвлэл мэдээллийн хамтарсан сурвалжилгын арга хэмжээнд захидал илгээж, Бүх Хятадын сэтгүүлчдийн нийгэмлэг, БНХАУ-аас Монгол улсад суугаа Элчин Сайдын Яам, Монгол Улсын СНЭ, ӨМӨЗО-ны ардын засгийн газрын хэвлэл мэдээллийн алба, Хүбэй мужийн ардын засгийн газрын хэвлэл мэдээллийн албанаас хамтран зохион байгуулж буй Хятад, Монголын сэтгүүлчдийн Хүбэй, Өвөр Монгол дахь хамтарсан сурвалжилгын ажиллагаа эхэлсэнд баяр хүргэв.

Хятад улс сансар судлалын өдрөөрөө Хятад маягийн сансар судллын шинэ аяллаа эхлүүлэв
15:36

4-р сарын 24-ний өдөр бол Хятадын сансар судлалын арав дах өдөрлөг юм. Энэ өдөр мөн Хятад улсын анхны хиймэл дагуул "Дүнфанхүн-1"-ийг амжилттай хөөргөсний 55 жилийн ой юм. Энэ өдөр "Шэньжөү-20" нисэгчтэй сансрын хөлгийг хөөргөж, орчлон ертөнцийг судлах шинэ аяныг дахин эхлүүлсэн юм.

Өнөөдөр бид бүгдээрээ одон орон сонирхогчид болсон. 04-р сард бид сансрын нисгэгчиддээ хүндэтгэл үзүүлэх ёстой, уудам орчлонгийн нууцыг тайлж, сансрын нисгэгчдийн бичсэн хятад маягийн романтикийг мэдрэх ёстой.

Супер хиймэл оюун бүтээх лаборатори байгуулжээ
14:53

НЬЮ-ЙОРК, 2025 оны долоодугаар сарын 1 /Bloomberg/. Өгөгдсөн даалгаврыг хүний түвшинд эсвэл бүр илүү сайн

»»

Баяр наадмын нээлтийн тасалбар 07 сарын 02 буюу маргааш 07 цагаас худалдаанд гарна
14:31

Баяр наадмын нээлтийн тасалбар 07 сарын 02 буюу маргааш 07 цагаас худалдаанд гарна

»»

Ерөнхий Сайд Г.Занданшатар: Засгийн газар үнэнч, ил тод, хариуцлагатай байх зарчмыг тууштай баримтлана. Хөрөнгө оруулагчдад ээлтэй бодлого хэрэгжүүлж, тэдний эрх ашгийг хамгаалж ажилллана
13:57

Монгол Улсын Ерөнхий сайд Г.Занданшатар гадаад улсаас Монгол Улсад суугаа дипломат төлөөлөгчийн газар болон олон

»»

Ганцмод-Гашуунсухайт боомтын хил дамнасан төмөр замын шав тавилаа
12:55

Хятад, Монголын уламжлалт анагаах ухааны эмчийн ур чадварыг дээшлүүлэх сургалт болов
12:37

Эрч хүчтэй залуу насаа хайрлая
12:00

Найруулагч:	С.УРЬХАН
Эх сурвалж:	СОЛОНГО

Уламжлалт заслаар бяцхан охины ”Нойрмог”нүдийг сэргээлээ
11:50

Зохиогч:	Ц.Урантунгалаг,Б.Сурнаа
Найруулагч:	Б.СУРНАА
Эх сурвалж:	solongonews.mn

2025 онд ахмад настанд амралт, сувиллын үйлчилгээ үзүүлэх байгууллагын жагсаалт гарлаа
09:57

Ахмад настны тухай хуулийн 8 дугаар зүйлийн 8.1.2-т заасан эрхийн бичгийн хөнгөлөлттэй үнээр ахмад настанд амралт,

»»

Дональд Трампын дэвшүүлсэн хуулийн төслийг Маск дахин шүүмжлэв
09:25

Зургадугаар сарын 28-ны өдөр Америкийн бизнес эрхлэгч Элон Маск АНУ-ын Ерөнхийлөгч Д.Трампын дэвшүүлсэн "том мөртөө

»»

Аутизмын хүрээний эмгэгийн оношилгоог эрт илрүүлж, эмчлэх боломж нээгдлээ
15:34

”Монгол Улсад эмчлэгдэх боломжгүй өвчлөлийг бууруулах” бодлогын хүрээнд СЭМҮТ-ийн нарийн мэргэжлийн хүүхдийн

»»

Баруун Европ даяар хэт халж байна
15:25

БЕРЛИН, 2025 оны зургаадугаар сарын 30 /DW/. Өнгөрсөн амралтын өдрүүдэд Баруун Европын орнуудад агаарын хэм

»»

Blue Origin жуулчдыг сансарт аялуулжээ
12:44

НЬЮ-ЙОРК, 2025 оны зургаадугаар сарын 30 /TASS/. Америкийн “Blue Origin” компани сансрын дэд тойрог замд

»»

Хөх хот Улаанбаатар чиглэлд шууд нислэг үйлдэнэ
10:25

Хөх хот Улаанбаатар чиглэлд шууд нислэг үйлдэнэ

»»

Улаанбурханы товлолт дархлаажуулалтад бүрэн хамрагдаагүй хүүхдүүдийн гэрт нь очиж вакцин хийнэ
09:49

Улаанбурханы нөхцөл байдалтай холбоотойгоор дархлаажуулалтыг эрчимжүүлэхээр болоод байна.

»»

"Багийн бага сургууль"-д хувийн хэвшлийнхэн хөрөнгө оруулна
09:24

Боловсролын яам, НҮБ-ын Хүүхдийн Сангийн хамтын ажиллагааны хүрээнд хэрэгжүүлэх “Багийн бага сургууль” санаачилга албан ёсоор эхэллээ.

»»

"Түймрээр эхээсээ өнчирсөн хоёр янзагыг хариуцлагатай айлд хүлээлгэн өгнө"
09:16

Сэлэнгэ аймгийн Алтанбулаг сумын ойн түймэрт өртөж, эхээсээ өнчирсөн 2 янзагыг өөрсдийн нутагт нь амьдардаг

»»

С.Молор-Эрдэнэ Монголчуудтай “таарсан” анхны философич гэж үү?
08:58

Олон нийтийн анхаарлын төвд байдаг хүмүүсийн нэг бол философич С.Молор-Эрдэнэ . Тэрээр “Монголчууд анх удаа л

»»

“GEM Mall”-д эхнэрээ хутгалж хөнөөсөн хэрэг гарлаа
08:07

Өнөөдөр Баянгол дүүргийн 6 дугаар хорооны нутаг дэвсгэрт байрлах “GEM Mall” худалдааны төвд эмэгтэй хүнийг

»»

Дорнодын түймрийг унтрааж, Хөвсгөл, Сэлэнгэ, Булган аймагт гарсан 7 түймрийг цурамд оруулжээ
19:16

Дорнод аймгийн Баян-Уул сумын Өвөр эрээн багийн “Тарам” гэдэг газар өчигдөр буюу энэ сарын 26-нд гарсан ой,

»»

Ерөнхий Сайд Г.Занданшатар Хүнс, Хөдөө Аж Ахуй, Хөнгөн Үйлдвэрийн салбарын цаг үеийн ажлын талаар УИХ-д мэдээлэл хийлээ
19:14

Монгол Улсын Ерөнхий сайд Г.Занданшатар хүнс, хөдөө аж ахуй, хөнгөн үйлдвэрийн салбарын цаг үеийн

»»

Японд ажлаас үүдэлтэй сэтгэцийн өвчлөл дээд хэмжээнд хүрчээ
18:24

ТОКИО, 2025 оны зургаадугаар сарын 27 /NHK/. Японд ажилтай холбоотой сэтгэцийн эрүүл мэндийн асуудлаар

»»

Төр нийгмийн нэрт зүтгэлтэн Жамсрангийн Самбуугийн алдар гавьяаг мөнхжүүллээ
17:31

АРД ОЛОНДОО МОНГОЛ ТӨРИЙН МЭРГЭН ӨВӨӨ ХЭМЭЭН АЛДАРШСАН ТӨР, НИЙГМИЙН НЭРТ ЗҮТГЭЛТЭН

»»

Хятад-Төв Азийн олон улсын соёл аялал жуулчлалын анхны галт тэрэг Ши-Аниас аялж эхэллээ
16:23

Энэ онд Казахстаны "Хятадын аялал жуулчлалын жил" тохиож байна. Хятад, Казахстаны соёлын солилцоог дэмжиж, Хятад, Төв Азийн орнуудын дэд бүтцийн холболтыг гүнзгийрүүлэх зорилгоор өчигдөр Хятадын Ши-Ань хотоос Казахстаны Алматы хот чиглэлийн Хятад-Төв Азийн олон улсын соёл аялал жуулчлалын тусгай галт тэрэгний анхны галт тэрэг Ши Ань өртөөнөөс хөдөллөө. Тусгай галт тэрэг Шааньши, Ганьсу, Шиньжян зэрэг муж, өөртөө засах орныг дайран өнгөрч, Хоргос боомтоос хил гарч, 05-р сарын 31-нд Алматы хотод ирэх төлөвтэй байна.